Manual_SHT

Manual_SHT
S
K
E
N
R
O
P
L
H
U
SHT-6
R
U
Svorka A1
Indikace stavu
Auto + t
DCF
B1 B2 A1
cos φ ≥ 0.95
230V / 3A (690VA)
mat.kontaktu AgSnO2
kontakt 16A
AC5b
1000W
ON / OFF
ON / OFF 
ON / OFF
time/date
language
Prog
Prog
cas/datum
den v tydnu
manualni
vymazat
moznosti
korekce casu
nastaveni režimu DCF
CAS/datum
cas/datum
minuta
+ _
Prog
neaktivni
Prog
Prog
cas le-zi
cas le-zi
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
den v tyd
den v tyd
format da
format da
cas/datum
program
denni pro
OK
Prog
Prog
program
denni pro
C
Z
Prog
Prog
Prog
Prog
minuta
Prog
Prog
Prog
Prog
minuta
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
+ _
Prog
program
vymazat
minuta
cas/datum
program
neaktivni
manualni
moznosti
cas/datum
moznosti
Prog
Prog
smazat
Prog
provozni
ESC
DCF signal
Reset
Auto
cas/datum
denni pro
pridat
program
moznosti
DCF signal
minuta
moznosti
Prog
Prog
Prog
program
denni pro
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
minuta
+ _
Auto+t
Slovakia
Charakteristika ..............................................................................................
Pripojenie prijímača DCFR-1
Svorka A1
Symbol
DCF
B1 B2 A1
cos φ ≥ 0.95
230V / 3A (690VA)
mat.kontaktu AgSnO2
kontakt 16A
AC5b
1000W
displej
ON / OFF
ON / OFF 
ON / OFF
Nastavenie jazyka
Prog
Prog
Prog
Auto
time/date
language
Prog
Prog
cas/datum
vymazat
rezimi
moznosti
CAS/datum
cas/datum
minuta
+ _
Prog
neakt
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
den v tyd
16 sep 10
Prog
format da
format da
cas/datum
program
denne pro
OK
Prog
Prog
program
denne pro
Prog
Prog
Prog
Prog
minuta
Prog
Prog
Prog
Prog
minuta
Prog
Prog
Prog
Prog
minuta
Prog
Prog
Prog
Prog
vymazat
program
vymazat
minuta
cas/datum
rezimi
program
manualne
manualne
mesiac
moznosti
Možnosti nastavenia
Prog
Prog
Prog
cas/datum
moznosti
Prog
Prog
prevadzk
prevadzk
Reset
Auto
cas/datum
denne pro
DCF signal
program
moznosti
minuta
moznosti
Prog
Prog
Prog
program
denne pro
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Auto+t
Slovakia
Contents
Alert ................................................................................................................
Terminal A1
Auto + t
Time display**
Control button MAN2 / ESC
Connection
N
DCF
B1 B2 A1
cos φ ≥ 0.95
230V / 3A (690VA)
AC5b
1000W
output mode
ON / OFF
ON / OFF 
holiday mode
ON / OFF
time program
time/date
language
Prog
Prog
language
time/date
time prog
delete a program
manual
delete
date form
end
device options
time zone settings
time zone
DCF signal
- entrance into
programming menu
time/date
time/date
minute
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
16 sep 10
Prog
date form
date form
time program
Time program
Prog
time/date
time prog
OK
Prog
Prog
edit program
Prog
Prog
Prog
Prog
minute
Prog
Prog
Prog
Prog
minute
Prog
Prog
Prog
Prog
minute
Prog
Prog
Prog
Prog
delete
delete
end
ESC
+
minute
add
ESC
time/date
random
holiday
holiday mode
manual
manual
holiday
ESC
Settings options
Prog
Prog
Prog
time/date
language
Prog
Prog
language
channel settings
time corr
time corr
time corr
time corr
ESC
forbidden
the DCF mode
settings
time zone
end
ESC
Reset
Auto
time/date
time prog
language
minute
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
minute
+ _
Auto+t
Borna A1
Indicatie (canal 1)
Indicatie data / meiu setari*
Indicatie ora**
Buton de control MAN2 / ESC
DCF
B1 B2 A1
Sarcina
cos φ ≥ 0.95
230V / 3A (690VA)
AC5b
1000W
Display
ON / OFF
ON / OFF 
Program de vacanta
ON / OFF
program
time/date
language
Prog
Prog
timp/data
progr timp
saptamana
vacanta
editeaza
editare program
stergere program
mod de setare
VACANTA
manual
sterge
timp vara
adaugr
Control
Prog
sfarsit
instrument de setari
Mode DCF
timp/data
timp/data
Programati ora
Programare Data
programare AN
Programare ZI
timp vara
rusia var
timp vara
europe va
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
saptamana
saptamana
16 sep 10
Prog
format da
format da
Format data
+ _
Prog
format ti
Programe de timp
Prog
timp/data
progr tim
program zilnic
Adauga program
OK
Prog
Prog
editare program
progr zi
ajustare program
zilnic
+ _
iesire
ecran
canal 1
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
adauga
