Allen-Bradley Circuit Breaker Guía de instalación
Anuncio
Bul. 140G/140MG
Installation - Installazione - Installation - Installation -
Instalación - Instalação - -
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G-J, 140MG-J
Istruzioni di installazione
Installationsanleitung
Instructions pour l’installation
Instrucciones de instalación
安装说明
CLACK
1
Publication 140G-IN106E-EN-P - November 2020
140G-J, 140MG-J
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before
installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
70E requirements
Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o
manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur
Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire
appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o
del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
Manténgalo libre de contaminantes.
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a
instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de
contaminantes.
警 ：感電事故防止のため、取付けまたは修理の際は電源から取り外してく
ださい。適切なケース内に取付けてください。また、汚染物質がないことを
確認してください。
警告：为了防止触电，在安装或维修之前必须先切断电源。安装在合适的设备
箱内。防止接触污染物。
DIR 1000722R0001 Version 04 - 140G-J_, 140MG-J_
Phase
barrier Insulator
Side
cover
Mounting hardware
CH 7
from 0.51" to 0.55"
from 13 mm to 14 mm
dia. 0.13"
ø 3.5 mm
140G-H-MH4 140G-J-ECM
140G-J-ECM4
140G-H-PB3M
M
M 4
Carter
LENGTH dia.
12 mm (0.47") 3
LENGTH M
85 mm (3.35") M4
End cap kit
CH 6
LENGTH M
18 mm (0.71") M 4
Required
xx lb-in
xx Nm
PH 1
Tools
3p
4p
140G-H-MH4 140G-H-PB4M
140G-J-SC3
140G-J-SC4
140G-J-BP3
140G-J-BP4
2 2 2 4 6 1 2 2 -
2 2 2 6 8 1 2 - 2
Installation - Installazione - Installation - Installation -
Instalación - Instalação - -
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G-J, 140MG-J
Istruzioni di installazione
Installationsanleitung
Instructions pour l’installation
Instrucciones de instalación
安装说明
CLACK
1
Publication 140G-IN106E-EN-P - November 2020
140G-J, 140MG-J
WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before
installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
70E requirements
Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o
manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
WARNUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur
Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
AVERTISSEMENT: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire
appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o
del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
Manténgalo libre de contaminantes.
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a
instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de
contaminantes.
警 ：感電事故防止のため、取付けまたは修理の際は電源から取り外してく
ださい。適切なケース内に取付けてください。また、汚染物質がないことを
確認してください。
警告：为了防止触电，在安装或维修之前必须先切断电源。安装在合适的设备
箱内。防止接触污染物。
DIR 1000722R0001 Version 04 - 140G-J_, 140MG-J_
Phase
barrier Insulator
Side
cover
Mounting hardware
CH 7
from 0.51" to 0.55"
from 13 mm to 14 mm
dia. 0.13"
ø 3.5 mm
140G-H-MH4 140G-J-ECM
140G-J-ECM4
140G-H-PB3M
M
M 4
Carter
LENGTH dia.
12 mm (0.47") 3
LENGTH M
85 mm (3.35") M4
End cap kit
CH 6
LENGTH M
18 mm (0.71") M 4
Required
xx lb-in
xx Nm
PH 1
Tools
3p
4p
140G-H-MH4 140G-H-PB4M
140G-J-SC3
140G-J-SC4
140G-J-BP3
140G-J-BP4
2 2 2 4 6 1 2 2 -
2 2 2 6 8 1 2 - 2
DIR 1000722R0001 (Version 04)
3
1 2
Breakers and accessories are tested for conformance to governing body standards with insulated
cable or busbar. Any other configuration must be tested in the installation at the cost of the customer.
Gli interruttori e gli accessori sono testati per la conformità agli standard della normativa di prodotto
con cavo o sbarra isolati. Qualsiasi altra configurazione deve essere testata nell'installazione a spese
del cliente.
