KTR ROTEX Brugermanual
advertisement
ROTEX® byggetype ZS-DKM,
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
1 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
ROTEX®
Torsjonsfleksibel klokobling
ZS-DKM,
ZS-DKM-H,
ZS-DKM-SH
og kombinasjoner med disse
iht. direktiv 2014/34/EU og
UK-retningslinje SI 2016 nr. 1107
Byggetype ZS-DKM3
Byggetype ZS-DKM-H
Byggetype ZS-DKM-SH (med SPLIT-nav)
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
1 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
ROTEX®
Torsjonsfleksibel klokobling
ZS-DKM,
ZS-DKM-H,
ZS-DKM-SH
og kombinasjoner med disse
iht. direktiv 2014/34/EU og
UK-retningslinje SI 2016 nr. 1107
Byggetype ZS-DKM3
Byggetype ZS-DKM-H
Byggetype ZS-DKM-SH (med SPLIT-nav)
ROTEX® byggetype ZS-DKM,
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
2 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
ROTEX® er en torsjonsfleksibel klokobling. Den er i stand til å kompensere for akselforskyvninger, f.eks.
forårsaket av unøyaktigheter under produksjon, varmeutvidelse osv. ROTEX® byggetypene ZS-DKM, ZS-DKM-H
og ZS-DKM-SH muliggjør med dobbel kardan-design større absorpsjon av radialforskyvningen. Den standard
serien kan bare monteres horisontalt.
1 Tekniske data 3
2 Henvisninger 6
2.1 Koblingens dimensjonering 6
2.2 Symboler for sikkerhet og henvisning 6
2.3 Generell farehenvisning 6
2.4 Formålstjenlig bruk 7
2.5 Koblingens dimensjonering 7
2.6 Referanse til EC Maskindirektiv 2006/42/EC 7
3 Lagring, transport og pakking 8
3.1 Lagring 8
3.2 Transport og pakking 8
4 Montering 8
4.1 Koblingenes komponenter 8
4.2 Henvisning til ferdigboringen 10
4.3 Montering av koblingen (generelt) 11
4.4 Montering av byggetype ZS-DKM3 12
4.5 Montering av byggetype ZS-DKM-H 13
4.6 Montering av byggetype ZS-DKM-SH (med SPLIT-nav) 14
4.7 Forskyvninger - Justering av koblingene 15
5 Oppstart 17
6 Driftsforstyrrelser, årsaker og feilfjerning 18
7 Avhending 20
8 Vedlikehold og service 21
9 Reservedelsbeholdning, kundeserviceadresser 21
10 Vedlegg A
Henvisninger og forskrifter for bruk i -områder 22
10.1 Formålstjenlig bruk i -områder 23
10.2 Kontrollintervaller for koblinger i -områder 24
10.3 Veiledende verdier for slitasje 25
10.4 Betegnelse for koblinger i det eksplosjonsfarlige området 26
10.5 EU-samsvarserklæring 28
10.6 UK-samsvarserklæring 29
Innholdsfortegnelse
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
2 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
ROTEX® er en torsjonsfleksibel klokobling. Den er i stand til å kompensere for akselforskyvninger, f.eks.
forårsaket av unøyaktigheter under produksjon, varmeutvidelse osv. ROTEX® byggetypene ZS-DKM, ZS-DKM-H
og ZS-DKM-SH muliggjør med dobbel kardan-design større absorpsjon av radialforskyvningen. Den standard
serien kan bare monteres horisontalt.
1 Tekniske data 3
2 Henvisninger 6
2.1 Koblingens dimensjonering 6
2.2 Symboler for sikkerhet og henvisning 6
2.3 Generell farehenvisning 6
2.4 Formålstjenlig bruk 7
2.5 Koblingens dimensjonering 7
2.6 Referanse til EC Maskindirektiv 2006/42/EC 7
3 Lagring, transport og pakking 8
3.1 Lagring 8
3.2 Transport og pakking 8
4 Montering 8
4.1 Koblingenes komponenter 8
4.2 Henvisning til ferdigboringen 10
4.3 Montering av koblingen (generelt) 11
4.4 Montering av byggetype ZS-DKM3 12
4.5 Montering av byggetype ZS-DKM-H 13
4.6 Montering av byggetype ZS-DKM-SH (med SPLIT-nav) 14
4.7 Forskyvninger - Justering av koblingene 15
5 Oppstart 17
6 Driftsforstyrrelser, årsaker og feilfjerning 18
7 Avhending 20
8 Vedlikehold og service 21
9 Reservedelsbeholdning, kundeserviceadresser 21
10 Vedlegg A
Henvisninger og forskrifter for bruk i -områder 22
10.1 Formålstjenlig bruk i -områder 23
10.2 Kontrollintervaller for koblinger i -områder 24
10.3 Veiledende verdier for slitasje 25
10.4 Betegnelse for koblinger i det eksplosjonsfarlige området 26
10.5 EU-samsvarserklæring 28
10.6 UK-samsvarserklæring 29
Innholdsfortegnelse
ROTEX® byggetype ZS-DKM,
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
3 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
Byggetype ZS-DKM3
Illustrasjon 1: ROTEX® byggetype ZS-DKM3
Tabell 1: Dimensjoner - byggetype ZS-DKM3
Størrelse
Tannkrans 1)
(komponent 2)
TKN
i Nm
Dimensjoner
i mm
maks.
