Roland GO:KEYS 3 Music Creation Keyboard ユーザーマニュアル
advertisement
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册（第 6 页））。
阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
© 2024 Roland Corporation
快速入门
如要获取 PDF 手册
1. 请在计算机上访问以下网站。
https://www.roland.com/manuals/
2. 选择“GO:KEYS 5”或“GO:KEYS 3”作为产品名称。
阅读后请妥善保管，以便随时查阅。
© 2024 Roland Corporation
快速入门
如要获取 PDF 手册
1. 请在计算机上访问以下网站。
https://www.roland.com/manuals/
2. 选择“GO:KEYS 5”或“GO:KEYS 3”作为产品名称。
2
面板说明
上面板
GO:KEYS 5
[song] 按键
选择要播放的曲目。
* 长按 [song] 按键可开启演示功能。
[record] 按键
录制新曲目。
[chord seq] 按键
将显示和弦音序器视图屏幕。
即使不使用键盘指定和弦，和弦音序器功能也会根据和弦
样本将和弦作为自动伴奏进行播放。
[transpose] 按键
若要以半音为单位进行移调，请按住 [transpose] 按键并
按下八度 [-] 或 [+] 按键。（这只会对在键盘上演奏的内容
进行移调。）
备注
按住 [transpose] 按键的同时，还可以通过按下键盘上要
移调的琴键的根音更改键盘移调值。
八度 [-] [+] 按键
以八度为单位升高或降低音高。
[style] 按键
显示用于选择在自动伴奏中所使用风格的选择屏幕。
[mute] 按键
将显示 mute settings 屏幕。
用于打开 / 关闭鼓、贝斯与其他伴奏部分。开启此功能时，
这些部分将停止演奏。
[effects] 按键
显示一个屏幕，可以在其中配置应用于整个演奏的效果。
[arpeggio] 按键
将显示 arpeggio settings 屏幕。
[arranger] 按键
更改伴奏的气氛。
这样可以使用自动伴奏演奏前奏或结尾，或使用变化改变
伴奏的气氛。
[ ] 按键
播放 / 停止自动伴奏。
[tempo] 按键
更改节拍器与自动伴奏速度。
* 长按 [tempo] 按键可打开 / 关闭节拍器。
显示屏
显示有关操作的各种信息。
分配给功能按键的功能
拍号、速度
模式 / 类别
音色名称
功能按键 [f1]–[f4]
按这些按键可选择显示屏底部显示的参数或执行功能。
转盘
在参数之间移动并更改其值。
[exit] 按键
取消操作。
这还可用于退出屏幕。
[enter] 按键
确认操作。
[Ì][Ê] 按键
使用这些按键可以选择参数与更改其值。按住这些按键可
使值连续变化。
在值连续变化时按下另一个按键可使值快速变化。
在主屏幕上，使用这些按键更改音色类别 ；在列表屏幕上，
使用这些按键在页面之间切换。
[menu] 按键
按下此按键可显示菜单。选择参数进行详细设置。
详情请参阅“参考手册”（Roland 网站）。
* 长按 [menu] 按键可与 Bluetooth® 设备
配对。
[scene] 按键
将显示 scene selection 屏幕。
* 长按 [scene] 按键显示 save 屏幕。
[split/dual] 按键
按下 [split/dual] 按键可按以下顺序在设置之间循环 ：
“单一”Ó“键盘分割”Ó“音色叠加”。
单一 ： 以单一音色演奏。
键盘分割 ： 您可以在键盘的左右声部（由您选择的琴键
分隔）用不同的音色演奏本乐器。例如，您
可以将贝斯音色分配给左手，将钢琴音色分
配给右手。
音色叠加 ： 这样每按一次琴键，可以同时演奏两种不同
的音色。
[mic effects] 按键
显示麦克风效果的编辑屏幕。
[mic] 按键
显示麦克风的混音器屏幕。
[ ]（主屏幕）按键
返回至主屏幕。
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 按键
（音色按键）
选择各类别音色。
[other] 按键
选择其他类别的音色。
[Ā]（电源）按键
开启 / 关闭电源。
要关闭乐器，请长按此按键。
[volume] 滑块
当使用本乐器的扬声器时，用于调节扬声器音量，
当连接耳机时，用于调节耳机音量。
转轮
控制音调弯音与调制深度。
面板说明
上面板
GO:KEYS 5
[song] 按键
选择要播放的曲目。
* 长按 [song] 按键可开启演示功能。
[record] 按键
录制新曲目。
[chord seq] 按键
将显示和弦音序器视图屏幕。
即使不使用键盘指定和弦，和弦音序器功能也会根据和弦
样本将和弦作为自动伴奏进行播放。
[transpose] 按键
