CZ EN DE ES RO SK PL RU HU

Masážní strojek
Masážny strojček
Masażer
Masszírozó készülék
Массажер
Massage device
Massagegerät
Máquina de masaje
Aparat de masaj
MS7210
CZ
SK
EN
PL
DE
HU
ES
RU
RO
230 V ~ 50 Hz
12 W
MS7210
1
CZ
POPIS VÝROBKU
1.
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
MS7210
MS7210
3
230 V ~ 50 Hz
12 W
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
MS7210
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
MS7210
5
MS7210
230 V ~ 50 Hz
12 W
7
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
MS7210
9
HU
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel
használja.
A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra
is. Gondoskodjék róla, hogy a készüléket használó más személyek is elolvassák a használati utasítást.
Műszaki paraméterek
Feszültség
230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel
12 W
A készüléket csak a címkén feltüntetett értéknek megfelelő tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni.
A készüléket tisztítsa meg, ne takarja le, és addig ne tegye el, amíg teljesen ki nem hűl.
A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
A készülék funkciógombját a hálózathoz csatlakoztatás, vagy a konnektorból való kihúzás előtt, állítsa a O (kikapcsolt)
állásba.
A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg
a csatlakozódugót.
A készüléket gyermekek és beszámíthatatlan személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse.
Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti.
A készüléket ne használja takaró, vagy paplan alatt, mert az túlmelegedhet.
A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja, a használati utasításban leírtak szerint.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá forró felületekhez.
A készülék tisztítása és karbantartása, valamint a tartozékok cseréje előtt, a készüléket kapcsolja le,
a hálózati vezetéket pedig húzza ki a konnektorból.
A készüléket durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos.
Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, akkor ne működtesse.
A javítást vagy az ellenőrzést kizárólag a márkaszervizben végezhetik el.
A készüléket ne használja a szabadban.
A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi használatra nem alkalmas.
A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.
A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót vízbe vagy más folyadékba mártani tilos.
Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, akkor ne működtesse, a készüléket
pedig vigye szakszervizbe.
Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye a márkaszervizbe.
A készülék bizonyos felülete fűtött. A meleget nem megfelelően érzékelő személyek a készüléket nagy körültekintéssel
használják.
A készüléket ne használja fürdőkád, mosdó, vagy vízzel megtöltött edények közelében.
A készüléket ne használja úgy, hogy az a szeme közvetlen közelében van, továbbá ne nézzen közvetlenül az infravörös
sugárzásba.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A szimbólum jelentése: a készüléket kádban, vagy zuhanyozóban használni tilos.
A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.
10
MS7210
HU
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1.
Infravörös sugárzást kibocsátó
masszírozó fej
2. Masszírozó felület
3. Rugalmas készüléknyak
4. Nyomógomb a fogantyú
behajtásához
5. Funkciógomb
6, 7. Test, nyak és fejmasszírozó
feltétek
8. Izommasszírozó feltét
9. Masszírozó kefe
10. Hálózati vezeték
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
FIGYELMEZTETÉS
• Terhes nők, cukorbetegek, érgyulladásban és visszértágulásban, vagy más betegségben szenvedő betegek
a készülék használata előtt kérdezzék meg kezelőorvosukat a készülék használatát illetően.
• A masszázsnak kellemesnek és lazítónak kell lennie. Amennyiben fájdalmat érez, vagy kellemetlenül érzi magát
masszírozás közben, forduljon kezelőorvosához.
• A készüléket ne használja sérült, égett, duzzadt testrészeken, és sebes, vagy kiütéses bőrfelületen. Kerülje a csuklók,
csontok, hátgerinc, nyak első része, és az arc masszírozását is. Amennyiben szívritmus-szabályzó van a mellkasába
beépítve, akkor a szív környékét is kerülje el.
• A készüléket ne használja 20 percnél hosszabb ideig. Ezt követően a készüléket 20 percig hagyja hűlni.
Higiéniai okokból a masszírozó készülék első használatba vétele előtt a készülékházat törölje meg nedves ruhával,
a tartozékokat pedig meleg vízben mossa el.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Teljesen bontsa szét az összetekert hálózati vezetéket.
2. A csatlakozódugót dugja be a konnektorba.
3. A készülék alakját a masszírozási hely szerint be lehet állítani. A masszírozó fej elfordítható, a fogantyú dőlésszögét
pedig a nyomógomb benyomásával meg lehet változtatni.
4. Állítsa be a használni kívánt funkciót, például az infravörös sugárzást.
A funkciógomb állásai
0 – Kikapcsolva.
1 – Masszázs – a masszírozás módjától függően tegyen a masszírozó felületre egy feltétet.