ferdigboring D DH DN2 D4 DI L5 L1, L2 L8 L7
24 35 24 55 36 45 27 30 30,5 10 8
28 95 28 65 42 54 30 35 35,5 12 10
38 190 38 80 52 66 38 45 45,5 12 10
42 265 42 95 62 80 46 50 51,0 13 12
48 310 48 105 70 90 51 56 57,0 13 12
55 410 55 120 80 102 60 65 66,0 15 16
65 625 65 135 94 116 68 75 76,0 15 16
75 1280 75 160 108 136 80 85 86,5 20 19
90 2400 100 200 142 172 100 100 101,5 20 20
Størrelse
Dimensjoner
i mm
L11-mål for akselavstandsmål
DBSE i mm
Sylinderskruer
DIN EN ISO 4762 - 12.9
S B1 E L 100 140 180 250 MxLM Z 2) TA
i Nm
24 2,0 14 18 DBSE+61 49 - - - M5x16 8 10
28 2,5 15 20 DBSE+71 41 81 - - M6x20 8 17
38 3,0 18 24 DBSE+91 33 73 - - M8x22 8 41
42 3,0 20 26 DBSE+102 26 66 - - M8x25 12 41
48 3,5 21 28 DBSE+114 22 62 - - M8x25 12 41
55 4,0 22 30 DBSE+132 10 50 90 - M10x30 8 83
65 4,5 26 35 DBSE+152 - 40 80 - M10x30 12 83
75 5,0 30 40 DBSE+173 - 25 65 135 M12x40 15 120
90 5,5 34 45 DBSE+203 - - 53 123 M16x40 15 295
1) Det maksimale moment for koblingen, TKmax. = Nom. dreiemoment for koblingen TKN x 2
str. 24 til 90 tannkranstype 98 ShA-GS
overførbart dreiemoment iht. 92 ShA-GS
2) for hver flensforbindelse
1 Tekniske data
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
3 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
Byggetype ZS-DKM3
Illustrasjon 1: ROTEX® byggetype ZS-DKM3
Tabell 1: Dimensjoner - byggetype ZS-DKM3
Størrelse
Tannkrans 1)
(komponent 2)
TKN
i Nm
Dimensjoner
i mm
maks.
ferdigboring D DH DN2 D4 DI L5 L1, L2 L8 L7
24 35 24 55 36 45 27 30 30,5 10 8
28 95 28 65 42 54 30 35 35,5 12 10
38 190 38 80 52 66 38 45 45,5 12 10
42 265 42 95 62 80 46 50 51,0 13 12
48 310 48 105 70 90 51 56 57,0 13 12
55 410 55 120 80 102 60 65 66,0 15 16
65 625 65 135 94 116 68 75 76,0 15 16
75 1280 75 160 108 136 80 85 86,5 20 19
90 2400 100 200 142 172 100 100 101,5 20 20
Størrelse
Dimensjoner
i mm
L11-mål for akselavstandsmål
DBSE i mm
Sylinderskruer
DIN EN ISO 4762 - 12.9
S B1 E L 100 140 180 250 MxLM Z 2) TA
i Nm
24 2,0 14 18 DBSE+61 49 - - - M5x16 8 10
28 2,5 15 20 DBSE+71 41 81 - - M6x20 8 17
38 3,0 18 24 DBSE+91 33 73 - - M8x22 8 41
42 3,0 20 26 DBSE+102 26 66 - - M8x25 12 41
48 3,5 21 28 DBSE+114 22 62 - - M8x25 12 41
55 4,0 22 30 DBSE+132 10 50 90 - M10x30 8 83
65 4,5 26 35 DBSE+152 - 40 80 - M10x30 12 83
75 5,0 30 40 DBSE+173 - 25 65 135 M12x40 15 120
90 5,5 34 45 DBSE+203 - - 53 123 M16x40 15 295
1) Det maksimale moment for koblingen, TKmax. = Nom. dreiemoment for koblingen TKN x 2
str. 24 til 90 tannkranstype 98 ShA-GS
overførbart dreiemoment iht. 92 ShA-GS
2) for hver flensforbindelse
1 Tekniske data
ROTEX® byggetype ZS-DKM,
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
4 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
Byggetype ZS-DKM-H
Illustrasjon 2: ROTEX® byggetype ZS-DKM-H
Tabell 2: Dimensjoner - byggetype ZS-DKM-H
Størrelse
Tannkrans 1)
(komponent 2)
TKN
i Nm
Dimensjoner
i mm
maks.
