Allen-Bradley 1336 FORCE Language Module Installation Instructions
The Allen-Bradley 1336 FORCE Language Module allows you to program and operate your drive in a language other than English. It includes both English and an alternate language. The factory default setting is English. To utilize another language, you must program the [Language] parameter to the alternate language. This module is designed to be easily installed or replaced.
advertisement
1336 FORCE Language Module
Installation/Replacement
Instructions
This publication will guide you through installation (or
replacement) of the 1336 FORCE Language Module.
! ATTENTION: This drive contains ESD
(Electrostatic Discharge) sensitive parts and
assemblies. Static control precautions are required
when installing, testing, servicing or repairing this
assembly. Component damage may result if ESD
control procedures are not followed. If you are not
familiar with static control procedures, reference
A-B publication 8000-4.5.2, “Guarding Against
Electrostatic Damage” or any other applicable ESD
protection handbook.
! ATTENTION: To avoid a shock hazard, assure
that all power to the drive has been removed before
proceeding with the following procedure. In
addition, verify that the DC bus has discharged by
measuring across the “+DC” and “–DC” terminals
of TB1 with a voltmeter. The voltage should be
0.0VDC.
1. Remove and lock-out all incoming power to the drive.
Remove the drive cover.
2. Using the figure below, locate the Language Module for
your drive and note orientation.
Standard Adapter Board PLC Comm Board
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
ALLEN-BRADLEY
Purpose
Module Replacement
Installation/Replacement
Instructions
This publication will guide you through installation (or
replacement) of the 1336 FORCE Language Module.
! ATTENTION: This drive contains ESD
(Electrostatic Discharge) sensitive parts and
assemblies. Static control precautions are required
when installing, testing, servicing or repairing this
assembly. Component damage may result if ESD
control procedures are not followed. If you are not
familiar with static control procedures, reference
A-B publication 8000-4.5.2, “Guarding Against
Electrostatic Damage” or any other applicable ESD
protection handbook.
! ATTENTION: To avoid a shock hazard, assure
that all power to the drive has been removed before
proceeding with the following procedure. In
addition, verify that the DC bus has discharged by
measuring across the “+DC” and “–DC” terminals
of TB1 with a voltmeter. The voltage should be
0.0VDC.
1. Remove and lock-out all incoming power to the drive.
Remove the drive cover.
2. Using the figure below, locate the Language Module for
your drive and note orientation.
Standard Adapter Board PLC Comm Board
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
ALLEN-BRADLEY
Purpose
Module Replacement
1336 FORCE Language Module Replacement2
3. Remove the module by squeezing the
sides - in, and pulling outward. Discard
module.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
4. Position the new Language Module on
the board, using the silk screen outline on
the board as a guide.
5. Carefully align the module connector
with the board connector. Firmly press the
module onto the board until fully seated.
The module will “snap” (lock) in place.
6. Replace drive cover and check for proper
operation.
Important: Each module contains English
and an alternate language. The
factory default setting for the
[Language] parameter is
“English.” To program and
operate the drive in the alternate
language, the [Language]
parameter must be programmed
to the alternate language.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
1336 FORCE is a trademark of Allen-Bradley Company, Inc.
3. Remove the module by squeezing the
sides - in, and pulling outward. Discard
module.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
4. Position the new Language Module on
the board, using the silk screen outline on
the board as a guide.
5. Carefully align the module connector
with the board connector. Firmly press the
module onto the board until fully seated.
The module will “snap” (lock) in place.
6. Replace drive cover and check for proper
operation.
Important: Each module contains English
and an alternate language. The
factory default setting for the
[Language] parameter is
“English.” To program and
operate the drive in the alternate
language, the [Language]
parameter must be programmed
to the alternate language.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
1336 FORCE is a trademark of Allen-Bradley Company, Inc.
Installation/remplacement du module
de langue 1336 FORCE
Instructions
Cette publication est un guide d’installation (ou de
remplacement) du module de langue 1336 FORCE.
! ATTENTION : Le variateur contient des pièces et
ensembles sensibles aux ESD (décharges
électrostatiques). Des précautions de contrôle des
parasites atmosphériques doivent être prises lors de
l’installation, du test, de l’entretien ou de la
réparation de cet ensemble. Une détérioration de
composants peut se produire si les procédures de
contrôle des ESD ne sont pas suivies. Si vous ne
connaissez pas ces procédures, consultez la
publication Allen-Bradley 8000-4.5.2 « Guarding
Against Electrostatic Damage » ou toute autre
document sur la protection contre les ESD.