Prog
Prog
adauga
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
adauga
Prog
Prog
iesire
sterge
sterge
Stergere program
+ _
sfarsit
ESC
+
Ajustare an
Ajustare minut
adauga
ESC
- apasare lunga (>1s)
- apasae scurta (<1s)
moduri
timp/data
Alegere program
comutare:
Prog
vacanta
Mod Vacanta
vacanta
ESC
Prog
manual
manual
sfarsit
vacanta
timp/data
Prog
Prog
sterge
Prog
permis
Reset
Auto
timp/data
permis
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Auto+t
- apasare lunga (>1s)
- apasae scurta (<1s)
Poland
Opis aparatu ..................................................................................................
A1 - A2
AC 230V / 50 - 60Hz
-15 %; +10 %
Opis aparatu
Symbol
DCF
B1 B2 A1
A1 G B1 B2
cos φ ≥ 0.95
230V / 3A (690VA)
ON / OFF
ON / OFF 
ON / OFF
time/date
language
Prog
Prog
format daty
dodaj program
minuty
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
16 sep 10
Prog
format da
format da
program
program d
dodaj program
program r
OK
Prog
Prog
program
program d
Prog
Prog
Prog
Prog
minuty
Prog
Prog
Prog
Prog
minuty
dodaj
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
minuty
Prog
Prog
Prog
Prog
+ _
Prog
program r
program
skasuj program
minuty
dodaj
ESC
program
wakacje
Prog
Prog
Reset
Auto
program d
program
minuty
Prog
Prog
Prog
program
program d
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
minuty
+ _
Auto+t
Wymiana baterii
Poland
Hungary
A DCF kapcsolóóra kezelése
Tartalom
Figyelmeztetés ..............................................................................................
Jellemzők .......................................................................................................
Technikai adatok ...........................................................................................
Az eszköz részei .............................................................................................
Szimbólumok, Bekötés, Terhelhetőség .......................................................
Üzemmódok elsőbbsége, nyelv kiválasztása .............................................
A menürendszer leírása ................................................................................ 10
Jelölések a leírásban ..................................................................................... 11
Idő és dátum beállítása ................................................................................. 12
Időprogram .................................................................................................... 14
Kapcsolási mód beállítása ............................................................................ 18
Egyéb beállítások .......................................................................................... 20
Időzónák listája ............................................................................................. 22
Reset ............................................................................................................... 23
Programozási példa ...................................................................................... 24
Elem cseréje ................................................................................................... 25
Figyelem
Az eszköz egyenfeszültségű, vagy váltakozó elektronikus - a szerelésnél ezt figyelembe kell venni. A
feszültségű (230V) hálózatokban történő hibátlan működésnek úgyszintén feltétele a megfelelő
felhasználásra
készült,
alkalmazásakor szállítás, raktározás és kezelés. Bármely sérülésre, hibás
figyelembe kell venni az adott ország ide működésre utaló nyom, vagy hiányzó alkatrész esetén
vonatkozó szabványait. A jelen útmutatóban található kérjük ne helyezze üzembe a készüléket, hanem jellezze
műveleteket (felszerelés, bekötés, beállítás, üzembe ezt az eladónál. Az élettartam leteltével a termék
helyezés) csak megfelelően képzett szakember végezheti, újrahasznosítható, vagy védett hulladékgyűjtőben
aki áttanulmányozta az útmutatót és tisztában van a elhelyezendő.
készülék működésével. Az eszköz megfelelő védelme
érdekében bizonyos részek előlappal védendők. A
szerelés megkezdése előtt a főkapcsolónak “KI” állásban
kell lennie, az eszköznek pedig feszültségmentesnek.