ferdigboring D DH DN DI L1, L2 X1, X2 S B1 E
24 35 28 55 - 27 30 22,5 2,0 14 18
28 95 38 65 - 30 35 25,5 2,5 15 20
38 190 45 80 - 38 45 35,5 3,0 18 24
42 265 55 95 85 46 50 39,0 3,0 20 26
48 310 60 105 95 51 56 45,0 3,5 21 28
55 410 70 120 110 60 65 50,0 4,0 22 30
65 625 80 135 115 68 75 60,0 4,5 26 35
75 1280 90 160 135 80 85 67,5 5,0 30 40
90 2400 110 200 160 100 100 81,5 5,5 34 45
Størrelse
Dimensjoner
i mm
L11-mål for akselavstandsmål DBSE
i mm
Sylinderskruer
DIN EN ISO 4762 - 12.9
Vekt 3) ved akselavstandsmål DBSE
i kg
L 100 140 180 200 250 MxLM Z 2) TA
i Nm 100 140 180 200 250
24 DBSE+45 49 89 - - - M6x20 2 14 1,40 1,60 - - -
28 DBSE+51 41 81 - - - M8x25 2 35 1,90 2,20 - - -
38 DBSE+71 33 73 - - - M8x30 2 35 3,90 4,10 - - -
42 DBSE+78 26 66 - - - M10x30 2 69 5,10 5,70 - - -
48 DBSE+90 22 62 - - - M12x35 2 120 7,10 7,90 - - -
55 DBSE+100 10 50 90 110 - M12x40 2 120 9,50 11,20 12,30 12,80 -
65 DBSE+120 - 40 80 - - M12x40 2 120 - 16,10 16,80 - -
75 DBSE+135 - 25 65 85 135 M16x50 2 295 - 23,60 26,00 27,00 29,50
90 DBSE+163 - - 53 - 123 M20x60 2 580 - - 48,90 - 52,60
1) Det maksimale moment for koblingen, TKmax. = Nom. dreiemoment for koblingen TKN x 2
str. 24 til 90 tannkranstype 98 ShA-GS
overførbart dreiemoment iht. 92 ShA-GS
2) per DH-klemnav
3) Basert på maksimal boring
1 Tekniske data
ZS-DKM-H og ZS-DKM-SH
Bruks-/monteringsanvisning
KTR-N
Ark:
Utgave:
40224 NO
4 av 29
12
Vær oppmersom på
standarden ISO 16016.
Tegnet: 04.09.2023 Pz Erstatning for: KTR-N datert 06.03.2023
Verifisert: 14.09.2023 Pz Erstattet av:
Byggetype ZS-DKM-H
Illustrasjon 2: ROTEX® byggetype ZS-DKM-H
Tabell 2: Dimensjoner - byggetype ZS-DKM-H
Størrelse
Tannkrans 1)
(komponent 2)
TKN
i Nm
Dimensjoner
i mm
maks.
ferdigboring D DH DN DI L1, L2 X1, X2 S B1 E
24 35 28 55 - 27 30 22,5 2,0 14 18
28 95 38 65 - 30 35 25,5 2,5 15 20
38 190 45 80 - 38 45 35,5 3,0 18 24
42 265 55 95 85 46 50 39,0 3,0 20 26
48 310 60 105 95 51 56 45,0 3,5 21 28
55 410 70 120 110 60 65 50,0 4,0 22 30
65 625 80 135 115 68 75 60,0 4,5 26 35
75 1280 90 160 135 80 85 67,5 5,0 30 40
90 2400 110 200 160 100 100 81,5 5,5 34 45
Størrelse
Dimensjoner
i mm
L11-mål for akselavstandsmål DBSE
i mm
Sylinderskruer
DIN EN ISO 4762 - 12.9
Vekt 3) ved akselavstandsmål DBSE
i kg
L 100 140 180 200 250 MxLM Z 2) TA
i Nm 100 140 180 200 250
24 DBSE+45 49 89 - - - M6x20 2 14 1,40 1,60 - - -
28 DBSE+51 41 81 - - - M8x25 2 35 1,90 2,20 - - -
38 DBSE+71 33 73 - - - M8x30 2 35 3,90 4,10 - - -
42 DBSE+78 26 66 - - - M10x30 2 69 5,10 5,70 - - -
48 DBSE+90 22 62 - - - M12x35 2 120 7,10 7,90 - - -
55 DBSE+100 10 50 90 110 - M12x40 2 120 9,50 11,20 12,30 12,80 -
65 DBSE+120 - 40 80 - - M12x40 2 120 - 16,10 16,80 - -
75 DBSE+135 - 25 65 85 135 M16x50 2 295 - 23,60 26,00 27,00 29,50
90 DBSE+163 - - 53 - 123 M20x60 2 580 - - 48,90 - 52,60
1) Det maksimale moment for koblingen, TKmax. = Nom. dreiemoment for koblingen TKN x 2
str. 24 til 90 tannkranstype 98 ShA-GS
overførbart dreiemoment iht. 92 ShA-GS
2) per DH-klemnav
3) Basert på maksimal boring
1 Tekniske data
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
advertisement
Related manuals
advertisement
