Advertisement
Advertisement

Spare parts Manual
TRDS11 Ι TRDS16
TRDS11 Ι TRDS16

A BODY / MUEBLE / MEUBLE 3-5
B 6-7
C 8-9
D
COIN SLOT / KIT MONEDERO / SET MONNAYEUR
10-11
E
FILTER / FILTRO / FILTRE
12-13
F
DOOR / PUERTA / PORTE
14-15
G
EXTRACTION / EXTRACCION / EXTRACTION
16-17
H
DRIVE / TRANSMISION / TRANSMISSION
18-19
I
DRUM / TAMBOR / TAMBOUR
20-21
J
ELECTRICAL HEATING / CALEFACCIÓN ELÉCTRICA / CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
22-23
K
GAS HEATING / CALEFACCION GAS / CHAUFFAGE GAZ
24-27ELECTRIC BOX / CUADRO ELECTRICO / TABLEAU ELECTRIQUE
28LIST OF CABLES / LISTADO DE CABLES / LISTE DES CÂBLES
29-31WIRING DIAGRAM / ESQUEMAS ELECTRICOS / SCHÉMA ÉLECTRIQUE
CONTENTS / CONTENIDO / SOMMAIRE
WARNING MESSAGE / MENSAJE DE ADVERTENCIA / MESSAGE D'AVERTISSEMENT
Los dibujos representados en este documento son orientativos y pueden no reproducir con exactitud las piezas en cuestión.
Los aparatos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Asegúrese de consultar la última versión del despiece técnico y de pedir las piezas compatibles con su modelo según la fecha de fabricación.
IMPORTANTE: Repuestos recomendados marcados con una cruz al final de las listas.
Les dessins représentés dans ce document sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas reproduire avec précision les pièces en question.
Les appareils sont sujets à changement sans préavis.
Assurez-vous de vérifier la dernière version de la vue technique éclatée et commandez les pièces compatibles avec votre modèle en fonction de la date de fabrication.
IMPORTANT: pièces de rechange recommandées marquées d'une croix à la fin des listes.
The drawings shown in this document are for guidance and might not represent the parts accurately.
The machinery is subject to change without prior notice.
Please, ensure that this is the most recent revision of the spare parts manual, and that you are ordering suitable parts for your model
considering its date of manufacture.
NOTE: The recommended spare parts are marked with a cross at the end of the lists.
BM DISPLAY CONTROL / CONTROL BM DISPLAY / CONTRÔLE BM DISPLAY2
B 6-7
C 8-9
D
COIN SLOT / KIT MONEDERO / SET MONNAYEUR
10-11
E
FILTER / FILTRO / FILTRE
12-13
F
DOOR / PUERTA / PORTE
14-15
G
EXTRACTION / EXTRACCION / EXTRACTION
16-17
H
DRIVE / TRANSMISION / TRANSMISSION
18-19
I
DRUM / TAMBOR / TAMBOUR
20-21
J
ELECTRICAL HEATING / CALEFACCIÓN ELÉCTRICA / CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
22-23
K
GAS HEATING / CALEFACCION GAS / CHAUFFAGE GAZ
24-27ELECTRIC BOX / CUADRO ELECTRICO / TABLEAU ELECTRIQUE
28LIST OF CABLES / LISTADO DE CABLES / LISTE DES CÂBLES
29-31WIRING DIAGRAM / ESQUEMAS ELECTRICOS / SCHÉMA ÉLECTRIQUE
CONTENTS / CONTENIDO / SOMMAIRE
WARNING MESSAGE / MENSAJE DE ADVERTENCIA / MESSAGE D'AVERTISSEMENT
Los dibujos representados en este documento son orientativos y pueden no reproducir con exactitud las piezas en cuestión.
Los aparatos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Asegúrese de consultar la última versión del despiece técnico y de pedir las piezas compatibles con su modelo según la fecha de fabricación.
IMPORTANTE: Repuestos recomendados marcados con una cruz al final de las listas.
Les dessins représentés dans ce document sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas reproduire avec précision les pièces en question.
Les appareils sont sujets à changement sans préavis.
Assurez-vous de vérifier la dernière version de la vue technique éclatée et commandez les pièces compatibles avec votre modèle en fonction de la date de fabrication.
IMPORTANT: pièces de rechange recommandées marquées d'une croix à la fin des listes.
The drawings shown in this document are for guidance and might not represent the parts accurately.
The machinery is subject to change without prior notice.
Please, ensure that this is the most recent revision of the spare parts manual, and that you are ordering suitable parts for your model
considering its date of manufacture.
NOTE: The recommended spare parts are marked with a cross at the end of the lists.
BM DISPLAY CONTROL / CONTROL BM DISPLAY / CONTRÔLE BM DISPLAY2

