KTR RUFLEX-torque limiter Benutzerhandbuch
Der KTR RUFLEX-Drehmomentbegrenzer ist ein Überlastsystem, das auf Reibschluss arbeitet, das Drehmoment begrenzt und Lasten hält. Er schützt nachfolgende Bauteile im Antriebsstrang vor Zerstörung. Die Rutschnabe wird mit einer Tellerfederschichtung ausgestattet, die die Höhe des Drehmoments für den Auslösepunkt einstellt. Die Rutschnabe kann mit einem Kettenrad, einer ROTEX®-Kupplung oder einer BoWex®-Kupplung geliefert werden. Die Rutschnabe wird in mehreren Größen geliefert, die ein breites Spektrum an Drehmomenten abdecken.
Werbung
RUFLEX®-Rutschnabe
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
1 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
RUFLEX®
Rutschnabe
RUFLEX®
RUFLEX® mit Kettenrad
RUFLEX® max.
RUFLEX® mit ROTEX®
RUFLEX® mit BoWex®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
1 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
RUFLEX®
Rutschnabe
RUFLEX®
RUFLEX® mit Kettenrad
RUFLEX® max.
RUFLEX® mit ROTEX®
RUFLEX® mit BoWex®
RUFLEX®-Rutschnabe
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
2 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
Die RUFLEX® ist ein auf Reibschluss arbeitendes, drehmomentbegrenzendes und lasthaltendes Über-
lastsystem. Es schützt nachfolgende Bauteile im Antriebsstrang vor Zerstörung.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 8
2.1 Allgemeine Hinweise 8
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 8
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 8
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 9
2.5 Auslegung der Rutschnabe 9
2.6 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 9
3 Lagerung, Transport und Verpackung 9
3.1 Lagerung 9
3.2 Transport und Verpackung 9
4 Montage 10
4.1 Bauteile der RUFLEX® 10
4.2 Tellerfederschichtung 12
4.3 Hinweis zur Fertigbohrung 12
4.4 Montage (Allgemein) 13
4.5 Zentriergleitbuchse 14
4.6 Montage der RUFLEX®-Rutschnabe 14
4.7 Montage der RUFLEX®-Rutschnabe mit ROTEX®-Kupplung 15
4.8 Montage der RUFLEX®-Rutschnabe mit BoWex®-Kupplung 16
4.9 Demontage der Rutschnabe / Austausch von Einzelteilen 16
4.10 Montage der Rutschnabe 18
5 Anpassung des Drehmoments 18
5.1 Ersteinstellung bzw. Neueinstellung des Rutschmomentes 18
5.2 Einstelldiagramme 21
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 25
7 Entsorgung 26
8 Wartung und Instandhaltung 26
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 26
Inhaltsverzeichnis
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
2 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
Die RUFLEX® ist ein auf Reibschluss arbeitendes, drehmomentbegrenzendes und lasthaltendes Über-
lastsystem. Es schützt nachfolgende Bauteile im Antriebsstrang vor Zerstörung.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 8
2.1 Allgemeine Hinweise 8
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 8
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 8
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 9
2.5 Auslegung der Rutschnabe 9
2.6 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 9
3 Lagerung, Transport und Verpackung 9
3.1 Lagerung 9
3.2 Transport und Verpackung 9
4 Montage 10
4.1 Bauteile der RUFLEX® 10
4.2 Tellerfederschichtung 12
4.3 Hinweis zur Fertigbohrung 12
4.4 Montage (Allgemein) 13
4.5 Zentriergleitbuchse 14
4.6 Montage der RUFLEX®-Rutschnabe 14
4.7 Montage der RUFLEX®-Rutschnabe mit ROTEX®-Kupplung 15
4.8 Montage der RUFLEX®-Rutschnabe mit BoWex®-Kupplung 16
4.9 Demontage der Rutschnabe / Austausch von Einzelteilen 16
4.10 Montage der Rutschnabe 18
5 Anpassung des Drehmoments 18
5.1 Ersteinstellung bzw. Neueinstellung des Rutschmomentes 18
5.2 Einstelldiagramme 21
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 25
7 Entsorgung 26
8 Wartung und Instandhaltung 26
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 26
Inhaltsverzeichnis
RUFLEX®-Rutschnabe
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
3 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: RUFLEX® Gr. 00 Bild 2: RUFLEX® Gr. 0 bis 5 Bild 3: RUFLEX® Gr. 6 bis 9
Tabelle 1: Technische Daten und Abmessungen
Größe max. Dreh-
zahl [1/min]
Drehmoment [Nm] Abmessungen [mm]
Bohrung d D 2) D1
1TF 2TF 3TF 3) Vorb. max.
