KTR DATAFLEX 32/... Torque messuring shaft Instrukcja obsługi
KTR DATAFLEX 32/... wał pomiarowy momentu obrotowego to bezobsługowy dwuzakresowy miernik momentu obrotowego, umożliwiający również jednozakresowy pomiar prędkości obrotowej. W połączeniu ze sprzęgłami RADEX®-NC lub RADEX®-N tworzy skrętnie sztywny, dwukardanowy zespół pomiarowy. Układ ten idealnie nadaje się do zastosowań, w których wymagany jest precyzyjny pomiar momentu i prędkości obrotowej, np. w przemyśle maszynowym, automatyce i robotyce.
advertisement
DATAFLEX® 32/...
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
1 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
DATAFLEX®
Momentomierz typ 32/…
DATAFLEX® jest bezobsługowym, dwuzakresowym miernikiem momentu obrotowego,
umożliwiającym również jednozakresowy pomiar prędkości obrotowej. W zestawieniu ze
sprzęgłami płytkowymi RADEX®-NC lub płytkowymi, całostalowymi RADEX®-N tworzy on
skrętnie sztywny, dwukardanowy zespół pomiarowy.
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
1 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
DATAFLEX®
Momentomierz typ 32/…
DATAFLEX® jest bezobsługowym, dwuzakresowym miernikiem momentu obrotowego,
umożliwiającym również jednozakresowy pomiar prędkości obrotowej. W zestawieniu ze
sprzęgłami płytkowymi RADEX®-NC lub płytkowymi, całostalowymi RADEX®-N tworzy on
skrętnie sztywny, dwukardanowy zespół pomiarowy.
DATAFLEX® 32/...
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
2 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
1 Dane techniczne 3
2 Wskazówki 5
2.1 Wskazówki ogólne 5
2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa 5
2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
2.4 Właściwe użytkowanie 6
2.5 Odniesienie do Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE 6
3 Przechowywanie, transport i opakowanie 6
3.1 Przechowywanie 6
3.2 Transport i opakowanie 6
4 Montaż 7
4.1 Elementy momentomierza DATAFLEX® 7
4.2 Wskazówki dotyczące rozwiertu 8
4.3 Odchyłki - ustawienie pozycji momentomierza 9
4.4 Montaż piast 10
4.5 Montaż sprzęgieł RADEX®-NC na wałach momentomierza DATAFLEX® 11
4.5.1 Uwagi montażowe dotyczące sprzęgła RADEX®-NC 12
4.6 Montaż sprzęgieł RADEX®-N na wałach momentomierza DATAFLEX® 13
4.6.1 Montaż piast zaciskowych RADEX®-N (element 5) 13
4.6.2 Montaż piast kołnierzowych RADEX®-N (element 3) 13
4.6.3 Montaż lamin RADEX®-N (element 4) 14
4.6.4 Momenty dokręcania śrub zestawów lamin 15
4.6.5 Uwagi montażowe dotyczące sprzęgła RADEX®-N 15
4.7 Uwagi montażowe dotyczące momentomierza DATAFLEX® 15
4.8 Opis techniczny 16
5 Funkcje specjalne 21
5.1 Test czujnika 21
5.2 Przełączenie zakresu pomiarowego 22
5.3 Automatyczne ustawienie zera (patrz rysunek 22) 22
5.4 ręczne ustawienie zera 22
6 Utylizacja 23
7 Konserwacja i serwis 23
8 Serwis, adresy biur obsługi klienta 24
9 Deklaracje zgodności 25
9.1 Deklaracja Zgodności UE 25
9.2 Deklaracja zgodności UK 26
Spis treści
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
2 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
1 Dane techniczne 3
2 Wskazówki 5
2.1 Wskazówki ogólne 5
2.2 Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa 5
2.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
2.4 Właściwe użytkowanie 6
2.5 Odniesienie do Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE 6
3 Przechowywanie, transport i opakowanie 6
3.1 Przechowywanie 6
3.2 Transport i opakowanie 6
4 Montaż 7
4.1 Elementy momentomierza DATAFLEX® 7
4.2 Wskazówki dotyczące rozwiertu 8
4.3 Odchyłki - ustawienie pozycji momentomierza 9
4.4 Montaż piast 10
4.5 Montaż sprzęgieł RADEX®-NC na wałach momentomierza DATAFLEX® 11
4.5.1 Uwagi montażowe dotyczące sprzęgła RADEX®-NC 12
4.6 Montaż sprzęgieł RADEX®-N na wałach momentomierza DATAFLEX® 13
4.6.1 Montaż piast zaciskowych RADEX®-N (element 5) 13
4.6.2 Montaż piast kołnierzowych RADEX®-N (element 3) 13
4.6.3 Montaż lamin RADEX®-N (element 4) 14
4.6.4 Momenty dokręcania śrub zestawów lamin 15
4.6.5 Uwagi montażowe dotyczące sprzęgła RADEX®-N 15
4.7 Uwagi montażowe dotyczące momentomierza DATAFLEX® 15
4.8 Opis techniczny 16
5 Funkcje specjalne 21
5.1 Test czujnika 21
5.2 Przełączenie zakresu pomiarowego 22
5.3 Automatyczne ustawienie zera (patrz rysunek 22) 22
5.4 ręczne ustawienie zera 22
6 Utylizacja 23
7 Konserwacja i serwis 23
8 Serwis, adresy biur obsługi klienta 24
9 Deklaracje zgodności 25
9.1 Deklaracja Zgodności UE 25
9.2 Deklaracja zgodności UK 26
Spis treści
DATAFLEX® 32/...