Ne telepítsük az eszközt elektromágnesesen túlterhelt
környezetbe. A helyes működés érdekében megfelelő
légáramlást kell biztosítani. Az üzemi hőmérséklet ne
H
lépje túl a megadott működési hőmérséklet határértékét,
U
még megnövekedett külső hőmérséklet, vagy folytonos
üzem esetén sem. A szereléshez és beállításhoz kb 2
mm-es csavarhúzót használjunk. Az eszköz teljesen
-3-
- Programozható feszültség alatt vagy készenléti állapotban.
- A kimeneti relék csak az AC 230V tápfeszültség meglétekor
működnek.
- A menü nyelve választható - CZ / SK / EN / RO / PL / HU / RU
(alap EN).
- Választható automatikus átállás nyári/téli időszámításra.
- LCD kijelző háttérvilágítással
- Könnyű és gyors beállítás 4 gomb segítségével
- Plombálható átlátszó előlap
- Áramszünet esetén háttérelem gondoskodik a kapcsolási idők
megörzéséről (max. 3 évig).
- Tápfeszültség: AC 230V.
- 2-modul, DIN sínre, csavaros bekötés.
Jellemzők
A DCF kapcsolóóra kezelése asztronómiai kapcsolóóra
automatikusan, a valós idő szerint kapcsolja a különböző
készülékeket (pl. fűtés, szivattyúk, ventillátorok, utcai világítás
kapcsolása), így egész évben folyamatosan ellátja feladatát,
csökkentve a működési- és energiaköltségeket. Lehetőség
van ciklikus működésű vagy beállított időpontban történő
kapcsolásra.
Az SHT-6 kapcsolóóra szinkronizálható a külső DCFR-1
vevőegységtől érkező DCF77 jellel. A kapcsolóóra önállóan, DCF
vevő nélkül is működik.
A csillagászati óra nem tartalmaz optikai fényérzékelőt vagy más
külső eszközt. A telepítés után nem igényel speciális kezelést vagy
karbantartást. Áramszünet esetén megtartja a programokat, így
az áramszolgáltatás helyreállása után biztonságosan kapcsol.
- Kapcsolási üzemmódok:
- auto - automatikus kapcsoló:
- Program - program szerinti kapcsolás (asztro- vagy
időprogram).
- véletlen - véletlen kapcsolás 10-120 perc tartományban.
- A pontos működés feltétele, hogy a bekötést követően pontosan
be legyen állítva az aktuális dátum, idő és a földrajzi elhelyezkedés.
A beállítás történhet manuálisan (csak, ha a DCF jel le van tiltva),
vagy automatikusan (ha a DCFR-1 vevő csatlakoztatva van és a
DCF jel engedélyezett).
- szabadság  - szabadság üzemmód - beállítható egy időszak,
mely alatt blokkolja a programot - nem kapcsol a beállított
program szerint.
- kézi - kézi üzemmód - a kimene relék kézi működtetése
- Program - auto mód - automatikus kapcsolás:
- idoprogram - kapcsolás a beállított időprogram szerint.
- 100 memóriahely az időkapcsoláshoz (együtt a két csatornára).
Műszaki paraméterek
Tápfeszültség csatlakozók:
Tápfeszültség:
Tápfeszültség tűrése:
Kimenetek
Kontaktusok száma:
Névleges áram:
Kapcsolási képesség:
Túláram:
Kapcsolható feszültség:
Min. DC kapcsolási teljesítmény:
Mechanikai élettartam:
Elektromos élettartam (AC1):
Időbeállítás
Valós idejű biztonsági mentés:
Pontosság:
- nincs DCF vevő
Minimum beállítható érték:
Adatok megőrzése:
Programozás
Programhelyek száma:
Program:
Kijelző:
Egyéb információk
Működési hőmérséklet:
A1 - A2
AC 230V / 50 - 60Hz
-15 %; +10 %
1 x váltóérintkező (AgSnO2)
16A / AC1
4000 VA / AC1, 384W / DC
30A / <3s
250V AC1 / 24V DC
500 mW
> 3x107
> 0.7x105
Tárolási hőmérséklet:
Elektromos szilárdság:
Beépítési helyzet:
Felszerelés:
Védettség:
Túlfeszültségi kategória:
Szennyezettségi fok:
Max. vezeték méret (mm2):
Méretek:
Tömeg:
Szabványok:
-30.. +70 °C
4 kV (tápfeszültség - kimenet)
tetszőleges
DIN sínre - EN 60715
IP10 a csatlakozók,
IP40 az előlap felöl
II.