若要以半音为单位进行移调，请按住 [transpose] 按键并
按下八度 [-] 或 [+] 按键。（这只会对在键盘上演奏的内容
进行移调。）
备注
按住 [transpose] 按键的同时，还可以通过按下键盘上要
移调的琴键的根音更改键盘移调值。
八度 [-] [+] 按键
以八度为单位升高或降低音高。
[style] 按键
显示用于选择在自动伴奏中所使用风格的选择屏幕。
[mute] 按键
将显示 mute settings 屏幕。
用于打开 / 关闭鼓、贝斯与其他伴奏部分。开启此功能时，
这些部分将停止演奏。
[effects] 按键
显示一个屏幕，可以在其中配置应用于整个演奏的效果。
[arpeggio] 按键
将显示 arpeggio settings 屏幕。
[arranger] 按键
更改伴奏的气氛。
这样可以使用自动伴奏演奏前奏或结尾，或使用变化改变
伴奏的气氛。
[ ] 按键
播放 / 停止自动伴奏。
[tempo] 按键
更改节拍器与自动伴奏速度。
* 长按 [tempo] 按键可打开 / 关闭节拍器。
显示屏
显示有关操作的各种信息。
分配给功能按键的功能
拍号、速度
模式 / 类别
音色名称
功能按键 [f1]–[f4]
按这些按键可选择显示屏底部显示的参数或执行功能。
转盘
在参数之间移动并更改其值。
[exit] 按键
取消操作。
这还可用于退出屏幕。
[enter] 按键
确认操作。
[Ì][Ê] 按键
使用这些按键可以选择参数与更改其值。按住这些按键可
使值连续变化。
在值连续变化时按下另一个按键可使值快速变化。
在主屏幕上，使用这些按键更改音色类别 ；在列表屏幕上，
使用这些按键在页面之间切换。
[menu] 按键
按下此按键可显示菜单。选择参数进行详细设置。
详情请参阅“参考手册”（Roland 网站）。
* 长按 [menu] 按键可与 Bluetooth® 设备
配对。
[scene] 按键
将显示 scene selection 屏幕。
* 长按 [scene] 按键显示 save 屏幕。
[split/dual] 按键
按下 [split/dual] 按键可按以下顺序在设置之间循环 ：
“单一”Ó“键盘分割”Ó“音色叠加”。
单一 ： 以单一音色演奏。
键盘分割 ： 您可以在键盘的左右声部（由您选择的琴键
分隔）用不同的音色演奏本乐器。例如，您
可以将贝斯音色分配给左手，将钢琴音色分
配给右手。
音色叠加 ： 这样每按一次琴键，可以同时演奏两种不同
的音色。
[mic effects] 按键
显示麦克风效果的编辑屏幕。
[mic] 按键
显示麦克风的混音器屏幕。
[ ]（主屏幕）按键
返回至主屏幕。
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 按键
（音色按键）
选择各类别音色。
[other] 按键
选择其他类别的音色。
[Ā]（电源）按键
开启 / 关闭电源。
要关闭乐器，请长按此按键。
[volume] 滑块
当使用本乐器的扬声器时，用于调节扬声器音量，
当连接耳机时，用于调节耳机音量。
转轮
控制音调弯音与调制深度。
3
面板说明
GO:KEYS 3
[song] 按键
选择要播放的曲目。
* 长按 [song] 按键可开启演示功能。
[record] 按键
录制新曲目。
[chord seq] 按键
将显示和弦音序器视图屏幕。
即使不使用键盘指定和弦，和弦音序器功能也会根据和弦
样本将和弦作为自动伴奏进行播放。
[transpose] 按键
若要以半音为单位进行移调，请按住 [transpose] 按键并
按下八度 [-] 或 [+] 按键。（这只会对在键盘上演奏的内容
进行移调。）
备注
按住 [transpose] 按键的同时，还可以通过按下键盘上要
移调的琴键的根音更改键盘移调值。
八度 [-] [+] 按键
以八度为单位升高或降低音高。
[style] 按键
显示用于选择在自动伴奏中所使用风格的选择屏幕。
[mute] 按键
将显示 mute settings 屏幕。
用于打开 / 关闭鼓、贝斯与其他伴奏部分。开启此功能时，
这些部分将停止演奏。
[effects] 按键
显示一个屏幕，可以在其中配置应用于整个演奏的效果。
[arpeggio] 按键
将显示 arpeggio settings 屏幕。
[arranger] 按键
更改伴奏的气氛。
这样可以使用自动伴奏演奏前奏或结尾，或使用变化改变
伴奏的气氛。
[ ] 按键
播放 / 停止自动伴奏。
[tempo] 按键
更改节拍器与自动伴奏速度。
显示屏
显示有关操作的各种信息。
分配给功能按键的功能
拍号、速度
模式 / 类别
音色名称
功能按键 [f1]–[f4]
按这些按键可选择显示屏底部显示的参数或执行功能。
转盘
在参数之间移动并更改其值。
[exit] 按键
取消操作。
这还可用于退出屏幕。
[enter] 按键
确认操作。
[Ì][Ê] 按键
使用这些按键可以选择参数与更改其值。按住这些按键可
使值连续变化。
在值连续变化时按下另一个按键可使值快速变化。
