Electrolux Z8273, Z8280, Z8266, Z8268, Z8250, Z8263, Z8255, Z8265, Z8272, Z8270 Használati utasítás

1180066-24.indd 1
4/21/08 9:12:30 AM
English
4-16
Česky
18-30
32-44
5-17
19-31
33-46
Dansk
Suomi
5-17
19-31
33-46
Norsk
5-17
19-31
33-46
2
1180066-24.indd 2
4/21/08 9:12:30 AM
46-58
60-72
47-59
47-59
Magyar
61-73
Köszönjük, hogy az Electrolux Twinclean porszívót választotta. Ez az üzemeltetési tájékoztató az összes Twinclean
típushoz készült. Ez azt jelenti, hogy egy konkrét típusnál
bizonyos tartozékok hiányozhatnak. A legjobb eredmény
eléréséhez használjon eredeti Electrolux tartozékokat.
Ezeket kimondottan az Ön porszívótípusához terveztük.
47-59
1180066-24.indd 3
4/21/08 9:12:30 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
10
13
4
1180066-24.indd 4
11
14a
12
14b
•
•
•
•
•
•
4/21/08 9:12:32 AM
Dansk
Norsk
•
•
•
•
•
•
1180066-24.indd 5
Bruk aldri støvsugeren:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
4/21/08 9:12:32 AM
16
17
18
19
21
20
6
1180066-24.indd 6
22
4/21/08 9:12:33 AM
Dansk
Norsk
Innan du börjar
* Kun visse modeller.
1180066-24.indd 7
7
4/21/08 9:12:33 AM
7
12
* Using Max In nozzles
13a
13b
14a
14b
23
25
8
1180066-24.indd 8
24
26
4/21/08 9:12:34 AM
Dansk
Norsk
1180066-24.indd 9
* Kun visse modeller.
* Bare på enkelte modeller.
9
4/21/08 9:12:35 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
10
1180066-24.indd 10
4/21/08 9:12:35 AM
Dansk
Norsk
Parkeringsstilling
* Kun visse modeller.
1180066-24.indd 11
* Bare på enkelte modeller.
11
4/21/08 9:12:36 AM
38
39
40
41
42
43
12
1180066-24.indd 12
4/21/08 9:12:37 AM
Dansk
Norsk
1180066-24.indd 13
* Kun visse modeller.
* Bare på enkelte modeller.
13
4/21/08 9:12:37 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
14
1180066-24.indd 14
4/21/08 9:12:39 AM
Dansk
Norsk
* Kun visse modeller.
1180066-24.indd 15
15
4/21/08 9:12:40 AM
16
1180066-24.indd 16
4/21/08 9:12:40 AM
Dansk
Norsk
Støvsugeren stanser
17
1180066-24.indd 17
4/21/08 9:12:40 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
10
13
18
1180066-24.indd 18
11
14a
12
14b
•
•
•
•
•
4/21/08 9:12:41 AM
1*
1*
1*
Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
•
•
•
•
•
* Len určité modely
1180066-24.indd 19
•
•
•
•
•
19
4/21/08 9:12:41 AM
16
17
18
19
21
20
20
1180066-24.indd 20
22
4/21/08 9:12:42 AM
* Len určité modely
1180066-24.indd 21
21
4/21/08 9:12:42 AM
7
12
13b
14a
14b
23
25
22
1180066-24.indd 22
24
26
4/21/08 9:12:43 AM
* Len určité modely
1180066-24.indd 23
23
4/21/08 9:12:43 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
24
1180066-24.indd 24
4/21/08 9:12:44 AM
27
27
29
28
* Len určité modely
1180066-24.indd 25
28
25
4/21/08 9:12:44 AM
38
39
40
41
42
43
26
1180066-24.indd 26
4/21/08 9:12:45 AM
Čistenie hadice a hubice
Очистка шланга и насадок
* Len určité modely
1180066-24.indd 27
27
4/21/08 9:12:45 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
28
1180066-24.indd 28
4/21/08 9:12:46 AM
* Len určité modely