2
tömör max. 2x2.5 vagy 1x4
érvég max. 1x2.5 vagy 2x1.5
90 x 35.6 x 64 mm
121 g
EN 61812-1, EN 61010-1
3 év
max. ±1s naponta 23°C -on
1 perc
min. 10 évig
100
napi, éves (2099 -es évig)
LCD kijelző, háttérvilágítással
-10.. +55 °C
Az eszköz részei
A DCFR -1 vevőegység csatlakoztatása
Csatlakozó (A1)
Kijelző háttérvilágítással
Beállító gombok
Plomba helye
Elemtartó fiók az elem cseréjéhez
Csatlakozó (A2)
Kimenet - csatorna (16-15-18)
A hét napjai
Üzemmód kijelzése
Állapotjelző (1.kanál)
Auto + t
12/24 órás mód /
napnyugta - napkelte kijelzése
Kapcsolási program kijelzése
Adatok kijelzése / beállítások menü*
Idő kijelzése**
„PRG / + “ nyomógomb
„MAN2 / ESC“ nyomógomb
Reset
„OK“ nyomógomb
„MAN1 / - “ nyomógomb
KIJELZŐ HÁTTÉRVILÁGÍTÁSSAL
Feszültség alatt: alapértelmezés szerint a háttérvilágítás 10 másodpercig működik, bármelyik utolsó gombnyomást követően. A kijelzőn továbbra is láthatók a
beállítások - dátum, idő, a hét napjai, a program és a kimenetek állapota. A háttérvilágítás folyamatosra váltható (be / ki) a „MAN“, „ESC“, „OK“ gombok egyidejű
hosszú megnyomásával. Az állandó világítás be / ki kapcsolásakor röviden villan a kijelző. Készenléti üzemmód: 2 perc elteltével a kijelző készenléti üzemmódba
kapcsol - pl. nem jelenik meg semmilyen információ. A kijelző bármelyik gomb megnyomásával aktiválható.
* Megjegyzés: A kijelzőn adatok vagy DCF állapotjelek jelennek meg (bekapcsolás után 4mp)
DCF jel állapota:
DCF ON – a DCF77 jel fogható
DCF OFF – a DCF jel blokkolva
NO DCF – a DCF jel nem fogható
** Megjegyzés: Ha az idő nincs beállítva, az időkijelzés villog. Ha az idő be van állítva (manuálisan vagy automatikusan), az időkijelzés folyamatos.
Szimbólum
Bekötés
N
DCF
B1 B2 A1
A1 G B1 B2
Terhelhetőség
A terhelés
típusa
cos φ ≥ 0.95
AC5a
Kompenzálatlan
érintkező anyaga AgSnO2
16A-es kontaktus
230V / 3A (690VA)
AC5a
Kompenzált
230V / 3A (690VA) Max.
bemenet C=14uF
A terhelés
típusa
érintkező anyaga AgSnO2
16A-es kontaktus
A terhelés
típusa
érintkező anyaga AgSnO2
16A-es kontaktus
Üzemmódok elsőbbsége
Üzemmód elsőbbségi szint
legmagasabb prioritású
vezérlési mód
kijelző
üzemód
ON / OFF
kézi vezérlés
ON / OFF 
“Szabadság” üzemmód
ON / OFF
időprogram
Nyelv kiválasztása
Prog
Prog
Prog
Auto
time/date
language
Prog
Prog
nyelv kiválasztása
+ _
- hosszú nyomás (>1s)
- rövid nyomás (<1s)
A menürendszer
Auto
ido progr
ido/datum
dátum / idő beállítása
időprogram beállítása
és módosítása
szerkeszt
dátum beállítása
nyári / téli időszámítás beállítása
a het napja
ido formatu
szabadsag
program módosítása
dátum formátum
beállítása
időformátum
beállítása
Szabadság üzemmód
beállítása
a hét napja megjelenítés
datum form
automatikus kapcsoló
üzemmód beállítása
program hozzáadása
kapcsoló üzemmód
hozzaad
aktuális idő beállítása
kézi üzemmód
Jelölések a leírásban
Prog
további eszköz
beállítások
nyelv beállítása
ido modosita
időkorrekció beállítása
± 12.7 s / nap tartományban
DCF üzemmód
beállítása
30 mp tétlenség után (az utolsó,
bármely gomb megnyomásától
számítva) az eszköz automatikusan
az alapértelmezett menüre vált.
