KTR EVOLASTIC Instrukcja obsługi
KTR EVOLASTIC to wysokoelastyczne sprzęgło, przeznaczone do skrętnego i bezluzowego łączenia wałów, tłumiące drgania skrętne i udary. Dostępne są dwa rodzaje: D2H i DFH, różniące się sposobem montażu i zastosowaniem. Oferują elastyczne połączenie wałów, kompensując odchyłki osiowe, promieniowe i kątowe. Więcej informacji o możliwościach sprzęgła KTR EVOLASTIC znajdziesz w instrukcji eksploatacji.
advertisement
EVOLASTIC®
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
1 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
EVOLASTIC®
wysokoelastyczne sprzęgło
wykonanie D2H i DFH oraz wykonania
mieszane
wykonanie D2H
wykonanie DFH
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
1 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
EVOLASTIC®
wysokoelastyczne sprzęgło
wykonanie D2H i DFH oraz wykonania
mieszane
wykonanie D2H
wykonanie DFH
EVOLASTIC®
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
2 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
EVOLASTIC® w wykonaniu D2H i DFH jest skrętnie wysokoelastycznym, bezpoślizgowym i
bezluzowym sprzęgłem z piastami lub o przyłączu kołnierzowym. Tłumi drgania skrętne i udary
generowane przez obciążenie, redukuje hałas przenoszony przez konstrukcję oraz kompensuje
znaczne odchyłki osiowe, promieniowe i kątowe.
Wykonania D2H i DFH to dwukardanowe sprzęgła z elementem pośrednim. Umożliwiają łączenie
oddalonych od siebie wałów w bardzo elastyczny sposób, zachowując homokinetyczność.
1 Dane techniczne 3
1.1 Wymiary i dane techniczne sprzęgła 3
1.2 Wymiary ogólne oraz momenty obrotowe 5
2 Wskazówki 6
2.1 Wskazówki ogólne 6
2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa 6
2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
2.4 Właściwe użytkowanie 7
2.5 Dobór sprzęgła 7
2.6 Odniesienie do Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE 7
3 Przechowywanie, transport i opakowanie 8
3.1 Przechowywanie 8
3.2 Transport i opakowanie 8
4 Montaż 8
4.1 Typy piast 8
4.2 Elementy składowe sprzęgieł 9
4.3 Wskazówki dotyczące rozwiertu 11
4.4 Ogólne wskazówki dotyczące montażu 12
4.5 Montaż kołków sprężystych (element 9 i 10) 12
4.6 Montaż piast (element 3) 13
4.7 Montaż kołnierza (element 4) 13
4.8 Montaż elastomeru (element 1) 13
4.9 Montaż elementu pośredniego (element 2) 14
4.10 Odchyłki - ustawienie sprzęgieł 15
5 Uruchamianie 17
6 Usterki - przyczyny oraz usuwanie 17
7 Utylizacja 19
8 Konserwacja i serwis 19
9 Części zamienne, adresy punktów obsługi klienta 20
Spis treści
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
2 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
EVOLASTIC® w wykonaniu D2H i DFH jest skrętnie wysokoelastycznym, bezpoślizgowym i
bezluzowym sprzęgłem z piastami lub o przyłączu kołnierzowym. Tłumi drgania skrętne i udary
generowane przez obciążenie, redukuje hałas przenoszony przez konstrukcję oraz kompensuje
znaczne odchyłki osiowe, promieniowe i kątowe.
Wykonania D2H i DFH to dwukardanowe sprzęgła z elementem pośrednim. Umożliwiają łączenie
oddalonych od siebie wałów w bardzo elastyczny sposób, zachowując homokinetyczność.
