KTR MINEX-S Benutzerhandbuch
Werbung
MINEX®-S mit Spalttopf
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
1 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
Diese Betriebs-/Montageanleitung gilt ausschließlich für MINEX®-S-Ausführungen
mit Edelstahlspalttopf bzw. Hastelloy®-Spalttopf.
MINEX®-S Dauermagnetkupplung
mit Spalttopf aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
gemäß Richtlinie 2014/34/EU
Baugröße SA 22/4 bis SB 60/8
Baugröße SA 75/10 bis SF 250/38
Die MINEX®-S ist eine dauermagnetische Synchronkupplung, die Drehmomente berührungs-
los durch Magnetkräfte übertragen kann. Bei Einsatz in Pumpen und Rührwerken bietet sie
außerdem eine zuverlässige Abdichtung des Produktraumes von der Atmosphäre.
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
1 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
Diese Betriebs-/Montageanleitung gilt ausschließlich für MINEX®-S-Ausführungen
mit Edelstahlspalttopf bzw. Hastelloy®-Spalttopf.
MINEX®-S Dauermagnetkupplung
mit Spalttopf aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
gemäß Richtlinie 2014/34/EU
Baugröße SA 22/4 bis SB 60/8
Baugröße SA 75/10 bis SF 250/38
Die MINEX®-S ist eine dauermagnetische Synchronkupplung, die Drehmomente berührungs-
los durch Magnetkräfte übertragen kann. Bei Einsatz in Pumpen und Rührwerken bietet sie
außerdem eine zuverlässige Abdichtung des Produktraumes von der Atmosphäre.
MINEX®-S mit Spalttopf
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
2 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
1 Technische Daten 3
1.1 Baugrößen und Abmessungen 3
1.2 Auslegungsdaten 6
2 Hinweise 6
2.1 Allgemeine Hinweise 6
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 6
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 7
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
2.5 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 8
2.6 Kupplungshinweise 8
3 Lagerung, Transport und Verpackung 8
3.1 Lagerung 8
3.2 Transport und Verpackung 8
4 Montage 9
4.1 Bauteile der MINEX®-S 9
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 10
4.3 Hinweis zur An- und Abtriebswelle 11
4.4 Montage von Innen- und Außenrotor 11
4.5 Montage des Spalttopfes 12
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplungen 13
4.7 Demontage/Ausbau 14
5 Inbetriebnahme 14
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 16
7 Umwelt und Entsorgung 17
7.1 Umwelt 17
7.2 Entsorgung 17
8 Wartung und Instandhaltung 18
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 18
10 Anhang A
Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in -Bereichen 19
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen 19
10.2 Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen 19
10.3 Temperaturüberwachung im -Bereich 20
10.4 Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 21
10.5 Konformitätsbescheinigung 22
Inhaltsverzeichnis
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
2 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
1 Technische Daten 3
1.1 Baugrößen und Abmessungen 3
1.2 Auslegungsdaten 6
2 Hinweise 6
2.1 Allgemeine Hinweise 6
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 6
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 7
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
2.5 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 8
2.6 Kupplungshinweise 8
3 Lagerung, Transport und Verpackung 8
3.1 Lagerung 8
3.2 Transport und Verpackung 8
4 Montage 9
4.1 Bauteile der MINEX®-S 9
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 10
4.3 Hinweis zur An- und Abtriebswelle 11
4.4 Montage von Innen- und Außenrotor 11
4.5 Montage des Spalttopfes 12
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplungen 13
4.7 Demontage/Ausbau 14
5 Inbetriebnahme 14
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 16
7 Umwelt und Entsorgung 17
7.1 Umwelt 17
7.2 Entsorgung 17
8 Wartung und Instandhaltung 18
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 18
10 Anhang A
Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in -Bereichen 19
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen 19
10.2 Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen 19
10.3 Temperaturüberwachung im -Bereich 20
10.4 Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 21
10.5 Konformitätsbescheinigung 22
Inhaltsverzeichnis
MINEX®-S mit Spalttopf
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
3 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: MINEX®-S SA 22/4 bis SB 60/8
Tabelle 1: Abmessungen - SA 22/4 bis SB 60/8 mit Spalttopf aus Edelstahl
Größe
TK max
[Nm]
bei
~20 °C
Abmessungen [mm]
Innenrotor Spalttopf
Fertigbohrung 1)
di DI1 LI1 SI GI DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS
min. max. min. max.
SA 22/4 0,15 5 9 20 20 2,0 2,0 M3 21,5 38 46 4,5 8 29
SA 34/10 1 5 12 20 22 2,0 5,5 M3 34 46 55 4,5 4 30,5
SA 46/6 3 8 16 28 33 6,5 7,0 M4 46 64 78 4,5 8 45
SA 60/8 7 12 22 35 36,3 1,7 5,5 M5 59 75 89 5,5 8 50
SB 60/8 14 36 56 0,0 4,0 70,3
Größe
Abmessungen [mm]
Außenrotor Allgemein
Fertigbohrung 1)
da DA1 DA3 LA1 LA2 LA3 GA S Lges.
min. max. min. max.