1180066-24.indd 29
Чистка турбонасадки
29
4/21/08 9:12:47 AM
30
1180066-24.indd 30
4/21/08 9:12:47 AM
31
1180066-24.indd 31
4/21/08 9:12:47 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
•
•
•
•
•
10
13
32
1180066-24.indd 32
11
14a
12
14b
4/21/08 9:12:48 AM
Suomi
1*
•
•
•
•
•
•
1180066-24.indd 33
33
4/21/08 9:12:48 AM
16
17
18
19
21
20
34
1180066-24.indd 34
22
4/21/08 9:12:49 AM
Suomi
1180066-24.indd 35
35
4/21/08 9:12:49 AM
7
12
13a
13b
14a
14b
23
25
36
1180066-24.indd 36
24
26
4/21/08 9:12:50 AM
Suomi
1180066-24.indd 37
37
4/21/08 9:12:50 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
38
1180066-24.indd 38
4/21/08 9:12:51 AM
Suomi
Park pozisyonu
27
1180066-24.indd 39
39
4/21/08 9:12:51 AM
38
39
40
41
42
43
40
1180066-24.indd 40
4/21/08 9:12:52 AM
Suomi
1180066-24.indd 41
41
4/21/08 9:12:52 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
42
1180066-24.indd 42
4/21/08 9:12:53 AM
Suomi
1180066-24.indd 43
43
4/21/08 9:12:53 AM
44
1180066-24.indd 44
4/21/08 9:12:53 AM
Suomi
45
1180066-24.indd 45
4/21/08 9:12:53 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
10
13
46
1180066-24.indd 46
11
14a
12
14b
15
•
•
•
•
•
4/21/08 9:12:54 AM
Oprez:
1*
2*
3*
4*
5*
6*
7*
8*
9*
10*
11*
12*
13*
14a*
14b*
15*
•
•
•
•
•
1180066-24.indd 47
1*
•
•
•
•
•
•
* ovisno od modela
1*
•
•
•
•
•
47
4/21/08 9:12:54 AM
16
17
18
19
21
20
48
1180066-24.indd 48
22
4/21/08 9:12:55 AM
16
* ovisno od modela
1180066-24.indd 49
49
4/21/08 9:12:55 AM
7
12
13a
13b
14a
14b
23
25
50
1180066-24.indd 50
24
26
4/21/08 9:12:56 AM
1180066-24.indd 51
* ovisno od modela
51
4/21/08 9:12:56 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
52
1180066-24.indd 52
37
4/21/08 9:12:57 AM
28
27
* ovisno od modela
1180066-24.indd 53
53
4/21/08 9:12:58 AM
38
39
40
41
42
43
54
1180066-24.indd 54
4/21/08 9:12:58 AM
Pustite filtar da se osuši.
1180066-24.indd 55
55
4/21/08 9:12:59 AM
44
45
46
48
49
51
52
53
54
55
56
1180066-24.indd 56
4/21/08 9:12:59 AM
44
45
46
47
1180066-24.indd 57
* ovisno od modela
57
4/21/08 9:13:00 AM
Прахосмукачката спира
58
1180066-24.indd 58
4/21/08 9:13:00 AM
59
1180066-24.indd 59
4/21/08 9:13:00 AM
1
3
2
6
5
7
8
9
10
13
60
1180066-24.indd 60
11
14a
12
14b
15
•
•
•
•
•
4/21/08 9:13:01 AM
Magyar
Tartozékok (típustól függően)
Biztonsági előírások
1*
•
•
•
•
•
1180066-24.indd 61
1*
Max In teleszkópos cső/teleszkópos cső elektromos
kábellel
2* Teleszkópos cső
3* Max In gégecsőfogantyú
4* Max In gégecsőfogantyú távirányítóval
5* Fogantyú és gégecső
6* Max In szívófej
7* Max In motoros padlószívófej
8* Max In turbó szívófej
9* Turbó szívófej
10* Szőnyeg / Keménypadló szívófej
11* Pormágnes, Kombinált szőnyeg - /keménypadló szívófej
12* Rés-szívófej
13* Kárpit-szívófej
14a* Porkefe
14b* Kis kombi szívófej
15* Parketta szívófej
Ha a hálózati kábel megsérül, annak cseréjét a gyártónál
vagy annak szervízében kell elvégezni megfelelően képzett személy által az esetleges károk elkerülése érdekében.
