KTR ROFLEX Benutzerhandbuch
KTR ROFLEX ist eine drehelastische Klauenkupplung. Sie ist in der Lage, Wellenversatz, z. B. verursacht durch Fertigungsungenauigkeiten, Wärmedehnung usw. auszugleichen. ROFLEX® ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und bestätigt. Einsatzgebiete sind z. B. Antriebe mit Dieselmotoren, Kolbenpumpen, Kolbenverdichter, usw.
Werbung
ROFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
1 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
ROFLEX®
Elastische Klauenkupplungen der Bauarten
N und SH
gemäß Richtlinie 2014/34/EU und der UK-Richtlinie SI 2016 Nr. 1107
Bauart N
Bauart SH
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
1 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
ROFLEX®
Elastische Klauenkupplungen der Bauarten
N und SH
gemäß Richtlinie 2014/34/EU und der UK-Richtlinie SI 2016 Nr. 1107
Bauart N
Bauart SH
ROFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
2 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
Die ROFLEX® ist eine drehelastische Klauenkupplung. Sie ist in der Lage, Wellenversatz, z. B. verur-
sacht durch Fertigungsungenauigkeiten, Wärmedehnung usw. auszugleichen.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Kupplungsauslegung 6
2.6 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 7
3.1 Lagerung 7
3.2 Transport und Verpackung 7
4 Montage 7
4.1 Bauteile der Kupplung 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 8
4.3 Montage der Kupplung 9
4.4 Montage der Bauart N 10
4.5 Montage der Bauart SH 10
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplung 11
5 Inbetriebnahme 12
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 13
7 Entsorgung 15
8 Wartung und Instandhaltung 16
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 16
10 Anhang A Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in -Bereichen 17
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen 17
10.2 Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen 18
10.3 Verschleißrichtwerte 19
10.4 Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 20
10.5 EU-Konformitätserklärung 21
10.6 UK-Konformitätserklärung 22
Inhaltsverzeichnis
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
2 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
Die ROFLEX® ist eine drehelastische Klauenkupplung. Sie ist in der Lage, Wellenversatz, z. B. verur-
sacht durch Fertigungsungenauigkeiten, Wärmedehnung usw. auszugleichen.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Kupplungsauslegung 6
2.6 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 7
3.1 Lagerung 7
3.2 Transport und Verpackung 7
4 Montage 7
4.1 Bauteile der Kupplung 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 8
4.3 Montage der Kupplung 9
4.4 Montage der Bauart N 10
4.5 Montage der Bauart SH 10
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplung 11
5 Inbetriebnahme 12
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 13
7 Entsorgung 15
8 Wartung und Instandhaltung 16
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 16
10 Anhang A Hinweise und Vorschriften für den Einsatz in -Bereichen 17
10.1 Bestimmungsgemäße Verwendungen in -Bereichen 17
10.2 Kontrollintervalle für Kupplungen in -Bereichen 18
10.3 Verschleißrichtwerte 19
10.4 Kupplungskennzeichnung für den explosionsgefährdeten Bereich 20
10.5 EU-Konformitätserklärung 21
10.6 UK-Konformitätserklärung 22
Inhaltsverzeichnis
ROFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
3 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
Bild 1: ROFLEX® Bauart N
Größe 68 Bauart N ausschließlich aus Sinter!
Tabelle 1: Technische Daten und Abmessungen - Bauart N
ROFLEX® Bauart N aus Grauguss und Sinter
Größe
Torsionsdämpfer 1)
(Bauteil 12)
Drehmoment in Nm
Abmessungen in mm
Gewicht 3)
in kg
Fertigbohrung
2) Allgemein Gewindestift
TKN TKmax. D D1 L L1, L2 E DH DN DN1 N N1 G T T1 TA in
Nm
68 65 180 28 38 43 20 3 68 - - - - M5 8,5 8 2 0,6
80 80 220 35 45 63 30 3 80 - 68 - 20 M8 20,5 12 10 1,2
95 125 345 45 48 73 35 3 95 76 76 5 23 M8 22,0 15 10 1,9
110 205 565 50 55 83 40 3 110 86 86 6 26 M8 24,0 18 10 2,9
125 315 865 60 65 103 50 3 125 100 100 14 32 M8 32,0 20 10 4,5
140 450 1240 70 65 113 55 3 140 100 100 21 35 M10 13,0 22 17 5,3
160 790 2170 75 70 124 60 4 160 108 108 21 40 M10 13,0 25 17 8,1
180 1150 3160 85 80 144 70 4 180 125 125 28 50 M10 16,0 32 17 11,0
200 1800 4950 90 90 164 80 4 200 140 140 33 56 M12 20,0 40 40 16,3
225 2100 5775 100 100 184 90 4 225 150 150 38 72 M12 22,0 40 40 20,4
250 3550 9765 110 110 205,5 100 5,5 250 165 165 40 82 M16 24,0 45 80 28,2
280 5000 13750 120 120 225,5 110 5,5 280 180 180 45 90 M16 28,0 45 80 38,1
1) Nur bei Größe 68 Werkstoff Polyurethan (PUR), ab Größe 80 Werkstoff Perbunan (NBR)
2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift auf der Nute, bei Größe 68 Bohrung H8
3) Gewichte gelten für max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut nach DIN 6885 Bl. 1
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
3 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
Bild 1: ROFLEX® Bauart N
Größe 68 Bauart N ausschließlich aus Sinter!
