KTR DATAFLEX 16/... Torque messuring shaft Benutzerhandbuch
KTR DATAFLEX 16/... Drehmomentmesswelle ist eine wartungsfreie Drehmomentmesswelle mit zwei Messbereichen und integrierter Drehzahlmessung. In Verbindung mit der Stahllamellenkupplung RADEX®-NC bildet das Komplettsystem eine drehsteife doppelkardanische Kupplung mit integrierter Messwelle.
DATAFLEX® 16/...
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
1 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®
Drehmomentmesswelle der Bauart 16/…
DATAFLEX® ist eine wartungsfreie Drehmomentwelle mit zwei Messbereichen und integrierter
Drehzahlmessung. In Verbindung mit der Stahllamellenkupplung RADEX®-NC bildet das Kom-
plettsystem eine drehsteife doppelkardanische Kupplung mit integrierter Messwelle.
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
1 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®
Drehmomentmesswelle der Bauart 16/…
DATAFLEX® ist eine wartungsfreie Drehmomentwelle mit zwei Messbereichen und integrierter
Drehzahlmessung. In Verbindung mit der Stahllamellenkupplung RADEX®-NC bildet das Kom-
plettsystem eine drehsteife doppelkardanische Kupplung mit integrierter Messwelle.
DATAFLEX® 16/...
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
2 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 6
3.1 Lagerung 6
3.2 Transport und Verpackung 6
4 Montage 7
4.1 Bauteile der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 7
4.3 Verlagerungen - Ausrichten der Drehmomentmesswelle 8
4.4 Montage der Naben 9
4.5 Montage der RADEX®-NC auf die DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 9
4.6 Montagehinweise der RADEX®-NC-Kupplung 10
4.7 Montagehinweise der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 10
4.8 Technische Beschreibung 11
5 Sonderfunktionen 16
5.1 Sensortest 16
5.2 Messbereichsumschaltung 17
5.3 Automatischer Nullpunktabgleich (siehe Bild 22) 17
5.4 Manueller Nullpunkabgleich 17
6 Entsorgung 18
7 Wartung und Instandhaltung 18
8 Serviceleistungen, Kundendienstadressen 19
9 Konformitätserklärungen 20
9.1 EU-Konformitätserklärung 20
9.2 UK-Konformitätserklärung 21
Inhaltsverzeichnis
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
2 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 6
3.1 Lagerung 6
3.2 Transport und Verpackung 6
4 Montage 7
4.1 Bauteile der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 7
4.3 Verlagerungen - Ausrichten der Drehmomentmesswelle 8
4.4 Montage der Naben 9
4.5 Montage der RADEX®-NC auf die DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 9
4.6 Montagehinweise der RADEX®-NC-Kupplung 10
4.7 Montagehinweise der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 10
4.8 Technische Beschreibung 11
5 Sonderfunktionen 16
5.1 Sensortest 16
5.2 Messbereichsumschaltung 17
5.3 Automatischer Nullpunktabgleich (siehe Bild 22) 17
5.4 Manueller Nullpunkabgleich 17
6 Entsorgung 18
7 Wartung und Instandhaltung 18
8 Serviceleistungen, Kundendienstadressen 19
9 Konformitätserklärungen 20
9.1 EU-Konformitätserklärung 20
9.2 UK-Konformitätserklärung 21
Inhaltsverzeichnis
DATAFLEX® 16/...
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
3 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Bild 1: DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Tabelle 1: Abmessungen
DATAFLEX®
Type
Abmessungen [mm]
DW D3 LD L2 L3 L4 L5 L6 H X
16/10
16 52 140 25 90 85 3,5 50 67 1216/30
16/50
Tabelle 2: Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 16/10 16/30 16/50
Elektrische Daten
Messbereich 1 - Nenndrehmoment TKN [Nm] -10 ... +10 Nm -30 ... +30 Nm -50 ... +50 Nm
Messbereich 2 - Nenndrehmoment TKN2 [Nm] -2 ... +2 Nm -6 ... +6 Nm -10 ... +10 Nm
Bandbreite Drehmomentsignal [kHz] (-3dB) 2
Linearitätsfehler einschl. Hysterese [%] 1) < 0,1 (< 0,2 2))
Temperatureinfluss [%/°10K] 0,05
Nenntemperaturbereich [°C] 0 - 55
Versorgungsspannung [V] DC 24 ± 4
Maximale Stromaufnahme [mA] 100
Ausgang Drehmoment
Spannungsausgang Drehmoment [V] -10 ... +10
Ausgang Drehzahl 3)
Anzahl Impulse / Umdrehung 2x 360
Amplitude [V] 24/5V
Gleichspannungsausgang [V] 0 - 10
Skalierung Gleichspannungsausgang 16-fach über Mikroschalter
Ungenauigkeit Gleichspannungsausgang [%] 4) ± 0,2
Richtungssignal [V] 24/5V
Mechanische Daten
Statische Grenzlast TKmax. 1) [%] 150
Bruchlast TK Bruch 1) [%] 300
Max. Biegemoment [Nm] 1,07 3,2 5,3
Max. Radialkraft [N] 12 37 61
Max. Axialkraft [kN] 1,1 2,3 3,1
Gewicht [kg] 0,7
Drehfedersteifigkeit CT [Nm/rad] 910 2840 4100
Verdrehwinkel bei TKN [Grad] 0,63 0,61 0,7
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 22,6
Max. Drehzahl [1/min] 10000
1) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN
2) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN2
3) Mit Anschlussgehäuse DF2