! ATTENTION : Pour éviter tout risque de déchar-
ge, assurez-vous que le variateur a été mis hors ten-
sion avant d’entreprendre la procédure qui suit. De
plus, vérifiez que le bus c.c. est déchargé en mesu-
rant la tension aux bornes « +c.c. » et « –c.c. » du
bornier TB1 à l’aide d’un voltmètre. La tension
doit être de 0,0 Vc.c.
1. Coupez et protégez toute alimentation d’arrivée au
variateur. Enlevez le capot du variateur.
2. En vous servant de la figure ci-dessous, repérez le
module de langue de votre variateur et notez son orientation.
Carte adaptateur standard Carte de communication PLC
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
ALLEN–BRADLEY
Objet
Remplacement du module
de langue 1336 FORCE
Instructions
Cette publication est un guide d’installation (ou de
remplacement) du module de langue 1336 FORCE.
! ATTENTION : Le variateur contient des pièces et
ensembles sensibles aux ESD (décharges
électrostatiques). Des précautions de contrôle des
parasites atmosphériques doivent être prises lors de
l’installation, du test, de l’entretien ou de la
réparation de cet ensemble. Une détérioration de
composants peut se produire si les procédures de
contrôle des ESD ne sont pas suivies. Si vous ne
connaissez pas ces procédures, consultez la
publication Allen-Bradley 8000-4.5.2 « Guarding
Against Electrostatic Damage » ou toute autre
document sur la protection contre les ESD.
! ATTENTION : Pour éviter tout risque de déchar-
ge, assurez-vous que le variateur a été mis hors ten-
sion avant d’entreprendre la procédure qui suit. De
plus, vérifiez que le bus c.c. est déchargé en mesu-
rant la tension aux bornes « +c.c. » et « –c.c. » du
bornier TB1 à l’aide d’un voltmètre. La tension
doit être de 0,0 Vc.c.
1. Coupez et protégez toute alimentation d’arrivée au
variateur. Enlevez le capot du variateur.
2. En vous servant de la figure ci-dessous, repérez le
module de langue de votre variateur et notez son orientation.
Carte adaptateur standard Carte de communication PLC
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
LANGUAGE MODULE
ALLEN–BRADLEY
ALLEN–BRADLEY
Objet
Remplacement du module
2 Installation/remplacement du module de langue 1336 FORCE
3. Retirez le module en appuyant sur les
côtés et en tirant. Jetez le module.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
4. Placez le module de langue neuf sur la
carte en vous guidant sur le tracé
sérigraphique
de la carte.
5. Alignez soigneusement le connecteur
du module avec celui de la carte.
Appuyez fermement sur le module
jusqu’à ce qu’il soit bien enfoncé. Le
module s’enclenche (se bloque) à sa
place.
6. Replacez le capot du variateur et
vérifiez s’il fonctionne correctement.
Important : Chaque module contient
l’an- glais et une autre langue. Le ré-
glage usine par défaut pour le paramètre
[LANGUE] est l’anglais. Pour
programmer et faire fonctionner le
variateur dans une autre langue, le
paramètre [LANGUE] doit être program-
mé pour cette autre langue.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
3. Retirez le module en appuyant sur les
côtés et en tirant. Jetez le module.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
4. Placez le module de langue neuf sur la
carte en vous guidant sur le tracé
sérigraphique
de la carte.
5. Alignez soigneusement le connecteur
du module avec celui de la carte.
Appuyez fermement sur le module
jusqu’à ce qu’il soit bien enfoncé. Le
module s’enclenche (se bloque) à sa
place.
6. Replacez le capot du variateur et
vérifiez s’il fonctionne correctement.
Important : Chaque module contient
l’an- glais et une autre langue. Le ré-
glage usine par défaut pour le paramètre
[LANGUE] est l’anglais. Pour
programmer et faire fonctionner le
variateur dans une autre langue, le
paramètre [LANGUE] doit être program-
mé pour cette autre langue.
LANGUAGE MODULE
ALLEN-BRADLEY
5
6
7
8
9
10
11
12
13
advertisement
Key Features
- English and Alternate Language
- Easy Installation
- Factory Default: English
Related manuals
Frequently Answers and Questions
What languages are supported by the 1336 FORCE Language Module?
The module contains English and an alternate language. The specific alternate language depends on the module's origin. However, the manual specifies that the default setting for the Language parameter is English.
How do I change the language setting on the 1336 FORCE Language Module?
To program and operate the drive in the alternate language, the [Language] parameter must be programmed to the alternate language.
Can I replace a module without special tools or instructions?
Yes, the replacement process is fairly straightforward. The manual provides detailed step-by-step instructions on how to remove, install, and align the module. It involves pressing the module sides and pulling outward for removal and aligning the connector before pressing it in place for installation.
advertisement