HP mp3130 Használati utasítás

hp
mp3130 series
digital projector
guide de configuration rapide
1
2
4
3
5
接続
• On some computers, you must press certain keys (such
•
• csatlakoztatás
• Egyes számítógépeken egy bizonyos
billentykombináció (például Fn+F4 vagy Fn+F5)
lenyomásával aktiválnia kell
a számítógép VGA portját, hogy a kép megjelenjen
a kivetítn. További útmutatást a mellékelt kártyán vagy
a számítógép kézikönyvében talál.
pripojenie
• µ , µ . ∆
.
a kivetít szolgáltatásai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
vezérlpult
fókusz, illetve nagyítás
és kicsinyítés
cserélhet lámpa retesze
dlésszabályozó gomb
támasz (mindkét oldalon)
biztonsági zár helye
távirányító vevegysége
(mindkét oldalon)
m1 port
kevert videojelet fogadó port
s-video port
hálózati tápvezeték
csatlakozóaljzata
audiobemenet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
projector features
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
( )
( )
m1
s-video
! 1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
Projektorausstattung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
µ
µ
µ ( )
. ( )
m1
µ
s-video
. .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
w
a távirányító szolgáltatásai
1
2
3
4
1
5
6
7
8
9
:
lapozógombok
kattintógombok
hide (kép elrejtése) gomb
source (videojel-forrás
kiválasztása) gomb
a kivetít be- és
kikapcsológombja
lézer pontmutató gyrje
egér
kép üzemmód
menügombok
auto-sync
(automata szinkronizálás)
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
remote control features
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
" " 1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
µ
. /
µ !
µ laser
µ µ
µ
µ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
obsah krabice
obsah balenia
µ biztonsági elírások
• A szemsérülés megelzése érdekében ne nézzen
a kivetít lencséjébe, ha a lámpa be van
kapcsolva, és ne világítson lézerfénnyel mások
szemébe.
• Az áramütés elkerülése érdekében ne használja
a kivetítt esben vagy nedves környezetben.
A készüléket csak a használati utasításban
foglaltak szerinti esetben és módon nyissa fel.
• A burkolat eltávolítása és a bels alkatrészek
megérintése eltt hagyja kihlni a készüléket
a használati útmutatásban leírt módon.
• A kivetít lámpája kis mennyiség higanyt
tartalmaz. A lámpa összetörése esetén
megfelelen szellztesse ki a helyiséget. A lámpa
kidobásával kapcsolatban olvassa el a kivetít
kézikönyvét.
• A tzveszély elkerülése érdekében ne tegyen
papírt vagy más éghet anyagot a kivetít
lencséjének közelébe.
• Csak a készülék címkéjén jelzett feszültség- és
áramersség-követelményeknek megfelel
minsítéssel rendelkez tápvezetéket használjon.
• Ne terhelje túl a hálózati konnektort vagy
a hosszabbító vezetéket.
µ 安全上の注意
• # ! .
.
• # $ , .
• %, , ( $ ).
• & . ' , ". *
. .
• # ! .
• * ,
" $ .
• .
• " µ
µ µ
#: $
µ µ µµ. $ laser
µ
.
• " : $ . $ .
• %
# µµ µ
, .
• & µ ! µ
. ' , #. " ! µ, .
• *
µ #
.
• 0µ
µ µ #
, µ
2
.
• $ #
#
.
•
•
•
• * . -.
• * . " .
• / " :
http://www.register.hp.com.
µ µ
további teendk
• A használati és hibaelhárítási útmutatásokat
a kivetíthöz mellékelt CD-n találja.
• A terméktámogatásra vonatkozó információk
a támogatási és garanciális útmutatókban olvashatók.
• A kivetít regisztrálásához látogasson el
a http://www.register.hp.com webhelyre.
hp
mp3130 series
digital projector
guía de configuración rápida
guide de configuration rapide
guida di configurazione rapida
© Copyright 2003-2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Second Edition (December 2004)
Printed in Taiwan
üzembe helyezés
beknopte installatiegids
krótki przewodnik
5990-3624 Rev B
ïäçãüòåãêáôÜóôáóçò