KTR BoWex Benutzerhandbuch
KTR BoWex ist eine flexible Wellenverbindung, die Wellenversatz, z. B. durch Fertigungsungenauigkeiten, Wärmedehnung usw. ausgleichen kann. Die BoWex® ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich und für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Sie wird in Einzelteilen geliefert.
Werbung
BoWex®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
1 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
BoWex®
Durchschlagende
Bogenzahn-Kupplungen®
der Bauarten
junior Steckkupplung,
junior M-Kupplung,
M und M...C
I
und deren Kombinationen
gemäß Richtlinie 2014/34/EU und der
UK-Richtlinie SI 2016 Nr. 1107
Bauart junior Steckkupplung (2-teilig)
Bauart junior M-Kupplung (3-teilig)
Bauart M und M...C
Bauart I
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
1 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
BoWex®
Durchschlagende
Bogenzahn-Kupplungen®
der Bauarten
junior Steckkupplung,
junior M-Kupplung,
M und M...C
I
und deren Kombinationen
gemäß Richtlinie 2014/34/EU und der
UK-Richtlinie SI 2016 Nr. 1107
Bauart junior Steckkupplung (2-teilig)
Bauart junior M-Kupplung (3-teilig)
Bauart M und M...C
Bauart I
BoWex®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
2 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
Die BoWex®-Bogenzahn-Kupplung® ist eine flexible Wellenverbindung. Sie ist in der Lage, Wellenver-
satz, z. B. verursacht durch Fertigungsungenauigkeiten, Wärmedehnung usw. auszugleichen.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Kupplungsauslegung 6
2.6 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 7
3.1 Lagerung 7
3.2 Transport und Verpackung 7
4 Montage 7
4.1 Bauteile der Kupplung 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 9
4.3 Montage der Kupplung (Allgemein) 10
4.4 Montage der Bauart junior Steckkupplung 11
4.5 Montage der Bauart junior M, M und I 12
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplungen 13
5 Inbetriebnahme 14
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 15
7 Entsorgung 17
8 Wartung und Instandhaltung 18
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 18
10 Anhang A
Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in -Bereichen 19
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen 19
10.2 Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen 20
10.3 Verdrehspielprüfung 21
10.4 Verschleißrichtwerte 22
10.5 Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 23
10.6 EU-Konformitätserklärung 25
10.7 UK-Konformitätserklärung 26
Inhaltsverzeichnis
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
2 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
Die BoWex®-Bogenzahn-Kupplung® ist eine flexible Wellenverbindung. Sie ist in der Lage, Wellenver-
satz, z. B. verursacht durch Fertigungsungenauigkeiten, Wärmedehnung usw. auszugleichen.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Kupplungsauslegung 6
2.6 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 7
3.1 Lagerung 7
3.2 Transport und Verpackung 7
4 Montage 7
4.1 Bauteile der Kupplung 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 9
4.3 Montage der Kupplung (Allgemein) 10
4.4 Montage der Bauart junior Steckkupplung 11
4.5 Montage der Bauart junior M, M und I 12
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplungen 13
5 Inbetriebnahme 14
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 15
7 Entsorgung 17
8 Wartung und Instandhaltung 18
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 18
10 Anhang A
Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in -Bereichen 19
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen 19
10.2 Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen 20
10.3 Verdrehspielprüfung 21
10.4 Verschleißrichtwerte 22
10.5 Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 23
10.6 EU-Konformitätserklärung 25
10.7 UK-Konformitätserklärung 26
Inhaltsverzeichnis
BoWex®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
