KTR DATAFLEX 70/… Torque messuring shaft Benutzerhandbuch
Werbung
DATAFLEX® 70/…
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
1 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®
Drehmomentmesswelle der Bauart 70/…
DATAFLEX® ist eine wartungsfreie Drehmomentwelle mit zwei Messbereichen und integrierter
Drehzahlmessung. In Verbindung mit der Stahllamellenkupplung RADEX®-N bildet das Kom-
plettsystem eine drehsteife doppelkardanische Kupplung mit integrierter Messwelle.
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
1 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®
Drehmomentmesswelle der Bauart 70/…
DATAFLEX® ist eine wartungsfreie Drehmomentwelle mit zwei Messbereichen und integrierter
Drehzahlmessung. In Verbindung mit der Stahllamellenkupplung RADEX®-N bildet das Kom-
plettsystem eine drehsteife doppelkardanische Kupplung mit integrierter Messwelle.
DATAFLEX® 70/…
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
2 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 6
3.1 Lagerung 6
3.2 Transport und Verpackung 6
4 Montage 7
4.1 Bauteile der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 8
4.3 Verlagerungen - Ausrichten der Drehmomentmesswelle 8
4.4 Montage der Naben 9
4.5 Montage der RADEX®-N auf die DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 10
4.5.1 Montage der RADEX®-N Spannringnaben (Bauteil 4) 10
4.5.2 Montage der RADEX®-N Flanschnaben (Bauteil 2) 10
4.5.3 Montage der RADEX®-N-Lamellenpakete (Bauteil 3) 11
4.5.4 Anziehdrehmoment der Passschrauben 12
4.5.5 Montagehinweise der RADEX®-N-Kupplung 12
4.6 Montagehinweise der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 12
4.7 Technische Beschreibung 13
5 Sonderfunktionen 18
5.1 Sensortest 18
5.2 Messbereichsumschaltung 19
5.3 Automatischer Nullpunktabgleich (siehe Bild 16) 19
5.4 Manueller Nullpunkabgleich 19
6 Entsorgung 20
7 Wartung und Instandhaltung 20
8 Serviceleistungen, Kundendienstadressen 21
9 Konformitätserklärungen 22
9.1 EU-Konformitätserklärung 22
9.2 UK-Konformitätserklärung 23
Inhaltsverzeichnis
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
2 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
1 Technische Daten 3
2 Hinweise 5
2.1 Allgemeine Hinweise 5
2.2 Sicherheits- und Hinweiszeichen 5
2.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis 5
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
2.5 Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG 6
3 Lagerung, Transport und Verpackung 6
3.1 Lagerung 6
3.2 Transport und Verpackung 6
4 Montage 7
4.1 Bauteile der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 7
4.2 Hinweis zur Fertigbohrung 8
4.3 Verlagerungen - Ausrichten der Drehmomentmesswelle 8
4.4 Montage der Naben 9
4.5 Montage der RADEX®-N auf die DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 10
4.5.1 Montage der RADEX®-N Spannringnaben (Bauteil 4) 10
4.5.2 Montage der RADEX®-N Flanschnaben (Bauteil 2) 10
4.5.3 Montage der RADEX®-N-Lamellenpakete (Bauteil 3) 11
4.5.4 Anziehdrehmoment der Passschrauben 12
4.5.5 Montagehinweise der RADEX®-N-Kupplung 12
4.6 Montagehinweise der DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle 12
4.7 Technische Beschreibung 13
5 Sonderfunktionen 18
5.1 Sensortest 18
5.2 Messbereichsumschaltung 19
5.3 Automatischer Nullpunktabgleich (siehe Bild 16) 19
5.4 Manueller Nullpunkabgleich 19
6 Entsorgung 20
7 Wartung und Instandhaltung 20
8 Serviceleistungen, Kundendienstadressen 21
9 Konformitätserklärungen 22
9.1 EU-Konformitätserklärung 22
9.2 UK-Konformitätserklärung 23
Inhaltsverzeichnis
DATAFLEX® 70/…
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
3 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Bild 1: DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Tabelle 1: Abmessungen
DATAFLEX®
Type
Abmessungen [mm]
DW D3 LD L2 L3 L4 L5 L6 H X
70/3000 70 130 330 100 130 118 6 50 107,35 23
70/5000
Tabelle 2: Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 70/3000 70/5000
Elektrische Daten
Messbereich 1 - Nenndrehmoment TKN [Nm] -3000 ... +3000 Nm -5000 ... +5000 Nm
Messbereich 2 - Nenndrehmoment TKN2 [Nm] -600 ... +600 Nm -1000 ... +1000 Nm
Bandbreite Drehmomentsignal [kHz] (-3dB) 2
Linearitätsfehler einschl. Hysterese [%] 1) < 0,1 (< 0,2 2))
Temperatureinfluss [%/10K] 0,05
Nenntemperaturbereich [°C] 0 - 55
Versorgungsspannung [V] DC 24 ± 4
Maximale Stromaufnahme [mA] 100
