KTR Oil/air cooler series OAC eco Benutzerhandbuch
Der KTR Öl-/Luftkühler der Baureihe OAC eco ist ein leistungsstarker Hochleistungskühler, der zum Kühlen von Hydrauliköl, Getriebeöl, Schmieröl und Wasser-Glykol entwickelt wurde. Dank seiner kompakten Bauweise und seiner Steuereinheit ist er in der Lage, das eintretende Medium effizient zu kühlen und somit Energie einzusparen und Geräuschemissionen zu reduzieren. Die Baureihe OAC eco ist für eine Spannungsversorgung von 24 V ausgelegt und lässt sich sowohl mit als auch ohne Temperatursteuerung TFSC betreiben.
Werbung
Öl-/Luftkühler
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
1 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Öl-/Luftkühler
der Baureihe
OAC eco
Öl-/Luftkühler; Beispiel: OAC300 eco
Öl-/Luftkühler; Beispiel: OAC500 eco
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
1 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Öl-/Luftkühler
der Baureihe
OAC eco
Öl-/Luftkühler; Beispiel: OAC300 eco
Öl-/Luftkühler; Beispiel: OAC500 eco
Öl-/Luftkühler
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
2 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Der Öl-/Luftkühler der Baureihe OAC eco ist ein leistungsstarker Hochleistungskühler. Er ist kompakt
und für die Kühlung von Hydrauliköl, Getriebeöl, Schmieröl und Wasser-Glykol entwickelt worden.
Aufgrund seiner Steuereinheit ist er in der Lage, das eintretende Medium effizient zu kühlen und somit
Energie einzusparen und Geräuschemissionen zu reduzieren.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 4
2.1 Allgemeine Hinweise 4
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 4
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 4
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
3 Lagerung, Transport und Verpackung 5
3.1 Lagerung 5
3.2 Transport und Verpackung 5
4 Montage 6
4.1 Bauteile Öl-/Luftkühler 6
4.2 Ort der Aufstellung 7
4.3 Einbau des Öl-/Luftkühlers 7
4.4 Kühlmedium 8
4.5 Betriebsdruck und Temperatur 8
4.6 Elektrischer Anschluss 8
4.6.1 Betrieb ohne Temperatursteuerung TFSC - OAC… eco (24V)/nc 8
4.6.2 Betrieb mit Temperatursteuerung TFSC - OAC… eco (24V) 9
4.7 Reinigung 10
4.8 Diagramme - Druckverlust und Leistung 10
5 Inbetriebnahme 11
5.1 Temperatursteuerung TFSC 11
5.2 Bedienung 12
6 Wartung und Instandhaltung 12
7 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 13
8 EG-Einbauerklärung 13
Inhaltsverzeichnis
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
2 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Der Öl-/Luftkühler der Baureihe OAC eco ist ein leistungsstarker Hochleistungskühler. Er ist kompakt
und für die Kühlung von Hydrauliköl, Getriebeöl, Schmieröl und Wasser-Glykol entwickelt worden.
Aufgrund seiner Steuereinheit ist er in der Lage, das eintretende Medium effizient zu kühlen und somit
Energie einzusparen und Geräuschemissionen zu reduzieren.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 4
2.1 Allgemeine Hinweise 4
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 4
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 4
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
3 Lagerung, Transport und Verpackung 5
3.1 Lagerung 5
3.2 Transport und Verpackung 5
4 Montage 6
4.1 Bauteile Öl-/Luftkühler 6
4.2 Ort der Aufstellung 7
4.3 Einbau des Öl-/Luftkühlers 7
4.4 Kühlmedium 8
4.5 Betriebsdruck und Temperatur 8
4.6 Elektrischer Anschluss 8
4.6.1 Betrieb ohne Temperatursteuerung TFSC - OAC… eco (24V)/nc 8
4.6.2 Betrieb mit Temperatursteuerung TFSC - OAC… eco (24V) 9
4.7 Reinigung 10
4.8 Diagramme - Druckverlust und Leistung 10
5 Inbetriebnahme 11
5.1 Temperatursteuerung TFSC 11
5.2 Bedienung 12