3 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: BoWex® junior Steckkupplung (2-teilig) Bild 2: BoWex® junior M-Kupplung (3-teilig)
Tabelle 1: Abmessungen - BoWex® junior Steckkupplung (2-teilig)
Größe Fertigbohrungen [mm] Abmessungen 1) [mm]
D D1 DH DN DN1 L L1, L2 E LH1 LH2 LH3 NH
14
Ø6, Ø7, Ø8, Ø9 Ø8
40
22 22
48 23 2 40 18,5 21,5 8Ø10, Ø11 Ø10, Ø11 25 25
Ø12, Ø14 Ø12, Ø14 26 26
19
Ø12, Ø14 Ø14, Ø15 47
27 29 52 25 2 42 19,0 23,0 10Ø16 30
Ø19 Ø19 32 35
24
Ø10, Ø11, Ø12 Ø14, Ø16
53
26 32
54 26 2 45 21,5 23,5 9
Ø14, Ø15, Ø16 32
Ø18, Ø19, Ø20 Ø19, Ø20 36 36
Ø24 Ø24 38 40
1) Abmessungen G, T und T1 siehe Tabelle 6
Tabelle 2: Abmessungen - BoWex® junior M-Kupplung (3-teilig)
Größe Fertigbohrungen D
[mm]
Abmessungen 2) [mm]
DH DN L L1, L2 E LH NH
14
Ø6, Ø7, Ø8, Ø9
40
22
50 23 4 37 6,5Ø10, Ø11 25
Ø12, Ø14 26
19
Ø12, Ø14
47
27
54 25 4 37 8,5Ø16 30
Ø19 32
24
Ø10, Ø11, Ø12
53
26
56 26 4 41 7,5
Ø14, Ø15, Ø16 32
Ø18, Ø19, Ø20 36
Ø24 38
2) Abmessungen G und T siehe Tabelle 6
Tabelle 3: Drehmoment und Drehzahl - BoWex® junior Steckkupplung und BoWex® junior M-Kupplung
Größe Drehmoment [Nm] max. Drehzahl [1/min]
TKN TK max TKW
14 5 10 2,5
600019 8 16 4,0
24 12 24 6,0
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
3 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: BoWex® junior Steckkupplung (2-teilig) Bild 2: BoWex® junior M-Kupplung (3-teilig)
Tabelle 1: Abmessungen - BoWex® junior Steckkupplung (2-teilig)
Größe Fertigbohrungen [mm] Abmessungen 1) [mm]
D D1 DH DN DN1 L L1, L2 E LH1 LH2 LH3 NH
14
Ø6, Ø7, Ø8, Ø9 Ø8
40
22 22
48 23 2 40 18,5 21,5 8Ø10, Ø11 Ø10, Ø11 25 25
Ø12, Ø14 Ø12, Ø14 26 26
19
Ø12, Ø14 Ø14, Ø15 47
27 29 52 25 2 42 19,0 23,0 10Ø16 30
Ø19 Ø19 32 35
24
Ø10, Ø11, Ø12 Ø14, Ø16
53
26 32
54 26 2 45 21,5 23,5 9
Ø14, Ø15, Ø16 32
Ø18, Ø19, Ø20 Ø19, Ø20 36 36
Ø24 Ø24 38 40
1) Abmessungen G, T und T1 siehe Tabelle 6
Tabelle 2: Abmessungen - BoWex® junior M-Kupplung (3-teilig)
Größe Fertigbohrungen D
[mm]
Abmessungen 2) [mm]
DH DN L L1, L2 E LH NH
14
Ø6, Ø7, Ø8, Ø9
40
22
50 23 4 37 6,5Ø10, Ø11 25
Ø12, Ø14 26
19
Ø12, Ø14
47
27
54 25 4 37 8,5Ø16 30
Ø19 32
24
Ø10, Ø11, Ø12
53
26
56 26 4 41 7,5
Ø14, Ø15, Ø16 32
Ø18, Ø19, Ø20 36
Ø24 38
2) Abmessungen G und T siehe Tabelle 6
Tabelle 3: Drehmoment und Drehzahl - BoWex® junior Steckkupplung und BoWex® junior M-Kupplung
Größe Drehmoment [Nm] max. Drehzahl [1/min]
TKN TK max TKW
14 5 10 2,5
600019 8 16 4,0
24 12 24 6,0
1 Technische Daten
BoWex®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
4 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
Bild 3: BoWex® Bauart M Bild 4: BoWex® Bauart I
Tabelle 4: Abmessungen - BoWex® Bauart M und Bauart I
Größe Vorbohrung max. Fertigboh-
rung D [mm]
Abmessungen 1) [mm]
unge-
bohrt
vorge-
bohrt DH DN L L1, L2 E E1 LH NH DZ 2)
M-14 M-14C x - 15 40 25 50 23 4 10 37 6,5 33
M-19 M-19C x - 20 47 32 54 25 4 10 37 8,5 39
M-24 M-24C x - 24 53 36 56 26 4 14 41 7,5 45
M-28 M-28C x - 28 65 44 84 40 4 13 46 19 54
M-32 M-32C x - 32 75 50 84 40 4 13 48 18 63
M-38 M-38C x - 38 83 58 84 40 4 13 48 18 69
M-42 x - 42 92 65 88 42 4 13 50 19 78
M-48 M-48C x - 48 95 68 104 50 4 13 50 27 78
M-65 M-65C x 27
70 lg. 65 132 96 114 55 4 16 68 23 110
I-80 - 31 80 175 124 186 90 6 20 93 46,5 145
I-100 - 35 100 210 152 228 110 8 22 102 63 176
I-125 - 45 125 270 192 290 140 10 30 134 78 225
1) Abmessungen G und T siehe Tabelle 7
2) Kopfkreisdurchmesser der Nabe
Tabelle 5: Drehmoment und Drehzahl - BoWex® Bauart M und Bauart I
Größe Drehmoment [Nm] max. Drehzahl [1/min]
TKN TK max TKW
14 10 30 5 14000
19 16 48 8 11800
24 20 60 10 10600
28 45 135 23 8500
32 60 180 30 7500
38 80 240 40 6700
42 100 300 50 6000
48 140 420 70 5600
65 380 1140 190 4000
80 700 2100 350 3150
100 1200 3600 600 3000
125 2500 7500 1250 2120
BoWex®-Kupplungen mit Anbauteilen, die Wärme, Funken und statische Aufladung erzeu-
gen können (z. B. Kombinationen mit Bremstrommeln/-scheiben, Überlastsystemen wie
Rutschkupplungen, Lüfterrädern etc.), sind für den Ex-Bereich nicht zulässig.