1 Dane techniczne 3
1.1 Wymiary i dane techniczne sprzęgła 3
1.2 Wymiary ogólne oraz momenty obrotowe 5
2 Wskazówki 6
2.1 Wskazówki ogólne 6
2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa 6
2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 6
2.4 Właściwe użytkowanie 7
2.5 Dobór sprzęgła 7
2.6 Odniesienie do Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE 7
3 Przechowywanie, transport i opakowanie 8
3.1 Przechowywanie 8
3.2 Transport i opakowanie 8
4 Montaż 8
4.1 Typy piast 8
4.2 Elementy składowe sprzęgieł 9
4.3 Wskazówki dotyczące rozwiertu 11
4.4 Ogólne wskazówki dotyczące montażu 12
4.5 Montaż kołków sprężystych (element 9 i 10) 12
4.6 Montaż piast (element 3) 13
4.7 Montaż kołnierza (element 4) 13
4.8 Montaż elastomeru (element 1) 13
4.9 Montaż elementu pośredniego (element 2) 14
4.10 Odchyłki - ustawienie sprzęgieł 15
5 Uruchamianie 17
6 Usterki - przyczyny oraz usuwanie 17
7 Utylizacja 19
8 Konserwacja i serwis 19
9 Części zamienne, adresy punktów obsługi klienta 20
Spis treści
EVOLASTIC®
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
3 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
wykonanie D2H
rysunek 1: EVOLASTIC® D2H (rozmiar 12 do 280) rysunek 2: EVOLASTIC® D2H (rozmiar 360 do 560)
Tabela 1: wymiary - wykonanie D2H
rozmiar
wymiary 1)
[mm]
śruba wg
DIN EN ISO 4762
DH DN1 D1 DR B1 B2 E L2 N M Z x podziałka
12 122 80 55 60 32 28 4 42 32 M10 3 x 120°
24 150 100 70 70 42 36 6 50 38 M12 3 x 120°
48 170 115 85 85 46 40 6 55 41 M14 4 x 90°
60 200 140 100 100 58 50 8 66 50 M16 3 x 120°
86 200 140 100 100 58 50 8 66 50 M16 4 x 90°
125 260 160 110 125 70 63 8 80 60 M20 3 x 120°
200 260 160 110 125 70 63 8 80 60 M20 4 x 90°
280 300 160 110 145 80 72 8 94 70 M20 4 x 90°
360 340 195 130 160 85 78 8 100 80 M20 4 x 90°
560 370 200 140 170 105 95 10 125 100 M24 4 x 90°
1) wymiar L oraz DBSE jak również masa całkowita zależą od długości montażowej
Tabela 2: dane techniczne - wykonanie D2H
rozmiar
masa bezwładności sprzęgła 2) z
maks. otworem [kgm2]
J1 J4
12 0,0030 0,0030
24 0,0080 0,0080
48 0,0160 0,0160
60 0,0360 0,0360
86 0,0370 0,0370
125 0,1110 0,1110
200 0,1160 0,1160
280 0,1960 0,1960
360 0,3540 0,3540
560 0,5890 0,5890
2) masowe momenty bezwładności J2 oraz J3 zależą od długości montażowej!
W przypadku, gdy dla sprzęgła został wykonany rysunek, wymiary przedstawione na nim
należy traktować jako nadrzędne.
1 Dane techniczne
1.1 Wymiary i dane techniczne sprzęgła
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
3 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
wykonanie D2H
rysunek 1: EVOLASTIC® D2H (rozmiar 12 do 280) rysunek 2: EVOLASTIC® D2H (rozmiar 360 do 560)
Tabela 1: wymiary - wykonanie D2H
rozmiar
wymiary 1)
[mm]
śruba wg
DIN EN ISO 4762
DH DN1 D1 DR B1 B2 E L2 N M Z x podziałka
12 122 80 55 60 32 28 4 42 32 M10 3 x 120°
24 150 100 70 70 42 36 6 50 38 M12 3 x 120°
48 170 115 85 85 46 40 6 55 41 M14 4 x 90°
60 200 140 100 100 58 50 8 66 50 M16 3 x 120°
86 200 140 100 100 58 50 8 66 50 M16 4 x 90°
125 260 160 110 125 70 63 8 80 60 M20 3 x 120°
200 260 160 110 125 70 63 8 80 60 M20 4 x 90°
280 300 160 110 145 80 72 8 94 70 M20 4 x 90°
360 340 195 130 160 85 78 8 100 80 M20 4 x 90°
560 370 200 140 170 105 95 10 125 100 M24 4 x 90°
1) wymiar L oraz DBSE jak również masa całkowita zależą od długości montażowej
Tabela 2: dane techniczne - wykonanie D2H
rozmiar
masa bezwładności sprzęgła 2) z
maks. otworem [kgm2]
J1 J4
12 0,0030 0,0030
24 0,0080 0,0080
48 0,0160 0,0160
60 0,0360 0,0360
86 0,0370 0,0370
125 0,1110 0,1110
200 0,1160 0,1160
280 0,1960 0,1960
360 0,3540 0,3540
560 0,5890 0,5890
2) masowe momenty bezwładności J2 oraz J3 zależą od długości montażowej!
W przypadku, gdy dla sprzęgła został wykonany rysunek, wymiary przedstawione na nim
należy traktować jako nadrzędne.
1 Dane techniczne
1.1 Wymiary i dane techniczne sprzęgła
EVOLASTIC®
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
4 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
wykonanie DFH
rysunek 3: EVOLASTIC® DFH (rozmiar 12 do 280) rysunek 4: EVOLASTIC® DFH (rozmiar 360 do 560)
Tabela 3: wymiary - wykonanie DFH
rozmia
r
przyłącze
kołnierzowe wg
SAE - J620 /
średnica 1)
wymiary 2)
[mm]
śruba wg
DIN EN ISO 4762
D5 DH DN1 D1 DR B1 B2 E L5 L7 L2 N M Z x
podziałka
12 6,5“ 180 122 80 55 60 32 28 4 4 6 42 32 M10 3 x 120°
7,5“ 190
24 6,5“ 180 150 100 70 70 42 36 6 6 6 50 38 M12 3 x 120°
7,5“ 190
48
7,5“ 190
170 115 85 85 46 40 6 8 6 55 41 M14 4 x 90°8“ 200
10“ 260 4 10
60 10“ 270 200 140 100 100 58 50 8 6 10 66 50 M16 3 x 120°
11,5“ 310
86 10“ 270 200 140 100 100 58 50 8 6 10 66 50 M16 4 x 90°
11,5“ 310
125 10“ 270 260 160 110 125 70 63 8 9 10 80 60 M20 3 x 120°
11,5“ 310
200
10“ 270
260 160 110 125 70 63 8 9 10 80 60 M20 4 x 90°11,5“ 310
14“ 405
280 11,5“ 310 300 160 110 145 80 72 8 9 10 94 70 M20 4 x 90°
14“ 405
360 14“ 405 340 195 130 160 85 78 8 9 10 100 80 M20 4 x 90°
560 14“ 405 370 200 140 170 105 95 10 15 25 125 100 M24 4 x 90°
1) wymiary przyłącza kołnierzowego podano w tabeli 5
2) wymiar L oraz DBSE jak również masa całkowita zależą od długości montażowej!