6 Wartung und Instandhaltung 12
7 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 13
8 EG-Einbauerklärung 13
Inhaltsverzeichnis
Öl-/Luftkühler
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
3 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: OAC300 - 400 eco
Bild 2: OAC500 - 600 eco
Tabelle 1: Abmessungen
Kühlertyp Abmessungen [mm]
L L1 L2 L3 L4 L5 B B1 B2 B3 H H1 H2
OAC300 eco -02 201 65 250 200 49 90 446 421 200 63 500 320 -
OAC400 eco -02 231 95 280 230 55,5 90 446 421 200 63 500 320 -
OAC500 eco -02 234,7 95 340 280 40 90 460 435 130 63 670 400 200
OAC600 eco -02 294,7 95 340 280 40 90 607 582 280 63 770 500 200
Kühlertyp Abmessungen [mm]
H3 H4 d d1 C1 C2 C3 C4 M F G E
OAC300 eco -02 450 14 14 - - - - - - 160 - 264
OAC400 eco -02 450 14 14 - - - - - - 160 - 264
OAC500 eco -02 657 70 13,5 38 95 69,9 77 35,7 M12 150 157,5 405
OAC600 eco -02 770 70 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 225 226 455
Tabelle 2: Leistung und Gewicht
Kühlertyp Antrieb
[V]
Antrieb
[kW]
Drehzahl
[1/min]
Stromstärke
[A] Schutzart Ventilator-Ø
[mm]
Gewicht
[kg]
OAC300 eco -02
24
0,4 3400 11
IP 65
305 20
OAC400 eco -02 21
OAC500 eco -02 0,34 2570 13 380 34
OAC600 eco -02 48
1 Technische Daten
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
3 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: OAC300 - 400 eco
Bild 2: OAC500 - 600 eco
Tabelle 1: Abmessungen
Kühlertyp Abmessungen [mm]
L L1 L2 L3 L4 L5 B B1 B2 B3 H H1 H2
OAC300 eco -02 201 65 250 200 49 90 446 421 200 63 500 320 -
OAC400 eco -02 231 95 280 230 55,5 90 446 421 200 63 500 320 -
OAC500 eco -02 234,7 95 340 280 40 90 460 435 130 63 670 400 200
OAC600 eco -02 294,7 95 340 280 40 90 607 582 280 63 770 500 200
Kühlertyp Abmessungen [mm]
H3 H4 d d1 C1 C2 C3 C4 M F G E
OAC300 eco -02 450 14 14 - - - - - - 160 - 264
OAC400 eco -02 450 14 14 - - - - - - 160 - 264
OAC500 eco -02 657 70 13,5 38 95 69,9 77 35,7 M12 150 157,5 405
OAC600 eco -02 770 70 13,5 51 105 77,8 90 42,9 M12 225 226 455
Tabelle 2: Leistung und Gewicht
Kühlertyp Antrieb
[V]
Antrieb
[kW]
Drehzahl
[1/min]
Stromstärke
[A] Schutzart Ventilator-Ø
[mm]
Gewicht
[kg]
OAC300 eco -02
24
0,4 3400 11
IP 65
305 20
OAC400 eco -02 21
OAC500 eco -02 0,34 2570 13 380 34
OAC600 eco -02 48
1 Technische Daten
Öl-/Luftkühler
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
4 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Lesen Sie diese Betriebs-/Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Öl-/Luftkühler montieren.
Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise!
Die Betriebs-/Montageanleitung ist Teil Ihres Produktes. Bewahren Sie diese sorgfältig und in der Nähe des
Öl-/Luftkühlers auf. Das Urheberrecht dieser Betriebs-/Montageanleitung verbleibt bei der KTR.STOP
Warnung vor Personenschäden
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von Körperverletzungen oder schweren Körperver-
letzungen mit Todesfolge beitragen können.!
Warnung vor Produktschäden
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von Sach- oder Maschinenschäden beitragen kön-
nen.
Allgemeine Hinweise
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von unerwünschten Ergebnissen oder Zuständen
beitragen können.
Warnung vor heißen Oberflächen
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von Verbrennungen bei heißen Oberflächen mit der
Folge von leichten bis schwerer Körperverletzungen bei-
tragen können.STOP
Bei der Montage und Demontage des Öl-/Luftkühlers ist sicherzustellen, dass der ganze
Antriebsstrang gegen versehentliches Einschalten gesichert ist. Durch rotierende Teile
können Sie sich schwer verletzen. Lesen und befolgen Sie daher unbedingt nachstehende
Sicherheitshinweise.