- 11 -
- érték állítása
- értékek gyors
beállítása
- nyugtázás
- egy szinttel feljebb
időzóna beállítása
- mozgás a menüben
- belépés a menübe
Az eszköz megkülönbözteti a rövid
és hosszú gombnyomást. Jelölése a
leírásban:
- rövid gombnyomás (<1s)
- hosszú gombnyomás (>1s)
DCF jel
csatornánkénti
üzemóra
- belépés a programozás menübe
- visszalépés
- visszatérés az
alapértelmezett
menübe
ido/datum
Dátum és idő beállítása
ido/datum
óra beállítása
perc beállítása
idő beállítása
- Csak akkor lehetséges, ha a DCF
jel nincs engedélyezve (az OPCIÓK
menüben a DCF jel le van tiltva)
dátum beállítása
év beállítása
hónap beállítása
nap beállítása
russia ny
usa nyari
nyári / téli időszámítás beállítása
eu nyari
a nyári / téli időátállás területének
beállítása
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
a het napj
a het napj
a hét napjainak
beállítása
+ _
Prog
16 sep 10
Prog
datum for
datum for
dátum formátuma
+ _
Prog
ido format
ido format
ESC
idő formátuma
vege
- hosszú (>1s)
- rövid (<1s)
ido program
Időprogram
Prog
ido/datum
ido progr
hozzaad
program
napi prog
napi program
program
hozzáadása
eves prog
éves program
1. csatorna
OK
Prog
Prog
szerkeszt
program
+ _
program módosítása
+ _
program
kiválasztása *
napi prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
hozzaad
Prog
Prog
óra beállítása
perc beállítása
program működésének
tiltása / engedélyezése a
hét napjain
év beállítása
hónap beállítása
nap beállítása
óra beállítása
perc beállíítása
hozzaad
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
hozzaad
Prog
Prog
óra beállítás
módosítása
perc beállítás
módosítása
program napi
működésének
módosítása
- hosszú (>1s)
- rövid (<1s)
+ _
Prog
eves prog
éves program
módosítása
1. csatorna
OK
Prog
program
program törlése
+ _
program
kiválasztása *
Prog
vege
ESC
+
* Röviden megnyomva az OK gombot megjeleníthetők a kiválasztott program beállításai. A _ - gombokkal léptetheti a program
beállításait. Az OK gombot hosszan nyomva elvégezhető a MÓDOSÍTÁS / TÖRLÉS. Ha nem kívánja folytatni a műveleteket, akkor az ESC gomb
hosszú megnyomásával visszaléphet az alap kijelzőhöz.
Ha a memória megtelt, a kijelzőn a TELE szöveg jelenik meg.
Amennyiben a programmemória üres és Ön programot szeretne módosítani vagy törölni a kijelzőn az ÜRES felirat jelenik meg.
év módosítása
hónap módosítása
nap módosítáa
óra módosítása
perc módosítáa
H
U
- hosszú (>1s)
- rövid (<1s)
Kapcsolási üzemmód beállítása
ido/datum
veletlen
program
automatikus
kapcsolás üzemmód
kapcsolási program
kiválasztása
Prog
szabadsa
szabadság mód
a szabadság kezdetének beállítása
Prog
szabadsa
ESC
Prog
manual
manual
kézi üzemmód
kézi üzemmód
bekapcsolása
szabadsa
ESC
a szabadság végének beállítása
A kijelző szimbólumai:
- a véletlen üzemmód aktiválásakor - véletlen - megjelenő szimbólum: .