Soha ne porszívózzon sérült kábellel. Az ebből adódó
károkat nem fedi le a garancia. A készüléket ne használják
érzékszervi vagy mentálisan sérült
személyek, továbbá azok akiknek nincs elég tapasztalatuk anélkül hogy ne kaptak volna instrukciókat olyan
személytől aki a biztonságukért felel.
Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
A készülék tisztítása illetve karbantartása előtt húzza ki a
dugót a fali csatlakozóból.
Soha ne használja a porszívót:
•
•
•
•
•
nedves területeken,
gyúlékony gázok (vagy hasonlók) közelében,
ha a porszívó borítása láthatóan megsérült,
éles tárgyak vagy folyadékok felszívására,
izzó vagy kialudt parázs, illetve égő cigarettavégek
felszívására,
• vakolatból, betonból, lisztből, forró vagy kihűlt hamuból
• származó finom por felszívására.
A fenti esetekben a porszívó motorja súlyosan károsodhat.
Az ilyen károsodásra nem érvényes a garancia. A porszívót
soha se használja a hozzá tartozó szűrők nélkül.
Az elektromos tápkábellel kapcsolatos óvintézkedések:
Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a kábel.
Ne használja a porszívót, ha a kábel sérült. A készülék
kábelének károsodására nem terjed ki a garancia.
Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében
azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek
vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
A porszívó tisztítása vagy karbantartása előtt a tápkábel
csatlakozóját ki kell húzni a fali aljzatból.
* Csak bizonyos tipusoknál
61
4/21/08 9:13:01 AM
16
17
18
19
21
20
62
1180066-24.indd 62
22
4/21/08 9:13:02 AM
Magyar
Üzembe helyezés előtt
16 A gégecsövet nyomja a helyére, amíg a rögzítőgomb
nem kattan. (A cső eltávolításához nyomja meg a
rögzítőgombot.)
17 Illessze a teleszkópos csőre a gégecsőfogantyút és a
padlószívófejet (egyes típusokon rögzítőgomb van,
amelyet le kell nyomni a gégecső és a teleszkópos
cső szétválasztásához). Ha távirányítós porszívója van,
ellenőrizze, hogy teljesen lenyomta-e a gombot.
18 Az Electrolux Twinclean porszívó automatikus
kábel-visszatekercselővel is rendelkezik (Autoreverse
funkció). Húzza ki a hálózati kábelt, a csatlakozót
pedig dugja be a hálózati aljzatba. Húzza meg kissé a
kábelt a rögzítés kilazításához.
19* A porszívó elindításához vagy leállításához nyomja
meg a készülék tetején levő gombot.
20* Ha távirányítós porszívója van, akkor a készüléket
a Max vagy Min gomb gyenge megnyomásával
indíthatja el. A porszívó az Off gomb lenyomásával
kapcsolható ki.
21* Használja a teljesítményszabályzó gombot a
készüléken vagy a szíváserősségszabályzó csúszkát a
fogantyún.
22* A porszívó szívóereje a porszívón levő Max-Min
gombbal, illetve a távvezérlőn levő Max vagy Min
gombbal állítható be. Maximális szívóerő esetén a
szívóerő jelzőfénye sötétkékre vált, minimális szívóerő
esetén pedig világoskéken világít.
* Csak bizonyos tipusoknál
1180066-24.indd 63
63
4/21/08 9:13:02 AM
7
12
13a
13b
14a
14b
23
25
64
1180066-24.indd 64
24
26
4/21/08 9:13:02 AM
Magyar
A legjobb eredmények elérése
Keménypadlók és szőnyegek porszívózása:
* A Max In, a Max In Turbo turbó szívófej és a Max In
motoros padlószívófej (7) felismeri az éppen porszívózott
felületet.