4) Bezogen auf den Messbereichsendwert
1 Technische Daten
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
3 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Bild 1: DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Tabelle 1: Abmessungen
DATAFLEX®
Type
Abmessungen [mm]
DW D3 LD L2 L3 L4 L5 L6 H X
16/10
16 52 140 25 90 85 3,5 50 67 1216/30
16/50
Tabelle 2: Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 16/10 16/30 16/50
Elektrische Daten
Messbereich 1 - Nenndrehmoment TKN [Nm] -10 ... +10 Nm -30 ... +30 Nm -50 ... +50 Nm
Messbereich 2 - Nenndrehmoment TKN2 [Nm] -2 ... +2 Nm -6 ... +6 Nm -10 ... +10 Nm
Bandbreite Drehmomentsignal [kHz] (-3dB) 2
Linearitätsfehler einschl. Hysterese [%] 1) < 0,1 (< 0,2 2))
Temperatureinfluss [%/°10K] 0,05
Nenntemperaturbereich [°C] 0 - 55
Versorgungsspannung [V] DC 24 ± 4
Maximale Stromaufnahme [mA] 100
Ausgang Drehmoment
Spannungsausgang Drehmoment [V] -10 ... +10
Ausgang Drehzahl 3)
Anzahl Impulse / Umdrehung 2x 360
Amplitude [V] 24/5V
Gleichspannungsausgang [V] 0 - 10
Skalierung Gleichspannungsausgang 16-fach über Mikroschalter
Ungenauigkeit Gleichspannungsausgang [%] 4) ± 0,2
Richtungssignal [V] 24/5V
Mechanische Daten
Statische Grenzlast TKmax. 1) [%] 150
Bruchlast TK Bruch 1) [%] 300
Max. Biegemoment [Nm] 1,07 3,2 5,3
Max. Radialkraft [N] 12 37 61
Max. Axialkraft [kN] 1,1 2,3 3,1
Gewicht [kg] 0,7
Drehfedersteifigkeit CT [Nm/rad] 910 2840 4100
Verdrehwinkel bei TKN [Grad] 0,63 0,61 0,7
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 22,6
Max. Drehzahl [1/min] 10000
1) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN
2) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN2
3) Mit Anschlussgehäuse DF2
4) Bezogen auf den Messbereichsendwert
1 Technische Daten
DATAFLEX® 16/...
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
4 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle in Kombination mit RADEX®-NC
Bild 2: DATAFLEX® mit RADEX®-NC
Tabelle 3: Abmessungen und Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 16/10 16/30 16/50
Kupplungsgröße RADEX®-NC 21 26
Abmessungen [mm]
Maß DH 58 69
Maß Dmax. 30 38
Maß DBSE 149 166
Maß L 201 232
Maß L1 26 33
Maß L11 142 156
Maß E 3,5 5,0
Klemmschraube [mm]
Maß M M6 M8
Anziehdrehmoment TA [Nm] 10 25
Mechanische Daten der Kombination (DATAFLEX® mit RADEX®-NC)
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 323 800
Drehfedersteifigkeit [Nm/rad] 870 2500 3600
Gewicht [kg] 1,3 1,8
Max. Drehzahl [1/min] 1) 7500
1) Höhere Drehzahlen auf Anfrage; bei hohen Drehzahlen bitte gewuchtete Kupplungsnaben verwenden.
1 Technische Daten
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49014 DE
4 von 21
7
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 09.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 11.02.2021
Geprüft: 18.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle in Kombination mit RADEX®-NC
Bild 2: DATAFLEX® mit RADEX®-NC
Tabelle 3: Abmessungen und Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 16/10 16/30 16/50
Kupplungsgröße RADEX®-NC 21 26
Abmessungen [mm]
Maß DH 58 69
Maß Dmax. 30 38
Maß DBSE 149 166
Maß L 201 232
Maß L1 26 33
Maß L11 142 156
Maß E 3,5 5,0
Klemmschraube [mm]
Maß M M6 M8
Anziehdrehmoment TA [Nm] 10 25
Mechanische Daten der Kombination (DATAFLEX® mit RADEX®-NC)
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 323 800
Drehfedersteifigkeit [Nm/rad] 870 2500 3600
Gewicht [kg] 1,3 1,8
Max. Drehzahl [1/min] 1) 7500
1) Höhere Drehzahlen auf Anfrage; bei hohen Drehzahlen bitte gewuchtete Kupplungsnaben verwenden.
1 Technische Daten
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hauptmerkmale
Wartungsfrei
Zwei Messbereiche
Integrierte Drehzahlmessung
Drehsteife doppelkardanische Kupplung
Häufig gestellte Fragen
Die DATAFLEX 16/... Drehmomentmesswelle hat zwei Messbereiche.
Die maximale Drehzahl der DATAFLEX 16/... Drehmomentmesswelle variiert je nach Größe. Details finden Sie in der Tabelle 2 der Technischen Daten im Kapitel 1 des Handbuchs.
Der Taster T1 am Anschlussgehäuse DF2 dient zur Programmierung und kann über die Anschlussklemme 12 (T1) extern gegen GND überbrückt werden.
Verwandt
KTR DATAFLEX 32/... Drehmomentmesswelle Betriebsanleitung
KTR DATAFLEX 110/… Drehmomentmesswelle Betriebs-/Montageanleitung
KTR DATAFLEX 42/1000 Torque messuring shaft Benutzerhandbuch
DATAFLEX® 32/100 Bedienungsanleitung
Drehmomentmesswelle DATAFLEX 32 Montage-/Betriebsanleitung
DATAFLEX 22, DATAFLEX 42, DATAFLEX 85 Montage-/Betriebsanleitung
KTR DATAFLEX 42/1000 Torque Measurement Shaft Manual
BoWex® Betriebs-/Montageanleitung Bauart GT
KTR-Shop Benutzerhandbuch
Phantom Wall/Ceiling Mount Installation Manual: AI Chat
BoWex-ELASTIC® Betriebs-/Montageanleitung - KTR