在主屏幕上，使用这些按键更改音色类别 ；在列表屏幕上，
使用这些按键在页面之间切换。
[menu] 按键
按下此按键可显示菜单。选择参数进行详细设置。
详情请参阅“参考手册”（Roland 网站）。
[scene] 按键
将显示 scene selection 屏幕。
* 长按 [scene] 按键显示 save 屏幕。
[split/dual] 按键
按下 [split/dual] 按键可按以下顺序在设置之间循环 ：
“单一”Ó“键盘分割”Ó“音色叠加”。
单一 ： 以单一音色演奏。
键盘分割 ： 您可以在键盘的左右声部（由您选择的琴键
分隔）用不同的音色演奏本乐器。例如，您
可以将贝斯音色分配给左手，将钢琴音色分
配给右手。
音色叠加 ： 这样每按一次琴键，可以同时演奏两种不同
的音色。
[ ]（主屏幕）按键
返回至主屏幕。
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 按键
（音色按键）
选择各类别音色。
[other] 按键
选择其他类别的音色。
[Ċ]（节拍器）按键
开启 / 关闭节拍器。
长按 [Ċ]（节拍器）按键显示 settings 屏幕。
[Ġ]（蓝牙）按键
将显示 System > Bluetooth 屏幕。
长按 [Ġ]（蓝牙）按键开始配对。
[Ā]（电源）按键
开启 / 关闭电源。
要关闭乐器，请长按此按键。
[volume] 滑块
当使用本乐器的扬声器时，用于调节扬声器音量，
当连接耳机时，用于调节耳机音量。
转轮
控制音调弯音与调制深度。
面板说明
GO:KEYS 3
[song] 按键
选择要播放的曲目。
* 长按 [song] 按键可开启演示功能。
[record] 按键
录制新曲目。
[chord seq] 按键
将显示和弦音序器视图屏幕。
即使不使用键盘指定和弦，和弦音序器功能也会根据和弦
样本将和弦作为自动伴奏进行播放。
[transpose] 按键
若要以半音为单位进行移调，请按住 [transpose] 按键并
按下八度 [-] 或 [+] 按键。（这只会对在键盘上演奏的内容
进行移调。）
备注
按住 [transpose] 按键的同时，还可以通过按下键盘上要
移调的琴键的根音更改键盘移调值。
八度 [-] [+] 按键
以八度为单位升高或降低音高。
[style] 按键
显示用于选择在自动伴奏中所使用风格的选择屏幕。
[mute] 按键
将显示 mute settings 屏幕。
用于打开 / 关闭鼓、贝斯与其他伴奏部分。开启此功能时，
这些部分将停止演奏。
[effects] 按键
显示一个屏幕，可以在其中配置应用于整个演奏的效果。
[arpeggio] 按键
将显示 arpeggio settings 屏幕。
[arranger] 按键
更改伴奏的气氛。
这样可以使用自动伴奏演奏前奏或结尾，或使用变化改变
伴奏的气氛。
[ ] 按键
播放 / 停止自动伴奏。
[tempo] 按键
更改节拍器与自动伴奏速度。
显示屏
显示有关操作的各种信息。
分配给功能按键的功能
拍号、速度
模式 / 类别
音色名称
功能按键 [f1]–[f4]
按这些按键可选择显示屏底部显示的参数或执行功能。
转盘
在参数之间移动并更改其值。
[exit] 按键
取消操作。
这还可用于退出屏幕。
[enter] 按键
确认操作。
[Ì][Ê] 按键
使用这些按键可以选择参数与更改其值。按住这些按键可
使值连续变化。
在值连续变化时按下另一个按键可使值快速变化。
在主屏幕上，使用这些按键更改音色类别 ；在列表屏幕上，
使用这些按键在页面之间切换。
[menu] 按键
按下此按键可显示菜单。选择参数进行详细设置。
详情请参阅“参考手册”（Roland 网站）。
[scene] 按键
将显示 scene selection 屏幕。
* 长按 [scene] 按键显示 save 屏幕。
[split/dual] 按键
按下 [split/dual] 按键可按以下顺序在设置之间循环 ：
“单一”Ó“键盘分割”Ó“音色叠加”。
单一 ： 以单一音色演奏。
键盘分割 ： 您可以在键盘的左右声部（由您选择的琴键
分隔）用不同的音色演奏本乐器。例如，您
可以将贝斯音色分配给左手，将钢琴音色分
配给右手。
音色叠加 ： 这样每按一次琴键，可以同时演奏两种不同
的音色。
[ ]（主屏幕）按键
返回至主屏幕。
[piano] [e.piano] [strings] [synth] 按键
（音色按键）
选择各类别音色。
[other] 按键
选择其他类别的音色。
[Ċ]（节拍器）按键
开启 / 关闭节拍器。
长按 [Ċ]（节拍器）按键显示 settings 屏幕。
[Ġ]（蓝牙）按键
将显示 System > Bluetooth 屏幕。
长按 [Ġ]（蓝牙）按键开始配对。
[Ā]（电源）按键
开启 / 关闭电源。
要关闭乐器，请长按此按键。
[volume] 滑块
当使用本乐器的扬声器时，用于调节扬声器音量，
当连接耳机时，用于调节耳机音量。