Tabelle 1: Technische Daten und Abmessungen - Bauart N
ROFLEX® Bauart N aus Grauguss und Sinter
Größe
Torsionsdämpfer 1)
(Bauteil 12)
Drehmoment in Nm
Abmessungen in mm
Gewicht 3)
in kg
Fertigbohrung
2) Allgemein Gewindestift
TKN TKmax. D D1 L L1, L2 E DH DN DN1 N N1 G T T1 TA in
Nm
68 65 180 28 38 43 20 3 68 - - - - M5 8,5 8 2 0,6
80 80 220 35 45 63 30 3 80 - 68 - 20 M8 20,5 12 10 1,2
95 125 345 45 48 73 35 3 95 76 76 5 23 M8 22,0 15 10 1,9
110 205 565 50 55 83 40 3 110 86 86 6 26 M8 24,0 18 10 2,9
125 315 865 60 65 103 50 3 125 100 100 14 32 M8 32,0 20 10 4,5
140 450 1240 70 65 113 55 3 140 100 100 21 35 M10 13,0 22 17 5,3
160 790 2170 75 70 124 60 4 160 108 108 21 40 M10 13,0 25 17 8,1
180 1150 3160 85 80 144 70 4 180 125 125 28 50 M10 16,0 32 17 11,0
200 1800 4950 90 90 164 80 4 200 140 140 33 56 M12 20,0 40 40 16,3
225 2100 5775 100 100 184 90 4 225 150 150 38 72 M12 22,0 40 40 20,4
250 3550 9765 110 110 205,5 100 5,5 250 165 165 40 82 M16 24,0 45 80 28,2
280 5000 13750 120 120 225,5 110 5,5 280 180 180 45 90 M16 28,0 45 80 38,1
1) Nur bei Größe 68 Werkstoff Polyurethan (PUR), ab Größe 80 Werkstoff Perbunan (NBR)
2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift auf der Nute, bei Größe 68 Bohrung H8
3) Gewichte gelten für max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut nach DIN 6885 Bl. 1
1 Technische Daten
ROFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
4 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
Bild 2: ROFLEX® Bauart SH
Tabelle 2: Technische Daten und Abmessungen - Bauart SH
ROFLEX® Bauart SH aus Grauguss
Größe
Torsionsdämpfer 1)
(Bauteil 12)
Drehmoment in Nm
Abmessungen in mm
Fertigbohrung
2) Allgemein Gewindestift
TKN TKmax. D D1 L L1 L2 E DH DN DN1 N N1 W G T T1 TA in
Nm
80 80 220 35 38 63 30 30 3 80 80 68 - 20 15,5 M8 20,5 12 10
95 125 345 45 42 73 35 35 3 95 76 76 5 23 18,0 M8 22 15 10
110 205 565 50 48 83 40 40 3 110 86 86 6 26 21,0 M8 24 18 10
125 315 865 60 55 103 50 50 3 125 100 100 14 32 23,5 M8 32 20 10
140 450 1240 70 60 113 55 55 3 140 100 100 21 35 25,0 M10 13 22 17
160 790 2170 75 65 124 60 60 4 160 108 108 21 40 30,0 M10 13 25 17
180 1150 3160 85 75 144 70 70 4 180 125 125 28 50 32,0 M10 16 32 17
200 1800 4950 90 85 164 80 80 4 200 140 140 33 56 34,0 M12 20 40 40
225 2100 5775 100 90 184 90 90 4 225 150 150 38 72 39,0 M12 22 40 40
250 3550 9765 110 100 205,5 100 100 5,5 250 165 165 40 82 44,5 M16 24 40 80
280 5000 13750 120 120 225,5 110 110 5,5 280 180 180 45 90 50,0 M16 28 45 80
Tabelle 3: Zuordnung der Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 und Gewichte
Größe DK K A1 A2 A3 MxLM TA in Nm Gewicht 3) in kg
80 75 25,0 11 - - M8x25 34 1,3
95 82 28,5 13 - - M8x30 34 2,0
110 94 31,5 15 - - M8x35 34 3,1
125 108 38,5 20 - - M10x40 67 4,8
140 108 39,0 10,5 15 - M10x35 67 5,5
160 118 42,5 12 17 - M12x35 115 7,7
180 135 50,0 15 20 - M12x40 115 11,2
200 153 54,0 17 23 - M16x50 290 16,6
225 170 58,0 22 30 - M20x50 560 21,2
250 182 63,0 25 35 - M20x55 560 29,0
280 194 72,0 17 29 29 M16x60 290 37,6
1) Werkstoff Perbunan (NBR)
2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift auf der Nute
3) Gewichte gelten für max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut nach DIN 6885 Bl. 1
ROFLEX®-Kupplungen mit Anbauteilen, die Wärme, Funken und statische Aufladung erzeu-
gen können (z. B. Kombinationen mit Bremstrommeln/-scheiben, Überlastsystemen wie
Rutschkupplungen, Lüfterrädern etc.), sind für den Ex-Bereich nicht zulässig.