Leistungsschalter und Zubehör werden mit isoliertem Kabel oderìammelschiene auf
Übereinstimmung mit den geltendenäarosseriestandards geprüft. Jede andere Konfiguration muss in
derânstallation auf Kosten des Kunden getestet werden.
Les disjoncteurs et accessoires sont testés pour la conformité auxçormes de l' organisme en vigueur
avec un câble ou un jeu deÛarres isolé. Toute autre configuration doit être testée danså' installation
aux frais du client.
Os disjuntores e acessórios são testados quanto à conformidade com oséadrões do corpo de
governo com cabo ou barramento isolado. Qualqueröoutra configuração deve ser testada na
instalação às custas do cliente.
Los disyuntores y accesorios se prueban para verificar que cumplan con lasçormas del cuerpo
directivo con cable o barra de bus aislados. Cualquieröotra configuración debe ser probada en la
instalación a costa del cliente.
断路器和附件已通过绝缘电缆或母线进行了测试，以符合监管机构的标准。何其他配 置都必须在安装
过程中进行测试，而费用由客户承担。
140G-J20 IEC - 500V<Ue<750VDC
UL - 480V<Ue<600V
IEC - 500V < Ue < 750VDC (except 140G-J20)
UL- Ue< 480V
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G-J, 140MG-J 2
Publication 140G-IN106E -EN-P - November 2020
3
1 2
Breakers and accessories are tested for conformance to governing body standards with insulated
cable or busbar. Any other configuration must be tested in the installation at the cost of the customer.
Gli interruttori e gli accessori sono testati per la conformità agli standard della normativa di prodotto
con cavo o sbarra isolati. Qualsiasi altra configurazione deve essere testata nell'installazione a spese
del cliente.
Leistungsschalter und Zubehör werden mit isoliertem Kabel oderìammelschiene auf
Übereinstimmung mit den geltendenäarosseriestandards geprüft. Jede andere Konfiguration muss in
derânstallation auf Kosten des Kunden getestet werden.
Les disjoncteurs et accessoires sont testés pour la conformité auxçormes de l' organisme en vigueur
avec un câble ou un jeu deÛarres isolé. Toute autre configuration doit être testée danså' installation
aux frais du client.
Os disjuntores e acessórios são testados quanto à conformidade com oséadrões do corpo de
governo com cabo ou barramento isolado. Qualqueröoutra configuração deve ser testada na
instalação às custas do cliente.
Los disyuntores y accesorios se prueban para verificar que cumplan con lasçormas del cuerpo
directivo con cable o barra de bus aislados. Cualquieröotra configuración debe ser probada en la
instalación a costa del cliente.
断路器和附件已通过绝缘电缆或母线进行了测试，以符合监管机构的标准。何其他配 置都必须在安装
过程中进行测试，而费用由客户承担。
140G-J20 IEC - 500V<Ue<750VDC
UL - 480V<Ue<600V
IEC - 500V < Ue < 750VDC (except 140G-J20)
UL- Ue< 480V