转轮
控制音调弯音与调制深度。
4
面板说明
后面板
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
如果已安装八个市售的镍氢或碱性 AA 电池，则可以在不连接电源
适配器的情况下进行演奏。
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作
本设备 ；请勿将其摔落。
1. 取下电池盖。
2. 安装电池，确保电池方向正确。
3. 盖上电池盖。
* 当电池电量不足时，显示屏显示“Battery Low!”。
发生这种情况时，请安装新电池。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必
遵循“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”
单页与用户手册（第 7 页））中所列关于电池的所有事项。
GO:KEYS 5
Wi-Fi adaptor 端口
将 Roland Cloud Connect（另售）随附的
无线适配器连接至此端口。
可以使用 Roland Cloud Connect 与智能手
机将声音包与风格包等内容导入 GO:KEYS。
USB memory 端口
使用此端口连接 USB 闪存盘以播放音频文
件，或将本乐器上存储的设置与数据保存至
USB 闪存盘。
* 屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭
电源或移除 USB 闪存盘。
USB computer 端口
通过 USB 线缆将此端口连接至计算机。
这样可以使用本乐器传输与接收 MIDI 和音
频数据，以及将您在本乐器上演奏的内容作
为音频信号录制到音序器软件 (DAW)。
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。
充电专用线缆无法传输数据。
* 本乐器不支持 USB PD（供电）。
DC In 插孔
将随附的电源适配器连接至此插孔。
Pedal Hold 插孔
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）或延音
踏板（DP-10，另售）。
Pedal Ctrl 插孔
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）, 延音
踏板（DP-10，另售）或音量控制踏板（EV-5；
另售）。
* 请仅使用指定的音量控制踏板。连接其他任
何音量控制踏板时，有可能造成本设备失灵
和 / 或损坏。
Mic Input 插孔
在此处连接动圈式麦克风。
* Mic Input 插孔的引线分配
1: GND2: HOT
3: COLD
※ 入力端子の場合
1: GND 2: HOT
3: COLD
※ 出力端子の場合
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
AUX Input 插孔
在此处连接音频设备。
¹ 这样可以录制立体声输入音频，并将音
频与本乐器的声音混合。
¹ 可以调节输入音频的电平并应用“中央
消音”功能（取消中心频段）。
Output R, L/Mono 插孔
这些插孔用于连接音箱、录音设备或其他设
备以进行音频输出。
对于单声道输出，请仅连接至 L/Mono 插孔。
Phones 插孔
连接兼容四线制麦克风输入的耳机或耳塞
（耳麦）。
从混音器屏幕调节耳机麦克风音量，可通过
[menu] Ó [mixer] 进行访问。
GO:KEYS 3
USB memory/Roland WC-1 端
口
¹ 使用此端口连接 USB 闪存盘以播放音频
文件，或将本乐器上存储的设置与数据
保存至 USB 闪存盘。
¹ 将 Roland Cloud Connect（另售）随附
的无线适配器连接至此端口。可以使用
Roland Cloud Connect 与智能手机将声
音包与风格包等内容导入 GO:KEYS。
* 屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭
电源或移除 USB 闪存盘。
USB computer 端口
通过 USB 线缆将此端口连接至计算机。
这样可以使用本乐器传输与接收 MIDI 和音
频数据，以及将您在本乐器上演奏的内容作
为音频信号录制到音序器软件 (DAW)。
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。
充电专用线缆无法传输数据。
* 本乐器不支持 USB PD（供电）。
DC In 插孔
将随附的电源适配器连接至此插孔。
Pedal Hold 插孔
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）或延音
踏板（DP-10，另售）。
Phones/Output 插孔
将耳机、扩音器、录音设备或其他音频输出