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
3 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
momentomierz DATAFLEX®
rysunek 1: Momentomierz DATAFLEX®
Tabela 1: wymiary
DATAFLEX®
typ
wymiary [mm]
DW D3 LD L2 L3 L4 L5 L6 H X
32/100
32 75 175 40 95 88 4,5 50 77,3 1532/300
32/500
Tabela 2: dane techniczne
rozmiar DATAFLEX® 32/100 32/300 32/500
dane elektryczne
Zakres pomiarowy 1 - moment znamionowy TKN [Nm] -100 ... +100 Nm -300 ... +300 Nm -500 ... +500 Nm
Zakres pomiarowy 2 - moment znamionowy TKN2 [Nm] -20 ... +20 Nm -60 ... +60 Nm -100 ... +100 Nm
częstotliwość pomiarów [kHz] (-3dB) 2
błąd liniowości z uwzględn. histerezy [%] 1) < 0,1 (< 0,2 2))
wpływ temperatury [%/10K] 0,05
zakres temperatur pracy [°C] 0 - 55
napięcie zasilania [V] DC 24 ± 4
maksymalny pobór prądu [mA] 100
sygnał wyjściowy dla momentu obrotowego
napięcie wyjściowe [V] -10 ... +10
sygnał wyjściowy dla prędkości 3)
liczba impulsów / obrót 2x 720
amplituda [V] 24/5V
wyjście napięciowe [V] 0 - 10
podziałka wyjścia napięciowego mikroprzełącznik: 16 nastaw
niedokładność wyjścia napięciowego DC [%] 4) ± 0,2
sygnał kierunku [V] 24/5V
dane mechaniczne
maksymalne obciążenie statyczne TKmax. 1) [%] 150
moment niszczący TK niszcz. 1) [%] 300
maksymalny moment zginający [Nm] 11 32 53
maksymalna siła promieniowa [N] 110 320 530
maksymalna siła osiowa [kN] 5,0 10,4 14,6
masa [kg] 1,9
sztywność skrętna CT [Nm/rad] 18000 46000 60000
kąt skręcenia dla TKN [stopnie] 0,32 0,37 0,48
moment bezwładności [kgmm2] 219 221 224
maks. prędkość [obr./min] 7500
1) w odniesieniu do momentu znamionowego TKN
2) w odniesieniu do momentu znamionowego TKN2
3) na terminalu przyłączeniowym DF2
4) w odniesieniu do zakresu pomiarowego
1 Dane techniczne
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
3 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
momentomierz DATAFLEX®
rysunek 1: Momentomierz DATAFLEX®
Tabela 1: wymiary
DATAFLEX®
typ
wymiary [mm]
DW D3 LD L2 L3 L4 L5 L6 H X
32/100
32 75 175 40 95 88 4,5 50 77,3 1532/300
32/500
Tabela 2: dane techniczne
rozmiar DATAFLEX® 32/100 32/300 32/500
dane elektryczne
Zakres pomiarowy 1 - moment znamionowy TKN [Nm] -100 ... +100 Nm -300 ... +300 Nm -500 ... +500 Nm
Zakres pomiarowy 2 - moment znamionowy TKN2 [Nm] -20 ... +20 Nm -60 ... +60 Nm -100 ... +100 Nm
częstotliwość pomiarów [kHz] (-3dB) 2
błąd liniowości z uwzględn. histerezy [%] 1) < 0,1 (< 0,2 2))
wpływ temperatury [%/10K] 0,05
zakres temperatur pracy [°C] 0 - 55
napięcie zasilania [V] DC 24 ± 4
maksymalny pobór prądu [mA] 100
sygnał wyjściowy dla momentu obrotowego
napięcie wyjściowe [V] -10 ... +10
sygnał wyjściowy dla prędkości 3)
liczba impulsów / obrót 2x 720
amplituda [V] 24/5V
wyjście napięciowe [V] 0 - 10
podziałka wyjścia napięciowego mikroprzełącznik: 16 nastaw
niedokładność wyjścia napięciowego DC [%] 4) ± 0,2
sygnał kierunku [V] 24/5V
dane mechaniczne
maksymalne obciążenie statyczne TKmax. 1) [%] 150
moment niszczący TK niszcz. 1) [%] 300
maksymalny moment zginający [Nm] 11 32 53
maksymalna siła promieniowa [N] 110 320 530
maksymalna siła osiowa [kN] 5,0 10,4 14,6
masa [kg] 1,9
sztywność skrętna CT [Nm/rad] 18000 46000 60000
kąt skręcenia dla TKN [stopnie] 0,32 0,37 0,48
moment bezwładności [kgmm2] 219 221 224
maks. prędkość [obr./min] 7500
1) w odniesieniu do momentu znamionowego TKN
2) w odniesieniu do momentu znamionowego TKN2
3) na terminalu przyłączeniowym DF2
4) w odniesieniu do zakresu pomiarowego
1 Dane techniczne
DATAFLEX® 32/...