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G-J, 140MG-J 2
Publication 140G-IN106E -EN-P - November 2020
4
1
2
4
OK
3
A B C D E
3P-4P 3.62"
92.5 mm
1.69"
43 mm
1.85"
47 mm
0.67"
17 mm
0.91"
23.5 mm
3P 3.31"
84.5 mm
3.50"
89 mm
4.02"
102 mm
0.98"
25 mm
2.01"
51 mm
4P 3.31"
84.5 mm
3.50"
89 mm
5.39"
137 mm
0.98"
25 mm
2.01"
51 mm
3P 3.43"
87 mm
3.82"
97 mm
4.33"
110 mm
1.14"
29 mm
2.16"
55 mm
4P 3.43"
87 mm
3.82"
97 mm
5.71"
145 mm
1.14"
29 mm
2.16"
55 mm
WITH ESCUTCHEON
WITHOUT ESCUTCHEON
Cannot be reverse
wired (fed) above 600V
LINE
LOAD
UE>600V
E
C
D
B
dia. 0.18"
Ø 4.5 mm - M4
2.05"/52.5 mm
A
Y
X
YX
Y
Y
X
X
4p ONLY
3p ONLY
4p ONLY
3p ONLY
4p ONLY
4p ONLY 0.67"
17.5 mm
5.47"
139 mm
0.67"/17.5 mm
1,1 Nm
8.9 lb-in
4p ONLY
REFER TO FIG. 1-2
2.72"
69.5 mm
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G-J, 140MG-J 3
DIR 1000722R0001 (Version 04)Publication 140G-IN106E -EN-P - November 2020
1
2
4
OK
3
A B C D E
3P-4P 3.62"
92.5 mm
1.69"
43 mm
1.85"
47 mm
0.67"
17 mm
0.91"
23.5 mm
3P 3.31"
84.5 mm
3.50"
89 mm
4.02"
102 mm
0.98"
25 mm
2.01"
51 mm
4P 3.31"
84.5 mm
3.50"
89 mm
5.39"
137 mm
0.98"
25 mm
2.01"
51 mm
3P 3.43"
87 mm
3.82"
97 mm
4.33"
110 mm
1.14"
29 mm
2.16"
55 mm
4P 3.43"
87 mm
3.82"
97 mm
5.71"
145 mm
1.14"
29 mm
2.16"
55 mm
WITH ESCUTCHEON
WITHOUT ESCUTCHEON
Cannot be reverse
wired (fed) above 600V
LINE
LOAD
UE>600V
E
C
D
B
dia. 0.18"
Ø 4.5 mm - M4
2.05"/52.5 mm
A
Y
X
YX
Y
Y
X
X
4p ONLY
3p ONLY
4p ONLY
3p ONLY
4p ONLY
4p ONLY 0.67"
17.5 mm
5.47"
139 mm
0.67"/17.5 mm
1,1 Nm
8.9 lb-in
4p ONLY
REFER TO FIG. 1-2
2.72"
69.5 mm
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G-J, 140MG-J 3
DIR 1000722R0001 (Version 04)Publication 140G-IN106E -EN-P - November 2020
Circuit Breaker Installation Instructions for 140G-J, 140MG-J 4
5 Panel drilling templates
6 IEC Spacing
140G-H-PB3 Supplied separately
6.0"
(150mm)
0.69"
(17.5 mm)
0.69"
(17.5 mm)
2.74"
(69.5 mm)
5.47"
(139 mm)
0.69"
(17.5 mm)
2.07"
(52.5 mm)
2.74"
(69.5 mm)
5.47"
(139 mm)
min 0.41"
min 10.5
dia. 0.33"
8.5
max 0.39"
max 10
0.98"
25max 0.98"
max 25
dia. min 0.33"
8.5
0.31"(8) max
0.2"(5) min
4.5 - M4
0.18
4.5 - M4
0.18
DIR 1000722R0001 (Version 04)Publication 140G-IN106E -EN-P - November 2020
5 Panel drilling templates
6 IEC Spacing
140G-H-PB3 Supplied separately
6.0"
(150mm)
0.69"
(17.5 mm)
0.69"
(17.5 mm)
2.74"
(69.5 mm)
5.47"
(139 mm)
0.69"
(17.5 mm)
2.07"
(52.5 mm)
2.74"
(69.5 mm)
5.47"
(139 mm)
min 0.41"
min 10.5
dia. 0.33"
8.5
max 0.39"
max 10
0.98"
25max 0.98"
max 25
dia. min 0.33"
8.5
0.31"(8) max
0.2"(5) min
4.5 - M4
0.18
4.5 - M4
0.18
DIR 1000722R0001 (Version 04)Publication 140G-IN106E -EN-P - November 2020
5
6
7
8
9
10
11
12
Anuncio
Manuales relacionados
Anuncio