1 2 3 4 5
7 8 9 11
12
13
12
14
10
BODY / MUEBLE / MEUBLE
6
A3
7 8 9 11
12
13
12
14
10
BODY / MUEBLE / MEUBLE
6
A3

POS. REF. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION TRDS11 TRDS16 RECOM.
1 12168938 FILTER SET CONJUNTO FILTRO ENSEMBLE FILTRE 1 - X
1 12161859 FILTER SET CONJUNTO FILTRO ENSEMBLE FILTRE - 1 X
2 12165003 INLET HOOP ARO BOCA DE ENTRADA ANNEAU ENTRÉE 2 2
3* 12140150 LOCK WITH KEY CIERRE CON LLAVE SERRURE AVEC CLÉ 2 2
4 12219625 CLOSE DOOR TABLET PASTILLA CIERRE PUERTA PLAQUETTE FERMETURE 4 4
5 12258278 LOWER COMPLETE FRONT PANNEL PANEL FRONTAL INFERIOR COMPLETO PANNEAU FRONTAL INFÉRIEUR COMPLET 1 1
6 12090513 REED RECTANGULAR SENSOR SENSOR REED RECTANGULAR CAPTEUR REED RECTANGULAIRE 2 2 X
7* 12258277 UPPER COMPLETE FRONT PANNEL PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO PANNEAU FRONTALSUPÉRIEUR COMPLET 1 1
7** 12282288 UPPER COMPLETE FRONT PANNEL PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO PANNEAU FRONTALSUPÉRIEUR COMPLET 1 1
8 12270082 FIRE PREVENTION TUBE (OPTIONAL) TUBO ANTIINCENDIO (OPCIONAL) TUBE PREVENTION DES INCENDES (OPTIONELLE) 2 2
9* 12259043 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE 1 -
9* 12258345 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE - 1
9** 12282328 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE 1 -
9** 12282225 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE - 1
10 12031344 TEMPERATURE PROBE SONDA DE TEMPERATURA SONDE DE TEMPERATURE 2 2 X
11 12259044 CEILING TECHO PLAFOND 1 -
11 12258346 CEILING TECHO PLAFOND - 1
12 12146025 HOSE Ø12X18 (OPTIONAL) MANGUERA Ø12X18 (OPCIONAL) FLEXIBLE Ø12X18 (OPTIONELLE) 2 2
13* 12259042 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT 1 -
13* 12258344 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT - 1
13** 12282327 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT 1 -
13** 12282223 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT - 1
14 12024163 LEVELLING FEET PIES DE NIVELACION PIEDS DE NIVELLEMENT 4 4
* 12146031 FOR REPLACEMENT ORDER ALSO CAM PT-T409 PARA RECAMBIO PEDIR TAMBIEN LEVA PT-T409 POUR REMPLACEMENT COMMANDER AUSSI CAME PT-T409
7* BEFORE MACHINE NUMBER ANTES NUMERO DE MAQUINA AVANT NUMÉRO MACHINE
7** AFTER MACHINE NUMBER DESPUES NUMERO DE MAQUINA APRÈS NUMÉRO MACHINE
9* BEFORE MACHINE NUMBER ANTES NUMERO DE MAQUINA AVANT NUMÉRO MACHINE
9** AFTER MACHINE NUMBER DESPUES NUMERO DE MAQUINA APRÈS NUMÉRO MACHINE
13* BEFORE MACHINE NUMBER ANTES NUMERO DE MAQUINA AVANT NUMÉRO MACHINE
13** AFTER MACHINE NUMBER DESPUES NUMERO DE MAQUINA APRÈS NUMÉRO MACHINE
BODY
MUEBLE
MEUBLE