00 10000 (0,5) 5) 1 - 3 2 - 5 - - 10 21 -
0 8500 2 - 10 4 - 20 - - 20 1) 35 45
01 6600 5 - 35 10 - 70 - - 22 40 40
1 5600 20 - 75 40 - 150 130 - 200 - 25 44 45
2 4300 25 - 140 50 - 280 250 - 400 - 35 58 58
3 3300 50 - 300 100 - 600 550 - 800 - 45 72 75
4 2700 90 - 600 180 - 1200 1100 - 1600 - 55 85 90
5 2200 400 - 800 800 - 1600 1400 - 2100 - 65 98 102
6 1900 300 - 1200 600 - 2400 - 38 80 116 120
7 1600 600 - 2200 1200 - 4400 - 45 100 144 150
8 1300 900 - 3400 1800 - 6800 - 58 120 170 180
9 1000 2500 - 6000 6000 - 12000 - 65 140 237 225
Größe
Abmessungen [mm]
DA B Antriebsteil b1 s1 L Feststellgewinde
min. max. t G
00 30 8,5 2 6 2,5 31 3 M4
0 45 8,5 2 6 2,5 33 3 M4
01 58 16 3 8 3 45 4 M5
1 68 17 3 10 3 52 5 M5
2 88 19 4 12 3 57 5 M6
3 115 21 5 15 4 68 5 M6
4 140 23 6 18 4 78 5 M8
5 170 29 8 20 5 92 8 M8
6 200 31 8 23 5 102 8 M8
7 240 33 8 25 5 113 8 M10
8 285 35 8 25 5 115 8 M10
9 350 53 16 28 6 162 11 M12
1) Fertigbohrung über Ø19, Passfedernut nach DIN 6885 Bl. 3
2) Bohrungstoleranz (Antriebsteil): F8 bei Größe 00 - 4
H8 bei Größe 5 - 9
3) Mit klemmbarer Einstellmutter, nur bei maßlich begrenzten Konstruktionen verwenden
4) Sechskantmuttern bei Größe 9
5) Mit Sondertellerfeder
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
3 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
Bild 1: RUFLEX® Gr. 00 Bild 2: RUFLEX® Gr. 0 bis 5 Bild 3: RUFLEX® Gr. 6 bis 9
Tabelle 1: Technische Daten und Abmessungen
Größe max. Dreh-
zahl [1/min]
Drehmoment [Nm] Abmessungen [mm]
Bohrung d D 2) D1
1TF 2TF 3TF 3) Vorb. max.
00 10000 (0,5) 5) 1 - 3 2 - 5 - - 10 21 -
0 8500 2 - 10 4 - 20 - - 20 1) 35 45
01 6600 5 - 35 10 - 70 - - 22 40 40
1 5600 20 - 75 40 - 150 130 - 200 - 25 44 45
2 4300 25 - 140 50 - 280 250 - 400 - 35 58 58
3 3300 50 - 300 100 - 600 550 - 800 - 45 72 75
4 2700 90 - 600 180 - 1200 1100 - 1600 - 55 85 90
5 2200 400 - 800 800 - 1600 1400 - 2100 - 65 98 102
6 1900 300 - 1200 600 - 2400 - 38 80 116 120
7 1600 600 - 2200 1200 - 4400 - 45 100 144 150
8 1300 900 - 3400 1800 - 6800 - 58 120 170 180
9 1000 2500 - 6000 6000 - 12000 - 65 140 237 225
Größe
Abmessungen [mm]
DA B Antriebsteil b1 s1 L Feststellgewinde
min. max. t G
00 30 8,5 2 6 2,5 31 3 M4
0 45 8,5 2 6 2,5 33 3 M4
01 58 16 3 8 3 45 4 M5
1 68 17 3 10 3 52 5 M5
2 88 19 4 12 3 57 5 M6
3 115 21 5 15 4 68 5 M6
4 140 23 6 18 4 78 5 M8
5 170 29 8 20 5 92 8 M8
6 200 31 8 23 5 102 8 M8
7 240 33 8 25 5 113 8 M10
8 285 35 8 25 5 115 8 M10
9 350 53 16 28 6 162 11 M12
1) Fertigbohrung über Ø19, Passfedernut nach DIN 6885 Bl. 3
2) Bohrungstoleranz (Antriebsteil): F8 bei Größe 00 - 4
H8 bei Größe 5 - 9
3) Mit klemmbarer Einstellmutter, nur bei maßlich begrenzten Konstruktionen verwenden
4) Sechskantmuttern bei Größe 9
5) Mit Sondertellerfeder
1 Technische Daten
RUFLEX®-Rutschnabe
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
4 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
Bild 4: RUFLEX® mit Kettenrad
Tabelle 2: Technische Daten und Abmessungen
Größe max. Drehzahl
[1/min]
Drehmoment [Nm] Abmessungen [mm]