Eine separate Untersuchung hat zu erfolgen.
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49310 DE
4 von 22
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 29.09.2023 Ka/Sho Ersatz für: KTR-N vom 28.07.2023
Geprüft: 29.09.2023 Ka Ersetzt durch:
Bild 2: ROFLEX® Bauart SH
Tabelle 2: Technische Daten und Abmessungen - Bauart SH
ROFLEX® Bauart SH aus Grauguss
Größe
Torsionsdämpfer 1)
(Bauteil 12)
Drehmoment in Nm
Abmessungen in mm
Fertigbohrung
2) Allgemein Gewindestift
TKN TKmax. D D1 L L1 L2 E DH DN DN1 N N1 W G T T1 TA in
Nm
80 80 220 35 38 63 30 30 3 80 80 68 - 20 15,5 M8 20,5 12 10
95 125 345 45 42 73 35 35 3 95 76 76 5 23 18,0 M8 22 15 10
110 205 565 50 48 83 40 40 3 110 86 86 6 26 21,0 M8 24 18 10
125 315 865 60 55 103 50 50 3 125 100 100 14 32 23,5 M8 32 20 10
140 450 1240 70 60 113 55 55 3 140 100 100 21 35 25,0 M10 13 22 17
160 790 2170 75 65 124 60 60 4 160 108 108 21 40 30,0 M10 13 25 17
180 1150 3160 85 75 144 70 70 4 180 125 125 28 50 32,0 M10 16 32 17
200 1800 4950 90 85 164 80 80 4 200 140 140 33 56 34,0 M12 20 40 40
225 2100 5775 100 90 184 90 90 4 225 150 150 38 72 39,0 M12 22 40 40
250 3550 9765 110 100 205,5 100 100 5,5 250 165 165 40 82 44,5 M16 24 40 80
280 5000 13750 120 120 225,5 110 110 5,5 280 180 180 45 90 50,0 M16 28 45 80
Tabelle 3: Zuordnung der Zylinderschrauben DIN EN ISO 4762 und Gewichte
Größe DK K A1 A2 A3 MxLM TA in Nm Gewicht 3) in kg
80 75 25,0 11 - - M8x25 34 1,3
95 82 28,5 13 - - M8x30 34 2,0
110 94 31,5 15 - - M8x35 34 3,1
125 108 38,5 20 - - M10x40 67 4,8
140 108 39,0 10,5 15 - M10x35 67 5,5
160 118 42,5 12 17 - M12x35 115 7,7
180 135 50,0 15 20 - M12x40 115 11,2
200 153 54,0 17 23 - M16x50 290 16,6
225 170 58,0 22 30 - M20x50 560 21,2
250 182 63,0 25 35 - M20x55 560 29,0
280 194 72,0 17 29 29 M16x60 290 37,6
1) Werkstoff Perbunan (NBR)
2) Bohrungen H7 mit Nute DIN 6885 Bl. 1 [JS9] und Gewindestift auf der Nute
3) Gewichte gelten für max. Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut nach DIN 6885 Bl. 1
ROFLEX®-Kupplungen mit Anbauteilen, die Wärme, Funken und statische Aufladung erzeu-
gen können (z. B. Kombinationen mit Bremstrommeln/-scheiben, Überlastsystemen wie
Rutschkupplungen, Lüfterrädern etc.), sind für den Ex-Bereich nicht zulässig.
Eine separate Untersuchung hat zu erfolgen.
1 Technische Daten
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Werbung
Hauptfunktionen
- Drehelastische Klauenkupplung
- Wellenversatz ausgleichen
- Explosionsschutz
- Antriebe mit Dieselmotoren
- Kolbenpumpen
- Kolbenverdichter
Verwandte Handbücher
Häufige Antworten und Fragen
Ist die ROFLEX® Kupplung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet?
Ja, die ROFLEX® ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und bestätigt. Für den Kupplungseinsatz im Ex-Bereich beachten Sie die besonderen sicherheitstechnischen Hinweise und Vorschriften laut Anhang A.
Welche Typen von Antrieben sind typische Anwendungsfälle für die ROFLEX®?
Typische drehschwingungsgefährdete Antriebe sind z. B. Antriebe mit Dieselmotoren, Kolbenpumpen, Kolbenverdichter, usw.
Welche technischen Daten gibt es für die ROFLEX®?
Die technischen Daten finden Sie im Kapitel 1 der Betriebs-/Montageanleitung. Diese enthält Informationen zu Torsionsdämpfer, Fertigbohrung, Drehmoment, Abmessungen sowie Gewicht der Kupplung.
Werbung
