Allen-Bradley Tamper Resistance Covers Guide d'installation

Tamper Resistant Covers
Capots à fermeture inviolable
Sichere Versiegelung
Cubiertas físicamente seguras
Tampas Invioláveis
Coperchio anti-manomissione
(Cat CEP7-EMC )
Installation
Montage
Instalación
Instalação
Installazione
41053-313-01 (1)
Printed in U.S.A.
1 Select desired settings prior to installing tamper resistant cover.
Sélectionnez les paramètres de votre choix avant d'installer le capot à fermeture inviolable.
Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus, bevor Sie die sichere Versiegelung installieren.
Seleccione los ajustes deseados antes de instalar la cubierta físicamente segura.
Selecione as configurações desejadas antes de instalar a tampa inviolável.
Selezionare le impostazioni desiderate prima di installare il coperchio anti-manomissione.
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in
suitable enclosure. Keep free from contaminants.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge.
Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
ACHTUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen
trennen. Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden.
ATENCION: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir
sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes.
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a instalação ou a manutenção.
Instalar em caixa apropriada. Manter livre de contaminantes.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in
custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.