1TF 2TF 3TF 1) max. Bohrung d D1 DA
01 6600 5 - 35 10 - 70 - 22 40 58
1 5600 20 - 75 40 - 150 130 - 200 25 45 68
2 4300 25 - 140 50 - 280 250 - 400 35 58 88
3 3300 50 - 300 100 - 600 550 - 800 45 75 115
4 2700 90 - 600 180 - 1200 1100 - 1600 55 90 140
Größe
Abmessungen [mm]
B s1 L Feststellgewinde Standard-Kettenrad 2)
t G
01 16 3 45 4 M5 06 B-1 (3/8 x 7/32) z = 23
1 17 3 52 5 M5 08 B-1 (1/2 x 5/16) z = 22
2 19 3 57 5 M6 08 B-1 (1/2 x 5/16) z = 27
3 21 4 68 5 M6 12 B-1 (3/4 x 7/16) z = 22
4 23 4 78 5 M8 16 B-1 (1 x 17,02) z = 21
1) Mit klemmbarer Einstellmutter, nur bei maßlich begrenzten Konstruktionen verwenden
2) Mindestens die erforderliche Zähnezahl. Weitere Kettenräder auf Anfrage möglich.
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
46010 DE
4 von 26
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 02.02.2017 Pz/Ns Ersatz für: KTR-N vom 20.05.2011
Geprüft: 05.03.2019 Pz Ersetzt durch:
Bild 4: RUFLEX® mit Kettenrad
Tabelle 2: Technische Daten und Abmessungen
Größe max. Drehzahl
[1/min]
Drehmoment [Nm] Abmessungen [mm]
1TF 2TF 3TF 1) max. Bohrung d D1 DA
01 6600 5 - 35 10 - 70 - 22 40 58
1 5600 20 - 75 40 - 150 130 - 200 25 45 68
2 4300 25 - 140 50 - 280 250 - 400 35 58 88
3 3300 50 - 300 100 - 600 550 - 800 45 75 115
4 2700 90 - 600 180 - 1200 1100 - 1600 55 90 140
Größe
Abmessungen [mm]
B s1 L Feststellgewinde Standard-Kettenrad 2)
t G
01 16 3 45 4 M5 06 B-1 (3/8 x 7/32) z = 23
1 17 3 52 5 M5 08 B-1 (1/2 x 5/16) z = 22
2 19 3 57 5 M6 08 B-1 (1/2 x 5/16) z = 27
3 21 4 68 5 M6 12 B-1 (3/4 x 7/16) z = 22
4 23 4 78 5 M8 16 B-1 (1 x 17,02) z = 21
1) Mit klemmbarer Einstellmutter, nur bei maßlich begrenzten Konstruktionen verwenden
2) Mindestens die erforderliche Zähnezahl. Weitere Kettenräder auf Anfrage möglich.
1 Technische Daten
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Werbung
Hauptfunktionen
- Drehmomentbegrenzung
- Lastenhalten
- Tellerfederschichtung
- Kettenrad-Option
- ROTEX®-Kupplung-Option
- BoWex®-Kupplung-Option
- Mehrere Größen
Verwandte Handbücher
Häufige Antworten und Fragen
Wie wird die Rutschnabe montiert?
Die Montage der Rutschnabe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage. Beachten Sie die Explosionszeichnungen Bild 8 bis 10 bzw. 18 bis 20. Werksseitig gefettete Teile müssen eventuell nachgefettet werden. Eine Schmierung ist durch handelsübliche Lagerfette vorzunehmen. Bitte beachten Sie, dass die Reibbeläge fettfrei bleiben.
Wie kann ich das Rutschmoment einstellen?
Die Höhe des eingestellten Rutschmomentes ist von mehreren Faktoren abhängig und kann stark variieren. Aus diesem Grund empfehlen wir das eingestellte Rutschmoment der Rutschnabe mittels geeigneter Hilfsmittel zu überprüfen.
Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Montage der Rutschnabe zu beachten?
Sichern Sie den ganzen Antriebsstrang gegen versehentliches Einschalten, da rotierende Teile schwere Verletzungen verursachen können. Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Betriebs-/Montageanleitung.
Werbung