设备连接至这些插孔。
底面板（安装电池）
面板说明
后面板
* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
如果已安装八个市售的镍氢或碱性 AA 电池，则可以在不连接电源
适配器的情况下进行演奏。
* 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作
本设备 ；请勿将其摔落。
1. 取下电池盖。
2. 安装电池，确保电池方向正确。
3. 盖上电池盖。
* 当电池电量不足时，显示屏显示“Battery Low!”。
发生这种情况时，请安装新电池。
* 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必
遵循“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”
单页与用户手册（第 7 页））中所列关于电池的所有事项。
GO:KEYS 5
Wi-Fi adaptor 端口
将 Roland Cloud Connect（另售）随附的
无线适配器连接至此端口。
可以使用 Roland Cloud Connect 与智能手
机将声音包与风格包等内容导入 GO:KEYS。
USB memory 端口
使用此端口连接 USB 闪存盘以播放音频文
件，或将本乐器上存储的设置与数据保存至
USB 闪存盘。
* 屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭
电源或移除 USB 闪存盘。
USB computer 端口
通过 USB 线缆将此端口连接至计算机。
这样可以使用本乐器传输与接收 MIDI 和音
频数据，以及将您在本乐器上演奏的内容作
为音频信号录制到音序器软件 (DAW)。
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。
充电专用线缆无法传输数据。
* 本乐器不支持 USB PD（供电）。
DC In 插孔
将随附的电源适配器连接至此插孔。
Pedal Hold 插孔
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）或延音
踏板（DP-10，另售）。
Pedal Ctrl 插孔
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）, 延音
踏板（DP-10，另售）或音量控制踏板（EV-5；
另售）。
* 请仅使用指定的音量控制踏板。连接其他任
何音量控制踏板时，有可能造成本设备失灵
和 / 或损坏。
Mic Input 插孔
在此处连接动圈式麦克风。
* Mic Input 插孔的引线分配
1: GND2: HOT
3: COLD
※ 入力端子の場合
1: GND 2: HOT
3: COLD
※ 出力端子の場合
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
AUX Input 插孔
在此处连接音频设备。
¹ 这样可以录制立体声输入音频，并将音
频与本乐器的声音混合。
¹ 可以调节输入音频的电平并应用“中央
消音”功能（取消中心频段）。
Output R, L/Mono 插孔
这些插孔用于连接音箱、录音设备或其他设
备以进行音频输出。
对于单声道输出，请仅连接至 L/Mono 插孔。
Phones 插孔
连接兼容四线制麦克风输入的耳机或耳塞
（耳麦）。
从混音器屏幕调节耳机麦克风音量，可通过
[menu] Ó [mixer] 进行访问。
GO:KEYS 3
USB memory/Roland WC-1 端
口
¹ 使用此端口连接 USB 闪存盘以播放音频
文件，或将本乐器上存储的设置与数据
保存至 USB 闪存盘。
¹ 将 Roland Cloud Connect（另售）随附
的无线适配器连接至此端口。可以使用
Roland Cloud Connect 与智能手机将声
音包与风格包等内容导入 GO:KEYS。
* 屏幕上显示“Executing...”时，切勿关闭
电源或移除 USB 闪存盘。
USB computer 端口
通过 USB 线缆将此端口连接至计算机。
这样可以使用本乐器传输与接收 MIDI 和音
频数据，以及将您在本乐器上演奏的内容作
为音频信号录制到音序器软件 (DAW)。
* 请勿使用专用于设备充电的 USB 线缆。
充电专用线缆无法传输数据。
* 本乐器不支持 USB PD（供电）。
DC In 插孔
将随附的电源适配器连接至此插孔。
Pedal Hold 插孔
在此处连接踏板开关（DP-2，另售）或延音
踏板（DP-10，另售）。
Phones/Output 插孔
将耳机、扩音器、录音设备或其他音频输出
设备连接至这些插孔。
底面板（安装电池）
5
6
7
8
advertisement
Related manuals
advertisement