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 81022157094
1 12168938 FILTER SET CONJUNTO FILTRO ENSEMBLE FILTRE 1 - X
1 12161859 FILTER SET CONJUNTO FILTRO ENSEMBLE FILTRE - 1 X
2 12165003 INLET HOOP ARO BOCA DE ENTRADA ANNEAU ENTRÉE 2 2
3* 12140150 LOCK WITH KEY CIERRE CON LLAVE SERRURE AVEC CLÉ 2 2
4 12219625 CLOSE DOOR TABLET PASTILLA CIERRE PUERTA PLAQUETTE FERMETURE 4 4
5 12258278 LOWER COMPLETE FRONT PANNEL PANEL FRONTAL INFERIOR COMPLETO PANNEAU FRONTAL INFÉRIEUR COMPLET 1 1
6 12090513 REED RECTANGULAR SENSOR SENSOR REED RECTANGULAR CAPTEUR REED RECTANGULAIRE 2 2 X
7* 12258277 UPPER COMPLETE FRONT PANNEL PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO PANNEAU FRONTALSUPÉRIEUR COMPLET 1 1
7** 12282288 UPPER COMPLETE FRONT PANNEL PANEL FRONTAL SUPERIOR COMPLETO PANNEAU FRONTALSUPÉRIEUR COMPLET 1 1
8 12270082 FIRE PREVENTION TUBE (OPTIONAL) TUBO ANTIINCENDIO (OPCIONAL) TUBE PREVENTION DES INCENDES (OPTIONELLE) 2 2
9* 12259043 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE 1 -
9* 12258345 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE - 1
9** 12282328 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE 1 -
9** 12282225 LEFT SIDE PANNEL PANEL LATERAL IZQUIERDO PANNEAU LATÉRAL GAUCHE - 1
10 12031344 TEMPERATURE PROBE SONDA DE TEMPERATURA SONDE DE TEMPERATURE 2 2 X
11 12259044 CEILING TECHO PLAFOND 1 -
11 12258346 CEILING TECHO PLAFOND - 1
12 12146025 HOSE Ø12X18 (OPTIONAL) MANGUERA Ø12X18 (OPCIONAL) FLEXIBLE Ø12X18 (OPTIONELLE) 2 2
13* 12259042 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT 1 -
13* 12258344 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT - 1
13** 12282327 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT 1 -
13** 12282223 RIGHT SIDE PANNEL PANEL LATERAL DERECHO PANNEAU LATÉRAL DROIT - 1
14 12024163 LEVELLING FEET PIES DE NIVELACION PIEDS DE NIVELLEMENT 4 4
* 12146031 FOR REPLACEMENT ORDER ALSO CAM PT-T409 PARA RECAMBIO PEDIR TAMBIEN LEVA PT-T409 POUR REMPLACEMENT COMMANDER AUSSI CAME PT-T409
7* BEFORE MACHINE NUMBER ANTES NUMERO DE MAQUINA AVANT NUMÉRO MACHINE
7** AFTER MACHINE NUMBER DESPUES NUMERO DE MAQUINA APRÈS NUMÉRO MACHINE
9* BEFORE MACHINE NUMBER ANTES NUMERO DE MAQUINA AVANT NUMÉRO MACHINE
9** AFTER MACHINE NUMBER DESPUES NUMERO DE MAQUINA APRÈS NUMÉRO MACHINE
13* BEFORE MACHINE NUMBER ANTES NUMERO DE MAQUINA AVANT NUMÉRO MACHINE
13** AFTER MACHINE NUMBER DESPUES NUMERO DE MAQUINA APRÈS NUMÉRO MACHINE
BODY
MUEBLE
MEUBLE
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 8102215709
8102233420 81022157094




























Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement