KTR TOOLFLEX Benutzerhandbuch
KTR TOOLFLEX ist eine spielfreie, drehsteife und wartungsfreie Metallbalgkupplung, die für den Einsatz an Werkzeugmaschinen, Positioniersystemen, Rundschalttischen sowie Planeten- und Schneckengetrieben konzipiert ist. TOOLFLEX kann Wellenversatz ausgleichen, der z. B. durch Fertigungsungenauigkeiten, Wärmedehnung usw. verursacht wird.
Werbung
TOOLFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
1 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
TOOLFLEX®
Spielfreie, drehsteife und wartungsfreie Kupplung
Bauart S mit Gewindestift Bauart M mit Gewindestift
Bauart S mit Klemmnaben Bauart M mit Klemmnaben
Bauart PI
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
1 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
TOOLFLEX®
Spielfreie, drehsteife und wartungsfreie Kupplung
Bauart S mit Gewindestift Bauart M mit Gewindestift
Bauart S mit Klemmnaben Bauart M mit Klemmnaben
Bauart PI
TOOLFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
2 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
Die TOOLFLEX® ist eine spielfreie, drehsteife und wartungsfreie Metallbalgkupplung, konstruiert für
den Einsatz an Werkzeugmaschinen, Positioniersystemen, Rundschalttischen sowie Planeten- und
Schneckengetrieben. Sie ist in der Lage, Wellenversatz, z. B. verursacht durch Fertigungsungenauig-
keiten, Wärmedehnung usw. auszugleichen.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 7
2.1 Allgemeine Hinweise 7
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 7
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 8
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
2.5 Kupplungsauslegung 8
3 Lagerung, Transport und Verpackung 9
3.1 Lagerung 9
3.2 Transport und Verpackung 9
4 Montage 9
4.1 Nabenausführungen 9
4.2 Bauteile der Kupplungen 10
4.3 Hinweis zur Nacharbeit 11
4.4 Montage der Nabenausführungen 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 2.5 und 2.6 11
4.5 Montage der Bauart PI 12
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplung 12
5 Inbetriebnahme 14
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 15
7 Entsorgung 15
8 Wartung und Instandhaltung 16
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 16
Inhaltsverzeichnis
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
2 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
Die TOOLFLEX® ist eine spielfreie, drehsteife und wartungsfreie Metallbalgkupplung, konstruiert für
den Einsatz an Werkzeugmaschinen, Positioniersystemen, Rundschalttischen sowie Planeten- und
Schneckengetrieben. Sie ist in der Lage, Wellenversatz, z. B. verursacht durch Fertigungsungenauig-
keiten, Wärmedehnung usw. auszugleichen.
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 7
2.1 Allgemeine Hinweise 7
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 7
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 8
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
2.5 Kupplungsauslegung 8
3 Lagerung, Transport und Verpackung 9
3.1 Lagerung 9
3.2 Transport und Verpackung 9
4 Montage 9
4.1 Nabenausführungen 9
4.2 Bauteile der Kupplungen 10
4.3 Hinweis zur Nacharbeit 11
4.4 Montage der Nabenausführungen 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 2.5 und 2.6 11
4.5 Montage der Bauart PI 12
4.6 Verlagerungen - Ausrichten der Kupplung 12
5 Inbetriebnahme 14
6 Betriebsstörungen, Ursachen und Beseitigung 15
7 Entsorgung 15
8 Wartung und Instandhaltung 16
9 Ersatzteilhaltung, Kundendienstadressen 16
Inhaltsverzeichnis
TOOLFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
3 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
Bauart S und M mit Gewindestift
Bild 1: TOOLFLEX® Bauart S mit Gewindestift (Ausf. 1.1) Bild 2: TOOLFLEX® Bauart M mit Gewindestift (Ausf. 1.1)
Tabelle 1: Abmessungen - Bauart S und M mit Gewindestift (Ausf. 1.1)
Nabenwerkstoff: Aluminium; Balgwerkstoff: Edelstahl
Größe Bauart
1) 2)
Drehmo-
ment
Balg
TKN
in Nm
Abmessungen in mm
Fertigboh-
rung 3) D Allgemein Gewindestift Torsions-
steifigkeit
CT
in Nm/rad
Gewicht 5)
in kg
min. max. DH DI1 L L1, L2 G T Z Anz.
4)
TA
in Nm
5 S 0,1 2 5 10 6 15 1)
6 M2 1,8 1 0,35 97 0,0027
M 17 2) 75 0,003
7 S 1,0 3 8 15 9 18 1)
7 M3 2,0 1 0,6 390 0,005
M 20 2) 300 0,006
9 S 1,5 4 10 20 12 21 1)
8 M3 2,2 2 0,6 750 0,010
M 24 2) 580 0,011
12 S 2,0 5 14 25 16 27,5 1)
11 M4 2,8 2 1,5 1270 0,017
M 31 2) 980 0,019
16 S 5,0 6 18 32 20 37 1)
13 M5 4,0 2 2 4500 0,046
M 41 2) 3050 0,049
20 S 15 6 25 40 27 42 1)
15 M5 5,0 2 2 9600 0,076
M 49 2) 6600 0,082
1) Bauart S = 4-wellig
2) Bauart M = 6-wellig
3) Bohrungen F7
Nute nach DIN 6885 Bl.1 [JS9] ab Fertigbohrung Ø6 mm auf Anfrage.
4) Anzahl je Nabe, ab Größe 9: 2 x 120° versetzt
5) Angaben beziehen sich auf die gesamte Kupplung mit max. Bohrung
Umfangsgeschwindigkeit vmax = 25 m/s
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
3 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
Bauart S und M mit Gewindestift
Bild 1: TOOLFLEX® Bauart S mit Gewindestift (Ausf. 1.1) Bild 2: TOOLFLEX® Bauart M mit Gewindestift (Ausf. 1.1)
Tabelle 1: Abmessungen - Bauart S und M mit Gewindestift (Ausf. 1.1)
Nabenwerkstoff: Aluminium; Balgwerkstoff: Edelstahl
Größe Bauart
1) 2)
Drehmo-
ment
Balg
TKN
in Nm
Abmessungen in mm
Fertigboh-
rung 3) D Allgemein Gewindestift Torsions-
steifigkeit
CT
in Nm/rad
Gewicht 5)
in kg
min. max. DH DI1 L L1, L2 G T Z Anz.
4)
TA
in Nm
5 S 0,1 2 5 10 6 15 1)
6 M2 1,8 1 0,35 97 0,0027
M 17 2) 75 0,003
7 S 1,0 3 8 15 9 18 1)
7 M3 2,0 1 0,6 390 0,005
M 20 2) 300 0,006
9 S 1,5 4 10 20 12 21 1)
8 M3 2,2 2 0,6 750 0,010
M 24 2) 580 0,011
12 S 2,0 5 14 25 16 27,5 1)
11 M4 2,8 2 1,5 1270 0,017
M 31 2) 980 0,019
16 S 5,0 6 18 32 20 37 1)
13 M5 4,0 2 2 4500 0,046
M 41 2) 3050 0,049
20 S 15 6 25 40 27 42 1)
15 M5 5,0 2 2 9600 0,076
M 49 2) 6600 0,082
1) Bauart S = 4-wellig
2) Bauart M = 6-wellig
3) Bohrungen F7
Nute nach DIN 6885 Bl.1 [JS9] ab Fertigbohrung Ø6 mm auf Anfrage.
4) Anzahl je Nabe, ab Größe 9: 2 x 120° versetzt
5) Angaben beziehen sich auf die gesamte Kupplung mit max. Bohrung
Umfangsgeschwindigkeit vmax = 25 m/s
1 Technische Daten
TOOLFLEX®
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
4 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
Bauart S mit Klemmnaben
Bild 3: TOOLFLEX® Bauart S mit Klemmnaben
Tabelle 2: Abmessungen - Bauart S (4-wellig) mit Klemmnaben
Nabenwerkstoff: Aluminium (Nabe Gr. 55 und 65: Stahl); Balgwerkstoff: Edelstahl
Größe
Abmessungen in mm
Fertigbohrung D 4) Allgemein Klemmschrauben DIN EN ISO 4762
min. max. L L1, L2 E DH DI1 M DK A1 K TA in Nm
7 3 7 24,0 9,0 6,0 15 9 M2 16,5 3,2 5,0 0,37
9 3 9 29,0 11,0 7,0 20 12 M2,5 21,5 3,5 7,1 0,76
12 4 12 34,5 13,0 8,5 25 16 M3 26,5 4 8,5 1,34
16 5 16 45,0 17,0 11,0 32 20 M4 35,0 5 12,0 2,9
20 8 20 55,0 21,5 12,0 40 27 M5 43,5 6 14,5 6
30 10 30 63,0 23,0 17,0 55 33 M6 58,0 7 19,0 10
38 12 38 69,0 25,5 18,0 65 42 M8 72,6 9 25,0 25
42 14 42 84,0 30,0 24,0 70 46 M8 76,1 9 27,0 25
45 14 45 86,5 32,0 22,5 83 58 M10 89,0 11 30,0 49
55 3) 20 55 111,0 40,0 31,0 100 73 M12 106,0 14 37,0 120
65 3) 30 65 126,0 45,0 36,0 125 95 M14 127,2 15 45 185
Tabelle 3: Technische Daten - Bauart S (4-wellig) mit Klemmnaben
Nabenwerkstoff: Aluminium
Größe
Drehmoment
Balg
TKN in Nm
Drehzahl n 1)
in 1/min
Trägheitsmo-
ment 2)
in x10-6 kgm2
Torsionssteifig-
keit
CT in Nm/rad
Axial
Federsteife
in N/mm
Radial
Federsteife
in N/mm
Gewicht 2)
in kg
7 1 31800 0,26 390 - - 0,007
9 1,5 23800 0,97 750 - - 0,014
12 2 19100 2,6 1270 - - 0,025
16 5 14900 9 4500 43 138 0,06
20 15 11950 30 9600 63 189 0,12
30 35 8700 114 17800 97 233 0,24
38 65 7350 245 37400 108 318 0,35
42 95 6820 396 54700 120 499 0,49
45 170 5750 931 95800 132 738 0,8
55 3) 340 4800 4996 144100 160 894 3,2
65 3) 600 3850 13318 322740 212 1365 5,5
1) Bei v = 25 m/s