W przypadku, gdy dla sprzęgła został wykonany rysunek, wymiary przedstawione na nim
należy traktować jako nadrzędne.
1 Dane techniczne
1.1 Wymiary i dane techniczne sprzęgła
Instrukcja eksploatacji
wykonanie D2H oraz DFH
KTR-N
strona:
wydanie:
48611 PL
4 z 20
1
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2020-09-05 Pz zastępuje: ---
sprawdzono: 2022-11-23 Pz zastąpione:
wykonanie DFH
rysunek 3: EVOLASTIC® DFH (rozmiar 12 do 280) rysunek 4: EVOLASTIC® DFH (rozmiar 360 do 560)
Tabela 3: wymiary - wykonanie DFH
rozmia
r
przyłącze
kołnierzowe wg
SAE - J620 /
średnica 1)
wymiary 2)
[mm]
śruba wg
DIN EN ISO 4762
D5 DH DN1 D1 DR B1 B2 E L5 L7 L2 N M Z x
podziałka
12 6,5“ 180 122 80 55 60 32 28 4 4 6 42 32 M10 3 x 120°
7,5“ 190
24 6,5“ 180 150 100 70 70 42 36 6 6 6 50 38 M12 3 x 120°
7,5“ 190
48
7,5“ 190
170 115 85 85 46 40 6 8 6 55 41 M14 4 x 90°8“ 200
10“ 260 4 10
60 10“ 270 200 140 100 100 58 50 8 6 10 66 50 M16 3 x 120°
11,5“ 310
86 10“ 270 200 140 100 100 58 50 8 6 10 66 50 M16 4 x 90°
11,5“ 310
125 10“ 270 260 160 110 125 70 63 8 9 10 80 60 M20 3 x 120°
11,5“ 310
200
10“ 270
260 160 110 125 70 63 8 9 10 80 60 M20 4 x 90°11,5“ 310
14“ 405
280 11,5“ 310 300 160 110 145 80 72 8 9 10 94 70 M20 4 x 90°
14“ 405
360 14“ 405 340 195 130 160 85 78 8 9 10 100 80 M20 4 x 90°
560 14“ 405 370 200 140 170 105 95 10 15 25 125 100 M24 4 x 90°
1) wymiary przyłącza kołnierzowego podano w tabeli 5
2) wymiar L oraz DBSE jak również masa całkowita zależą od długości montażowej!
W przypadku, gdy dla sprzęgła został wykonany rysunek, wymiary przedstawione na nim
należy traktować jako nadrzędne.
1 Dane techniczne
1.1 Wymiary i dane techniczne sprzęgła
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
advertisement
Key Features
- Wysoka elastyczność
- Tłumienie drgań
- Kompensacja odchyłek
- Bezluzowe połączenie
- Dwa rodzaje: D2H i DFH
Related manuals
Frequently Answers and Questions
Do czego służy sprzęgło KTR EVOLASTIC?
KTR EVOLASTIC to wysokoelastyczne sprzęgło, przeznaczone do skrętnego i bezluzowego łączenia wałów. Tłumi drgania skrętne i udary generowane przez obciążenie, redukuje hałas przenoszony przez konstrukcję oraz kompensuje znaczne odchyłki osiowe, promieniowe i kątowe.
Jakie są rodzaje sprzęgieł EVOLASTIC?
Dostępne są dwa rodzaje sprzęgła KTR EVOLASTIC: D2H i DFH. Wykonanie D2H i DFH to dwukardanowe sprzęgła z elementem pośrednim, różniące się sposobem montażu i zastosowaniem.
Jak ustawić sprzęgło EVOLASTIC?
Sprzęgła kołnierzowe EVOLASTIC kompensują odchyłki położenia łączonych maszyn, maksymalnie do wartości podanych w tabeli 11. Osiowanie powinno zapewniać możliwie najmniejszą odchyłkę zarówno promieniową jak i kątową, ponieważ zwiększa to żywotność sprzęgła przy niezmienionych warunkach użytkowania.
advertisement