* A pedálos porszívófej a felporszívózandó felületnek
megfelelő állásba kapcsol: 1. állás a szőnyegekhez (23),
illetve 2. állás a keménypadlókhoz (24).
* Használja a "NORMAL" állást a szőnyegekhez (25)
* Használja a "BRUSH" állást a kemény padlókhoz (26)
Rések, sarkok stb.:
Használja a rés-szívófejet (12).
Kárpitozott bútorok:
* Használja a kárpit-szívófejet (13a).
* Használja a kombi szívófejet ahogy az ábra mutatja (13b).
Függönyök, könnyű szövetek, képkeretek,
könyvespolcok stb.:
* Használja a porkefét (14a).
* Használja a kombi szívófejet ahogy az ábra mutatja (14b).
* A Max In szívófejek használata
A Max In, a Max In Turbo turbó szívófej és a Max In motoros padlószívófej keménypadlókhoz és szőnyegekhez
egyaránt használható. A Max In motoros padlószívófej a
csövön és fogantyún keresztül kapja meg a tápfeszültséget, más elektromos csatlakozás nem szükséges. A
szívófejen kék jelzőfény mutatja, ha működik a forgókefe.
Ha a forgókefét valami megakasztja, akkor a jelzőfény
kialszik.
Megjegyzés: Ne használja a Max In Turbo vagy Max In
motoros padlószívófejet szőrmék vagy hosszú rojtos, illetve 15
mm-nél hosszabb szálú szőnyegek porszívózására. A szőnyeg
védelme érdekében ne hagyja a szívófejet egyhelyben
állni, mialatt a tisztítókefe forog. A szívófejet ne vezesse
át elektromos kábelek fölött, és használat után azonnal
kapcsolja ki a porszívót.
* Csak bizonyos tipusoknál
1180066-24.indd 65
65
4/21/08 9:13:03 AM
27
28
29
31
33
34
32
36
35
66
1180066-24.indd 66
37
* zależne do modelu
4/21/08 9:13:04 AM
Magyar
Elhelyezés kikapcsolt állapotban
27 A porszívózás ideiglenes szüneteltetésekor a cső a
porszívó hátsó részéhez rögzíthető.
28 Tároláshoz a porszívó a hátsó részére állítható, és a cső
a porszívó aljához csatlakoztatható.
A teleszkópos cső használata
29 A teleszkópos csövet úgy állíthatja hosszabbra vagy
rövidebbre, hogy a kioldógombot a szívófej irányába
mozdítva eltolja, és közben beállítja a teleszkópos
cső hosszát. A teleszkópos cső mindkét végénél
található egy rögzítőgomb. Egyes típusokon csak egy
kioldógomb található.
A portartály kiürítése
A porszűrő tisztítása
Az Electrolux Twinclean porszívó portartályát akkor kell
kiüríteni, amikor tartály a Max jelzésig megtelik. Ügyeljen
arra, hogy a portartály ne teljen meg túlságosan.
30 Nyomja meg a porszívó végén levő kioldógombot.
31 Emelje ki a portartályt.
32 A tartályt szemétláda fölött tartva ürítse ki a
kioldóbillentyű lenyomásával. Helyezze vissza a
portartályt a porszívóba, és nyomja le a tartály hátsó
részét, amíg a helyére nem kattan.
Az Electrolux Twinclean porszűrővel van felszerelve,
amelyet a megfelelő szívóerő elérése érdekében időnként
ki kell tisztítani. Amikor a szűrőt már ki kell tisztítani,
a porszívón villogni kezd a szűrő jelzőfény. A szűrőt a
tisztításhoz nem kell kivenni a porszívóból.
33 Ha a szűrő jelzőfény villogni kezd, kapcsolja ki a
porszívót.
34 A fedél kinyitásához húzza felfelé a rögzítést.
35 Emelje fel a szűrőtartót és forgassa el félig, hogy
a szűrők felcserélődjenek, majd helyezze vissza a
szűrőket a porszívóba.