Alle Arbeiten mit und an dem Öl-/Luftkühler sind unter dem Aspekt „Sicherheit zuerst“ durchzuführen.
Schalten Sie das Antriebsaggregat ab, bevor Sie Arbeiten an dem Öl-/Luftkühler durchführen.
Sichern Sie das Antriebsaggregat gegen unbeabsichtigtes Einschalten, z. B. durch das Anbringen von Hin-
weisschildern an der Einschaltstelle, oder entfernen Sie die Sicherung der Stromversorgung.
Greifen Sie nicht in den Arbeitsbereich der Maschine, wenn diese noch in Betrieb ist.
Sichern Sie die drehenden Antriebsteile vor versehentlichem Berühren. Bringen Sie entsprechende Schutzvor-
richtungen und Abdeckungen an.
2 Hinweise
2.1 Allgemeine Hinweise
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis
Baureihe OAC eco
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
43212 DE
4 von 13
2
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.01.2017 Sho/Pz Ersatz für: KTR-N vom 23.04.2014
Geprüft: 19.05.2017 Pz Ersetzt durch:
Lesen Sie diese Betriebs-/Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Öl-/Luftkühler montieren.
Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise!
Die Betriebs-/Montageanleitung ist Teil Ihres Produktes. Bewahren Sie diese sorgfältig und in der Nähe des
Öl-/Luftkühlers auf. Das Urheberrecht dieser Betriebs-/Montageanleitung verbleibt bei der KTR.STOP
Warnung vor Personenschäden
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von Körperverletzungen oder schweren Körperver-
letzungen mit Todesfolge beitragen können.!
Warnung vor Produktschäden
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von Sach- oder Maschinenschäden beitragen kön-
nen.
Allgemeine Hinweise
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von unerwünschten Ergebnissen oder Zuständen
beitragen können.
Warnung vor heißen Oberflächen
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die zur Vermei-
dung von Verbrennungen bei heißen Oberflächen mit der
Folge von leichten bis schwerer Körperverletzungen bei-
tragen können.STOP
Bei der Montage und Demontage des Öl-/Luftkühlers ist sicherzustellen, dass der ganze
Antriebsstrang gegen versehentliches Einschalten gesichert ist. Durch rotierende Teile
können Sie sich schwer verletzen. Lesen und befolgen Sie daher unbedingt nachstehende
Sicherheitshinweise.
Alle Arbeiten mit und an dem Öl-/Luftkühler sind unter dem Aspekt „Sicherheit zuerst“ durchzuführen.
Schalten Sie das Antriebsaggregat ab, bevor Sie Arbeiten an dem Öl-/Luftkühler durchführen.
Sichern Sie das Antriebsaggregat gegen unbeabsichtigtes Einschalten, z. B. durch das Anbringen von Hin-
weisschildern an der Einschaltstelle, oder entfernen Sie die Sicherung der Stromversorgung.
Greifen Sie nicht in den Arbeitsbereich der Maschine, wenn diese noch in Betrieb ist.
Sichern Sie die drehenden Antriebsteile vor versehentlichem Berühren. Bringen Sie entsprechende Schutzvor-
richtungen und Abdeckungen an.
2 Hinweise
2.1 Allgemeine Hinweise
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Werbung
Hauptfunktionen
- Leistungsstarker Hochleistungskühler
- Kompakte Bauweise
- Effiziente Kühlung
- Energiesparend & geräuscharm
- 24V Spannungsversorgung
- Betrieb mit/ohne TFSC
Verwandte Handbücher
Häufige Antworten und Fragen
Wie kann ich den Öl-/Luftkühler reinigen?
Die Reinigung des Kühlnetzes kann mit Druckluft erfolgen. Die Ölseite des Kühlelements wird durch Spülung mit einem Entfettungsmittel gereinigt, anschließend mit der Flüssigkeit/Medium gespült, das auch später verwendet wird.
Welches Kühlmittel kann ich verwenden?
Der Öl-/Luftkühler ist zur Verwendung von Mineralöl und Wasser-Glykol geeignet.
Was ist die maximale Betriebsdruck und -temperatur?
Der max. Betriebsdruck darf im Betrieb die Beanspruchung von 10 bar nicht übersteigen. Die maximale zulässige Temperatur des zu kühlenden Mediums darf 100 °C nicht überschreiten.
Werbung