Ausgang Drehmoment
Spannungsausgang Drehmoment [V] -10 ... +10
Ausgang Drehzahl 3)
Anzahl Impulse / Umdrehung 2x 450
Amplitude [V] 24/5V
Gleichspannungsausgang [V] 0 - 10
Skalierung Gleichspannungsausgang 16-fach über Mikroschalter
Ungenauigkeit Gleichspannungsausgang [%] 4) ± 0,2
Richtungssignal [V] 24/5V
Mechanische Daten
Statische Grenzlast TKmax. 1) [%] 150
Bruchlast TK Bruch 1) [%] 300
Max. Biegemoment [Nm] 320 520
Max. Radialkraft [N] 1700 2800
Max. Axialkraft [kN] 48 66
Gewicht [kg] 12,30 12,45
Drehfedersteifigkeit CT [Nm/rad] 395000 500000
Verdrehwinkel bei TKN [Grad] 0,44 0,57
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 7200 7300
Max. Drehzahl [1/min] 4000
1) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN
2) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN2
3) Mit Anschlussgehäuse DF2
4) Bezogen auf den Messbereichsendwert
1 Technische Daten
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
3 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Bild 1: DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle
Tabelle 1: Abmessungen
DATAFLEX®
Type
Abmessungen [mm]
DW D3 LD L2 L3 L4 L5 L6 H X
70/3000 70 130 330 100 130 118 6 50 107,35 23
70/5000
Tabelle 2: Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 70/3000 70/5000
Elektrische Daten
Messbereich 1 - Nenndrehmoment TKN [Nm] -3000 ... +3000 Nm -5000 ... +5000 Nm
Messbereich 2 - Nenndrehmoment TKN2 [Nm] -600 ... +600 Nm -1000 ... +1000 Nm
Bandbreite Drehmomentsignal [kHz] (-3dB) 2
Linearitätsfehler einschl. Hysterese [%] 1) < 0,1 (< 0,2 2))
Temperatureinfluss [%/10K] 0,05
Nenntemperaturbereich [°C] 0 - 55
Versorgungsspannung [V] DC 24 ± 4
Maximale Stromaufnahme [mA] 100
Ausgang Drehmoment
Spannungsausgang Drehmoment [V] -10 ... +10
Ausgang Drehzahl 3)
Anzahl Impulse / Umdrehung 2x 450
Amplitude [V] 24/5V
Gleichspannungsausgang [V] 0 - 10
Skalierung Gleichspannungsausgang 16-fach über Mikroschalter
Ungenauigkeit Gleichspannungsausgang [%] 4) ± 0,2
Richtungssignal [V] 24/5V
Mechanische Daten
Statische Grenzlast TKmax. 1) [%] 150
Bruchlast TK Bruch 1) [%] 300
Max. Biegemoment [Nm] 320 520
Max. Radialkraft [N] 1700 2800
Max. Axialkraft [kN] 48 66
Gewicht [kg] 12,30 12,45
Drehfedersteifigkeit CT [Nm/rad] 395000 500000
Verdrehwinkel bei TKN [Grad] 0,44 0,57
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 7200 7300
Max. Drehzahl [1/min] 4000
1) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN
2) Bezogen auf Nenndrehmoment TKN2
3) Mit Anschlussgehäuse DF2
4) Bezogen auf den Messbereichsendwert
1 Technische Daten
DATAFLEX® 70/…
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
4 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle in Kombination mit RADEX®-N
Bild 2: DATAFLEX® mit RADEX®-N
Tabelle 3: Abmessungen und Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 70/3000 70/5000
Kupplungsgröße RADEX®-N 90 115
Abmessungen [mm]
Maß DH 210 265
Maß DN 132 163
Maß Dmax. 90 115
Maß DBSE 360 376
Maß L 520 576
Maß L1 80 100
Maß L11 330 330
Maß E 15 23
Gewindestift [mm]
Maß G M12 M12
Maß T 25 30
Anziehdrehmoment TA [Nm] 40 40
Mechanische Daten der Kombination (DATAFLEX® mit RADEX®-N)
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 155200 470000
Drehfedersteifigkeit [Nm/rad] 283000 389000
Gewicht [kg] 44,7 77,6
Max. Drehzahl [1/min] 1) 4000 3400
1) Höhere Drehzahlen auf Anfrage.
1 Technische Daten
Drehmomentmesswelle
Betriebs-/Montageanleitung
KTR-N
Blatt:
Ausgabe:
49017 DE
4 von 23
5
Schutzvermerk ISO 16016
beachten.
Gezeichnet: 16.08.2022 Pz/Koe Ersatz für: KTR-N vom 26.10.2021
Geprüft: 19.08.2022 Pz Ersetzt durch:
DATAFLEX®-Drehmomentmesswelle in Kombination mit RADEX®-N
Bild 2: DATAFLEX® mit RADEX®-N
Tabelle 3: Abmessungen und Technische Daten
Kupplungsgröße DATAFLEX® 70/3000 70/5000
Kupplungsgröße RADEX®-N 90 115
Abmessungen [mm]
Maß DH 210 265
Maß DN 132 163
Maß Dmax. 90 115
Maß DBSE 360 376
Maß L 520 576
Maß L1 80 100
Maß L11 330 330
Maß E 15 23
Gewindestift [mm]
Maß G M12 M12
Maß T 25 30
Anziehdrehmoment TA [Nm] 40 40
Mechanische Daten der Kombination (DATAFLEX® mit RADEX®-N)
Massenträgheitsmoment [kgmm2] 155200 470000
Drehfedersteifigkeit [Nm/rad] 283000 389000
Gewicht [kg] 44,7 77,6
Max. Drehzahl [1/min] 1) 4000 3400
1) Höhere Drehzahlen auf Anfrage.
1 Technische Daten
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Werbung
Verwandte Handbücher
Werbung