36 Forgassa el a bal oldali szűrőt egy teljes fordulattal, a
nyíllal jelzett irányba. A szűrő jelzőfény villogni kezd, a
porszívó bekapcsol, és miközben Ön forgatja a szűrőt,
a készülék megtisztítja azt.
A szűrő teljes körbeforgatása után a porszívó kikapcsol, és
a szűrő jelzőfény villogása leáll. Csukja le a porszívó fedelét.
Körülbelül évente egyszer, amikor a szűrő jelzőfény egyre
gyakrabban ad villogó jelzést, a szűrőket ki kell mosni.
A Emelje ki a szűrőket a fenti leírás szerint.
B Egyszerre csak egy szűrőt vegyen ki a szűrőtartóból
(37) a megjelölt kioldógomb lenyomásával és a szűrő
elforgatásával.
C Öblítse ki a szűrőket langyos vízben, és várja meg,
amíg megszáradnak.
D Tegye vissza a szűrőket a szűrőtartóba.
A szűrő idővel szürkés színűvé válhat. Ez normális és
nem gátolja a szívóhatást. Nagyobb porszemcsék
fennakadhatnak a szűrőn. Eltávolításukhoz egyszerűen
mossa ki a szűrőt a fent leírtak szerint.
* Csak bizonyos tipusoknál
1180066-24.indd 67
67
4/21/08 9:13:04 AM
38
39
40
41
42
43
68
1180066-24.indd 68
4/21/08 9:13:04 AM
Magyar
A kimeneti szűrő tisztítása
Az Electrolux Twinclean porszívókhoz két szűrőtípus
használható:
• Standard szűrő. Ezt a szűrőt 5–7 évenként kell megtisztítani.
• HEPA-szűrő (vastagabb, gyűrt szálú anyagból). Ezt a
szűrőt 2–3 évenként kell megtisztítani.
Az egyes típusok tisztítása és behelyezése nem tér el
egymástól.
38 A porszívó hátoldalán levő kioldógomb lenyomásával
és a tartály kiemelésével távolítsa el a portartályt.
39 Emelje fel a két rögzítőkart a porszívó hátsó oldalán,
és nyissa ki a szűrőtartót.
40 Emelje ki a szűrőt.
41 Öblítse le a szűrő belső (piszkos) oldalát langyos
csapvízben. Óvatosan rázza le a szűrő keretéről a
felesleges vizet. Ezt ismételje meg négyszer.
Megjegyzés: Ne használjon tisztítószereket, és ne érintse meg
az érzékeny szűrőfelületet.
1180066-24.indd 69
Várja meg, amíg a szűrő megszárad.
Helyezze vissza a szűrőt, csukja le a szűrő fedelét, és
helyezze vissza a portartályt.
A tömlő és a szívófej tisztítása
A porszívó automatikusan leáll, ha valahol elzáródik a
szívófej, a cső vagy a gégecső, illetve ha eltömődik a
szűrő vagy a szűrőtartó. Húzza ki a csatlakozót a hálózati
aljzatból, és 20–30 percig hagyja lehűlni a porszívót.
Távolítsa el az elzáródást okozó tárgyat, és/vagy cserélje ki
a piszkos szűrőt. Indítsa be újra a porszívót.
42 A csövek és a gégecső dugulásának megszüntetéséhez megfelelő eszközt használjon.
43 A gégecsőben lévő dugulást esetleg a cső nyomogatásával is el lehet távolítani Legyen óvatos azonban,
ha a dugulást a tömlőben rekedt üvegszilánk vagy
tű okozza. Megjegyzés: A garancia nem terjed ki
a tömlő tisztítás közben bekövetkezett bármilyen
károsodására.
* Csak bizonyos tipusoknál
69
4/21/08 9:13:05 AM
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
70
1180066-24.indd 70
4/21/08 9:13:06 AM
Magyar
Ha elakad valami a porszívóban:
44 Kapcsolja ki a porszívót, nyissa ki a porszívó elején
levő elülső fedelet a rögzítés felemelésével.