2) Angaben beziehen sich auf die gesamte Kupplung mit max. Bohrung
3) Nabe aus Stahl mit Balg verschweißt
4) Fertigbohrung wahlweise mit Passfedernut nach DIN 6885 Bl.1
1 Technische Daten
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
45810 DE
4 von 16
9
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 21.09.2022 Ka/Hn Ersatz für: KTR-N vom 18.07.2019
Geprüft: 28.11.2023 Ka Ersetzt durch:
Bauart S mit Klemmnaben
Bild 3: TOOLFLEX® Bauart S mit Klemmnaben
Tabelle 2: Abmessungen - Bauart S (4-wellig) mit Klemmnaben
Nabenwerkstoff: Aluminium (Nabe Gr. 55 und 65: Stahl); Balgwerkstoff: Edelstahl
Größe
Abmessungen in mm
Fertigbohrung D 4) Allgemein Klemmschrauben DIN EN ISO 4762
min. max. L L1, L2 E DH DI1 M DK A1 K TA in Nm
7 3 7 24,0 9,0 6,0 15 9 M2 16,5 3,2 5,0 0,37
9 3 9 29,0 11,0 7,0 20 12 M2,5 21,5 3,5 7,1 0,76
12 4 12 34,5 13,0 8,5 25 16 M3 26,5 4 8,5 1,34
16 5 16 45,0 17,0 11,0 32 20 M4 35,0 5 12,0 2,9
20 8 20 55,0 21,5 12,0 40 27 M5 43,5 6 14,5 6
30 10 30 63,0 23,0 17,0 55 33 M6 58,0 7 19,0 10
38 12 38 69,0 25,5 18,0 65 42 M8 72,6 9 25,0 25
42 14 42 84,0 30,0 24,0 70 46 M8 76,1 9 27,0 25
45 14 45 86,5 32,0 22,5 83 58 M10 89,0 11 30,0 49
55 3) 20 55 111,0 40,0 31,0 100 73 M12 106,0 14 37,0 120
65 3) 30 65 126,0 45,0 36,0 125 95 M14 127,2 15 45 185
Tabelle 3: Technische Daten - Bauart S (4-wellig) mit Klemmnaben
Nabenwerkstoff: Aluminium
Größe
Drehmoment
Balg
TKN in Nm
Drehzahl n 1)
in 1/min
Trägheitsmo-
ment 2)
in x10-6 kgm2
Torsionssteifig-
keit
CT in Nm/rad
Axial
Federsteife
in N/mm
Radial
Federsteife
in N/mm
Gewicht 2)
in kg
7 1 31800 0,26 390 - - 0,007
9 1,5 23800 0,97 750 - - 0,014
12 2 19100 2,6 1270 - - 0,025
16 5 14900 9 4500 43 138 0,06
20 15 11950 30 9600 63 189 0,12
30 35 8700 114 17800 97 233 0,24
38 65 7350 245 37400 108 318 0,35
42 95 6820 396 54700 120 499 0,49
45 170 5750 931 95800 132 738 0,8
55 3) 340 4800 4996 144100 160 894 3,2
65 3) 600 3850 13318 322740 212 1365 5,5
1) Bei v = 25 m/s
2) Angaben beziehen sich auf die gesamte Kupplung mit max. Bohrung
3) Nabe aus Stahl mit Balg verschweißt
4) Fertigbohrung wahlweise mit Passfedernut nach DIN 6885 Bl.1
1 Technische Daten
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Werbung
Hauptfunktionen
- Spielfrei
- Drehsteif
- Wartungsfrei
- Wellenversatz-Kompensation
- Einsatz an Werkzeugmaschinen
- Einsatz an Positioniersystemen
- Einsatz an Rundschalttischen
- Einsatz an Planeten- und Schneckengetrieben
Verwandte Handbücher
Häufige Antworten und Fragen
Welche Arten von TOOLFLEX Kupplungen gibt es?
Die TOOLFLEX Kupplung ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, darunter Bauart S mit Gewindestift, Bauart M mit Gewindestift, Bauart S mit Klemmnaben, Bauart M mit Klemmnaben und Bauart PI.
Wie hoch ist die maximale Drehzahl für eine TOOLFLEX Kupplung?
Die maximale Drehzahl hängt von der Größe der Kupplung ab. Die Angaben finden Sie in den Tabellen 1, 2, 4, 5, 6 und 7 des Handbuchs.
Welches Drehmoment kann eine TOOLFLEX Kupplung übertragen?
Das übertragbare Drehmoment hängt von der Größe der Kupplung ab. Die Angaben finden Sie in den Tabellen 1, 2, 4, 5, 6 und 7 des Handbuchs.
Werbung