SA 22/4 5 11 18 38 35 8,5 11 M4 5,0 42 42
SA 34/10 5 14 22 53 38,8 10,5 13 M4 5,3 46 49,5
SA 46/6 5 24 40 69,5 53 16 22 M5 9,0 69 69,5
SA 60/8 9 32 50 94,5 66 19 28 M6 12,0 80 83,3
SB 60/8 9 38 93,3 15 30 M8 105,2 109,2
1) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift
1 Technische Daten
1.1 Baugrößen und Abmessungen
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
3 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: MINEX®-S SA 22/4 bis SB 60/8
Tabelle 1: Abmessungen - SA 22/4 bis SB 60/8 mit Spalttopf aus Edelstahl
Größe
TK max
[Nm]
bei
~20 °C
Abmessungen [mm]
Innenrotor Spalttopf
Fertigbohrung 1)
di DI1 LI1 SI GI DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS
min. max. min. max.
SA 22/4 0,15 5 9 20 20 2,0 2,0 M3 21,5 38 46 4,5 8 29
SA 34/10 1 5 12 20 22 2,0 5,5 M3 34 46 55 4,5 4 30,5
SA 46/6 3 8 16 28 33 6,5 7,0 M4 46 64 78 4,5 8 45
SA 60/8 7 12 22 35 36,3 1,7 5,5 M5 59 75 89 5,5 8 50
SB 60/8 14 36 56 0,0 4,0 70,3
Größe
Abmessungen [mm]
Außenrotor Allgemein
Fertigbohrung 1)
da DA1 DA3 LA1 LA2 LA3 GA S Lges.
min. max. min. max.
SA 22/4 5 11 18 38 35 8,5 11 M4 5,0 42 42
SA 34/10 5 14 22 53 38,8 10,5 13 M4 5,3 46 49,5
SA 46/6 5 24 40 69,5 53 16 22 M5 9,0 69 69,5
SA 60/8 9 32 50 94,5 66 19 28 M6 12,0 80 83,3
SB 60/8 9 38 93,3 15 30 M8 105,2 109,2
1) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift
1 Technische Daten
1.1 Baugrößen und Abmessungen
MINEX®-S mit Spalttopf
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
4 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
Bild 2: MINEX®-S SA 75/10 bis SF 250/38
Tabelle 2: Abmessungen - SA 75/10 bis SF 250/38 mit Spalttopf aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Größe
TK max
[Nm]
bei
~20 °C
Abmessungen [mm]
Innenrotor Spalttopf
Fertigbohrung 1)
di DI1 LI1 SI GI DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS =
Lges 2)
min. max. min. max.
SA 75/10 10
12 32 45
39,5
4
46,5
M6 75 100 118 9 8 102SB 75/10 24 58 26,5
SC 75/10 40 80 4,0
SA 110/16 25
14 55 80
45
4
55,0
M8 110 133 153 9 12 115SB 110/16 60 65 35,0
SC 110/16 95 85 15,0
SB 135/20 100
20 70 90
65
4
50,5
M10 135 158 178 9 16 139SC 135/20 145 85 30,5
SD 135/20 200 110 8,0
SC 165/24 210
24 80 110
85
6
61,5
M12 163,
5 192 218 11 12 170SD 165/24 280 110 39,0
SE 165/24 370 130 19,0
SD 200/30 410 38 90 130 135 6 24,0 M16 200 252 278 11 12 180
SE 200/30 530
SD 250/38 670
38 100 165
115
6
46,0
M16 255 285 315 13,5 12 182SE 250/38 820 135 26,0
SF 250/38 1000 155 6,0
1) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift
2) Gesamtlänge ohne Flanschnabe
1 Technische Daten
1.1 Baugrößen und Abmessungen
aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46510 DE
4 von 22
10
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 24.08.2020 Pz/Wb Ersatz für: KTR-N vom 29.05.2019
Geprüft: 24.08.2020 Pz Ersetzt durch:
Bild 2: MINEX®-S SA 75/10 bis SF 250/38
Tabelle 2: Abmessungen - SA 75/10 bis SF 250/38 mit Spalttopf aus Edelstahl bzw. Hastelloy®
Größe
TK max
[Nm]
bei
~20 °C
Abmessungen [mm]
Innenrotor Spalttopf
Fertigbohrung 1)
di DI1 LI1 SI GI DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS =
Lges 2)
min. max. min. max.
SA 75/10 10
12 32 45
39,5
4
46,5
M6 75 100 118 9 8 102SB 75/10 24 58 26,5
SC 75/10 40 80 4,0
SA 110/16 25
14 55 80
45
4
55,0
M8 110 133 153 9 12 115SB 110/16 60 65 35,0
SC 110/16 95 85 15,0
SB 135/20 100
20 70 90
65
4
50,5
M10 135 158 178 9 16 139SC 135/20 145 85 30,5
SD 135/20 200 110 8,0
SC 165/24 210
24 80 110
85
6
61,5
M12 163,
5 192 218 11 12 170SD 165/24 280 110 39,0
SE 165/24 370 130 19,0
SD 200/30 410 38 90 130 135 6 24,0 M16 200 252 278 11 12 180
SE 200/30 530
SD 250/38 670
38 100 165
115
6
46,0
M16 255 285 315 13,5 12 182SE 250/38 820 135 26,0
SF 250/38 1000 155 6,0
1) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift
2) Gesamtlänge ohne Flanschnabe
1 Technische Daten
1.1 Baugrößen und Abmessungen
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Werbung
Verwandte Handbücher
Werbung