Eine separate Untersuchung hat zu erfolgen.
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
40110 DE
4 von 26
17
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 17.03.2022 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 01.08.2018
Geprüft: 22.07.2022 Pz Ersetzt durch:
Bild 3: BoWex® Bauart M Bild 4: BoWex® Bauart I
Tabelle 4: Abmessungen - BoWex® Bauart M und Bauart I
Größe Vorbohrung max. Fertigboh-
rung D [mm]
Abmessungen 1) [mm]
unge-
bohrt
vorge-
bohrt DH DN L L1, L2 E E1 LH NH DZ 2)
M-14 M-14C x - 15 40 25 50 23 4 10 37 6,5 33
M-19 M-19C x - 20 47 32 54 25 4 10 37 8,5 39
M-24 M-24C x - 24 53 36 56 26 4 14 41 7,5 45
M-28 M-28C x - 28 65 44 84 40 4 13 46 19 54
M-32 M-32C x - 32 75 50 84 40 4 13 48 18 63
M-38 M-38C x - 38 83 58 84 40 4 13 48 18 69
M-42 x - 42 92 65 88 42 4 13 50 19 78
M-48 M-48C x - 48 95 68 104 50 4 13 50 27 78
M-65 M-65C x 27
70 lg. 65 132 96 114 55 4 16 68 23 110
I-80 - 31 80 175 124 186 90 6 20 93 46,5 145
I-100 - 35 100 210 152 228 110 8 22 102 63 176
I-125 - 45 125 270 192 290 140 10 30 134 78 225
1) Abmessungen G und T siehe Tabelle 7
2) Kopfkreisdurchmesser der Nabe
Tabelle 5: Drehmoment und Drehzahl - BoWex® Bauart M und Bauart I
Größe Drehmoment [Nm] max. Drehzahl [1/min]
TKN TK max TKW
14 10 30 5 14000
19 16 48 8 11800
24 20 60 10 10600
28 45 135 23 8500
32 60 180 30 7500
38 80 240 40 6700
42 100 300 50 6000
48 140 420 70 5600
65 380 1140 190 4000
80 700 2100 350 3150
100 1200 3600 600 3000
125 2500 7500 1250 2120
BoWex®-Kupplungen mit Anbauteilen, die Wärme, Funken und statische Aufladung erzeu-
gen können (z. B. Kombinationen mit Bremstrommeln/-scheiben, Überlastsystemen wie
Rutschkupplungen, Lüfterrädern etc.), sind für den Ex-Bereich nicht zulässig.
Eine separate Untersuchung hat zu erfolgen.
1 Technische Daten
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Werbung
Hauptfunktionen
- flexible Welle
- Kompensation von Wellenversatz
- verschiedene Ausführungen
- explosionssicher
- Einzelteile
Verwandte Handbücher
Häufige Antworten und Fragen
Welche Arten von BoWex®-Kupplungen gibt es?
Die BoWex®-Kupplungen sind in den Bauarten junior Steckkupplung, junior M-Kupplung, M und M...C sowie I erhältlich.
Welche maximale Drehzahl kann eine BoWex®-Kupplung erreichen?
Die maximale Drehzahl hängt von der Größe der Kupplung ab. Die technischen Daten bezüglich der maximalen Drehzahl finden Sie in Kapitel 1 - Technische Daten.
Welche Hinweise zur Montage der BoWex® junior Steckkupplung gibt es?
Die Naben bzw. Steckhülse müssen bündig mit den Stirnseiten der Wellen abschließen. Beachten Sie beim Einbau das E- bzw. NH-Maß. Sichern Sie die Naben durch Anziehen der Gewindestifte DIN EN ISO 4029.
Werbung