2 – Infravörös sugárzás – mielőtt a készüléket a kiválasztott testrészre helyezné, ellenőrizze az infravörös sugarakat
kibocsátó rész hőmérsékletét. A hőmérsékletet a készülék ki- és bekapcsolásával lehet szabályozni.
3 – Masszázs és infravörös sugárzás – mielőtt a készüléket a kiválasztott testrészre helyezné, ellenőrizze az infravörös
sugarakat kibocsátó rész hőmérsékletét.
5. A készüléket ne használja 20 percnél hosszabb ideig. Ezt követően a készüléket hagyja 20 percig hűlni.
6. A készülék használata után a funkciógombot állítsa a O (kikapcsolt) állásba, és a hálózati vezetéket húzza ki
a konnektorból.
MS7210
11
HU
Információk a készülék infravörös sugárzásának használatához
1.Terápiai funkció: Az infravörös sugárzás csökkenti a reumás megbetegedések, és
az izompanaszok okozta fájdalmakat. A készülék használata előtt konzultáljon
kezelőorvosával.
2.Kozmetikai funkció: Az infravörös sugárzás javítja a véráramlást, és kitágítja a bőr pórusait.
Az infravörös kezelés után a krémek és más kozmetikai készítmények könnyebben
szívódnak fel a bőrbe. Az infravörös sugárzást kibocsátó részt finoman helyezze a bőrére, és
a masszírozó fejet mozgassa ide oda, hogy ne csak egy helyen hasson a sugárzás. A kezelést
naponta 3-4-szer meg lehet ismételni, egy-egy kezelés 5-10 perc hosszúságú legyen,
a kezelések között, pedig tartson legalább 45 perc szünetet. A kezelés közben a bőr kissé
kipirosodik. Amennyiben ez Önnek kellemetlen, vagy a bőre túlságosan kipirosodik, hagyja
abba a kezelést.
Információk a masszírozó funkciók használatához
A masszírozó fejet könnyed, körkörös mozgást leírva mozgassa a masszírozandó testrészén,
körülbelül 6-8 percen keresztül. Kerülje az állandóan egy helyen történő masszírozást.
A masszírozást ruhán keresztül is lehet végezni, de amennyiben a masszírozó feltét közvetlenül
hozzáér a testéhez, akkor ez nagyobb hatékonysággal masszíroz.
A megfelelő masszírozó feltét kiválasztásával növelheti a masszírozás intenzitását:
A test, nyak és fejmasszírozó feltétek (6,7) intenzív izommasszást tesznek lehetővé, és ezek
a feltételek használhatók a legjobban a láb masszírozásához is. Az izommasszírozó feltét
(8) csökkenti és enyhíti az izomfájdalmat és izomfeszültséget. A masszírozó kefével (9)
intenzíven masszírozhatja a bőrét, és elősegítheti a jobb véráramlást. Ezt a feltétet a fejbőr
masszírozásához is lehet használni, a hajhagymák jobb vérellátása érdekében.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Figyelem!
A készülék tisztítása és karbantartása, valamint a tartozékok cseréje előtt kapcsolja le a készüléket, a hálózati vezetéket,
pedig húzza ki a konnektorból. Várja meg, míg a készülék megfelelően lehűl!
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat pedig ne,
mert azok felsérthetik a készülék felületét!
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni, vagy vízbe mártani tilos!
SZERVIZ
A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz
végezheti el.
KÖRNYEZETVÉDELEM
• A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken.
• A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki.
• A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe.
A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén:
Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási gépet, vagy annak csomagolóanyagait nem szabad
a hagyományos háztartási hulladékok közé dobni. A használhatatlanná vált háztartási gépet az elektromos
készülékek újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási gépek szétszerelése
és háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés. Az
elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő
helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást.
12
MS7210
230 В ~ 50 Гц
12 Вт
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MS7210
13
RU
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
MS7210
15
TECHNICAL PARAMETERS
Voltage
230 V ~ 50 Hz
Power input
12 W
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
MS7210
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
MS7210
17
MS7210
230 V ~ 50 Hz
12 W
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MS7210
19
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
MS7210
21
230 V ~ 50 Hz
Potencia absorbida
12 W
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MS7210
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
23
MS7210
230 V ~ 50 Hz
12 W
MS7210
25
RO
DESCRIEREA PRODUSULUI
1.
2
3
4
10
5
1
6
9
8
7
MS7210
27
Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800,
565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz
Elko Valenta Slovakia s. r. o., Zlatovská 27, 911 05 Trenčín
Tel./Fax: +421 32 658 34 65, www.elkovalenta.sk
Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw
Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, www.elkovalenta.pl
SC MEGAVISION SRL, P-TA UNIRII 1 SECT. 3, Bucuresti, Romania
Tel.: 30.30.173, Fax: 30.30.118