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
4 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
Momentomierz DATAFLEX® w zestawieniu ze sprzęgłami RADEX®-NC lub RADEX®-N
rysunek 2: DATAFLEX® ze sprzęgłami RADEX®-NC
rysunek 3: DATAFLEX® ze sprzęgłami RADEX®-N
Tabela 3: wymiary i dane techniczne
rozmiar DATAFLEX® 32/100 32/300 32/500
rozmiar RADEX®-NC 36 -
rozmiar RADEX®-N - 60
wymiary [mm]
wymiar DH 84 138
wymiar DN - 88
wymiar Dmax. 45 60
wymiar DBSE 184,6 227
wymiar L 256,6 337
wymiar L1 36 55
wymiar L11 175 205
wymiar E 4,8 11
śruby zaciskająca lub wkręt ustalający [mm]
wymiar G - M8
wymiar T - 20
wymiar M M10 -
moment dokręcania TA [Nm] 49 10
dane mechaniczne całego zestawu (DATAFLEX® ze sprzęgłami RADEX®-NC lub RADEX®-N)
moment bezwładności [kgmm2] 1097 17900
sztywność skrętna [Nm/rad] 15800 40000 49000
masa [kg] 3,80 11,65 11,70
maks. prędkość [obr./min] 1) 7500 6700
1) Wyższe prędkości obrotowe na zamówienie.
1 Dane techniczne
Momentomierz
Instrukcja eksploatacji
KTR-N
strona:
wydanie:
49015 PL
4 z 26
7
Chronione zgodnie z
ISO 16016.
podpisano: 2022-08-18 Pz/Koe zastępuje: KTR-N od 2021-11-24
sprawdzono: 2022-09-02 Pz zastąpione:
Momentomierz DATAFLEX® w zestawieniu ze sprzęgłami RADEX®-NC lub RADEX®-N
rysunek 2: DATAFLEX® ze sprzęgłami RADEX®-NC
rysunek 3: DATAFLEX® ze sprzęgłami RADEX®-N
Tabela 3: wymiary i dane techniczne
rozmiar DATAFLEX® 32/100 32/300 32/500
rozmiar RADEX®-NC 36 -
rozmiar RADEX®-N - 60
wymiary [mm]
wymiar DH 84 138
wymiar DN - 88
wymiar Dmax. 45 60
wymiar DBSE 184,6 227
wymiar L 256,6 337
wymiar L1 36 55
wymiar L11 175 205
wymiar E 4,8 11
śruby zaciskająca lub wkręt ustalający [mm]
wymiar G - M8
wymiar T - 20
wymiar M M10 -
moment dokręcania TA [Nm] 49 10
dane mechaniczne całego zestawu (DATAFLEX® ze sprzęgłami RADEX®-NC lub RADEX®-N)
moment bezwładności [kgmm2] 1097 17900
sztywność skrętna [Nm/rad] 15800 40000 49000
masa [kg] 3,80 11,65 11,70
maks. prędkość [obr./min] 1) 7500 6700
1) Wyższe prędkości obrotowe na zamówienie.
1 Dane techniczne
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
advertisement
Key Features
- Dwuzakresowy pomiar momentu
- Pomiar prędkości obrotowej
- Bezobsługowy
- Skrętnie sztywny
- Dwukardanowy
Related manuals
Frequently Answers and Questions
Jakiego typu połączenia występują w momentomierzu DATAFLEX® 32/...?
Momentomierz DATAFLEX® 32/... wykorzystuje do połączeń z wałami piasty zaciskowe ze sprzęgłami RADEX®-NC lub RADEX®-N, tworząc skrętnie sztywny zespół pomiarowy.
Czy momentomierz DATAFLEX® 32/... wymaga konserwacji?
Nie, momentomierz DATAFLEX® 32/... jest bezobsługowy i nie wymaga czyszczenia lub smarowania.
Jaki jest zakres temperatur pracy momentomierza DATAFLEX® 32/...?
Zakres temperatur pracy momentomierza wynosi od 0 do 55 °C.
Jaki jest zakres pomiarowy momentu obrotowego dla momentomierza DATAFLEX® 32/100?
Zakres pomiarowy momentu obrotowego dla modelu DATAFLEX® 32/100 wynosi -100 ... +100 Nm w pierwszym zakresie i -20 ... +20 Nm w drugim.
advertisement