- szabadság mód: - a  jel világítással jelzi a beállított “szabadság” módot
- a  el villogása jelzi, hogy a szabadság mód aktív
- amennyiben a  jel nem világít, a szabadásg mód vagy nincs beállítva, vagy már lefutott
- a kézi vezérlést az adott csatornának megfelelő szimbólum villogása jelzi.
H
U
- hosszú (>1s)
- rövid (<1s)
Egyéb beállítások
Prog
Prog
Prog
ido/datum
Prog
Prog
nyelv kiválasztása
+ _
uzemora
üzemóra számláló
csatorna beállítása
Időkorrekció:
Állítható 0.1mp /nap lépésekben.
A másodperc értékkel 10 nap a korrekció beállási
ideje.
Az időkorrekció gyárilag beállított és mértéke termékenként változó, annak érdekében,
hogy a valós időt kijelző óra a lehető legkisebb
eltéréssel mérje az időt. Az időkorrekció mértéke
tetszés szerint beállítható, azonban RESET után
automatikusan a gyári értékre áll vissza.
a kiválasztott csatorna összes
kapcsolási időtartama
ido modos
ido modos
ido modos
ido modos
ESC
időkorrekció
időkorrekció
±12.7 mp/nap
tartományban
- hosszú (>1s)
- rövid (<1s)
engedelye
DCF jel
DCF jel
tiltas
DCF üzemmód
beállítása
gtm -3
időzóna beállítása
+ _
Időzónák
1
Időzóna tartomány beállítása
Reset
Auto
A RESET gomb megnyomásához használjon rövid, tompahegyű eszközt (ceruza vagy max. 2mm-es csavarhúzó).
A kijelzőn egy másodpercre megjelenik az eszköz típusa és a szoftver verziója, majd az eszköz az alapbeállítások módba megy át, ami
annyit jelent, hogy az alapnyelv angolra vált és minden korábbi beállítás törlésre kerül (fényerősség szint, dátum/idő, felhasználói
programok)
SHT-6 programozási példa
Relé bekapcsolásának beállítása 8:00-kor és kikapcsolása 21:00-kor hétfőtől péntekig.
Auto
ido/datum
ido progr
engedelye
napi prog
DCF jel
program
DCF jel
Prog
Prog
Prog
hozzaad
program
napi prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Auto+t
- hosszú (>1s)
- rövid (<1s)
Az elem cseréje
Az elem cseréje az eszköz szétszerelése nélkül elvégezhető.
FIGYELEM - az elem cseréje csak a tápfeszültség lekapcsolása után végezhető el!!!
- az elemcserét követően a dátum és az idő újbóli beállítása szükséges!!!
- Húzza ki az Elemtartó modult
- vegye ki a régi elemet
- helyezze be az új elemet pozitív pólusával (+) felfelé, egy síkba az Elemtartó modullal.
- tolja be az Elemtartó modult teljesen a helyére - ügyelve a polaritásra (+ felfelé) - a kijelzőn 1 mp-ig az eszköz neve és a szoftver
verziószáma olvasható
- kapcsolja vissza a tápfeszültséget
Hungary
Russia
SHT-6
R
U
Характеристика ...........................................................................................
Auto + t
DCF
B1 B2 A1
A1 G B1 B2
Нагрузки
Тип
нагрузки
cos φ ≥ 0.95
мат.контактов AgSnO2
контакт 16A
230V / 3A (690VA)
Тип
нагрузки
мат.контактов AgSnO2
контакт 16A
Тип
нагрузки
мат.контактов AgSnO2
контакт 16A
ON / OFF
ON / OFF 
ON / OFF
time/date
language
Prog
Prog
настройка режима
DCF
установка дня
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
ESC
формат времени
+ _
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
установка дня
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
установка начала режима каникул
Prog
ESC
Prog
Prog
OK
Prog
установка конца режима каникул
Prog
Prog
установка канала
Prog
Prog
Prog
Prog
настройка режима
DCF
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Auto+t
Замена батареи
Russia
Ukraine
ELKO EP
Украина | г.Киев, пер. Электриков 3 | 04071
тел./факс.: +38 (044) 467 63 52 |
[email protected] | www.elkoep.ua
4838-02VJ-001-2014 Rev.: 1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in Hungarian were displayed