45 Emelje ki a szűrőtartót és a szűrőket.
46 Nyissa ki a szűrőüregek közötti fedelet, és távolítsa
el az ott esetleg elakadt tárgyat. Ellenőrizze, hogy a
szűrőüreg alján akadt-e el valami.
47 Helyezze vissza a fedelet a rögzítőgombok alá, és a
bezáráshoz nyomja le azt. Tegye vissza a szűrőtartót a
helyére, és csukja le a porszívó fedelét.
A Max In szívófej és szőnyeg/padló szívófejek
tisztítása
1180066-24.indd 71
48 A Max In szívófejet és a szőnyeg/padló szívófejeket időnként meg kell tisztítani, hogy szívóerejük ne romoljon. A tisztítás a legegyszerűbben a
gégecsőfogantyúval végezhető el.
A Max In motoros padlószívófej tisztítása
Tisztítás előtt mindig húzza ki a porszívó csatlakozóját a
fali aljzatból.
49 A forgókefe fedelének eltávolításához tolja kifelé a
külső zárat, majd tolja balra a középső fedelet. Ezzel a
kerekek is szabaddá válnak a tisztításhoz.
50 Emelje ki a forgókefét és tisztítsa meg. A felcsavarodott textilszálakat vagy egyéb szennyeződéseket
egy olló segítségével szedje ki. Helyezze vissza az
alkatrészeket fordított sorrendben. A segédkerekeket
óvatosan húzza ki. Tisztítsa meg szükség szerint az
alkatrészeket, és szerelje vissza őket fordított sorrendben.
A turbó szívófej tisztítása
(Csak egyes típusokhoz)
51 Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd a
begabalyodott textilszálakat és egyebet szedegesse ki
egy olló segítségével. A szívófej tisztításához használja
a gégecsőfogantyút.
A portartály tisztítása
Kiürítéskor a portartály teljesen megtisztítható.
52 Távolítsa el a portartályt.
53 Ürítse ki.
54/55 Távolítsa el a kúp fedelét úgy, hogy a egyenesen a
rajzon jelölt irányban kihúzza azt
A kúp így már letörölhető vagy megtisztítható. Ha vizet
használ a tisztításhoz, szárítsa meg a tartályt, mielőtt
visszatenné a helyére. Helyezze vissza a fedelet, és nyomja
le kissé, hogy a helyére kerüljön. Tegye vissza a portartályt.
* Csak bizonyos tipusoknál
71
4/21/08 9:13:06 AM
72
1180066-24.indd 72
4/21/08 9:13:06 AM
Magyar
Hibaelhárítás
A porszívó nem indul
• Ellenőrizze, hogy az elektromos vezeték csatlakoztatva
van-e a konnektorhoz.
• Ellenőrizze, hogy a dugó vagy a vezeték nem sérült-e.
• Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem égett-e ki.
A porszívó leáll
• Ellenőrizze, hogy az Twinclean nem telt-e meg. Ha a
tartály betelt, a készülékbe való visszahelyezés előtt
ürítse ki azt, és tisztítsa meg a szűrőt.
• Nem dugult el a szívófej, a cső vagy a gégecső?
• Nem dugultak el a szűrők?
Víz került a porszívóba
A motort egy Electrolux szervizközpontban ki kell cserélni.
A motor vízbejutás által bekövetkezõ károsodására a
garancia nem terjed ki.
Ügyféltájékoztatás
E termék tervezésekor különös figyelmet fordítottunk a
környezetvédelmi szempontokra. Megjelöltük az összes
újrahasznosítható műanyag elemet.
További információk az interneten, a www.electrolux.com
oldalon találhatók.
73
1180066-24.indd 73
4/21/08 9:13:06 AM
Česky
Dansk
Suomi
Norsk
74
1180066-24.indd 74
4/21/08 9:13:07 AM
Magyar
A szimbólum
amely a terméken vagy a csomagoláson
található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő
begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes
hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és
az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van
szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket
vásárolta.
75
1180066-24.indd 75
4/21/08 9:13:08 AM
Extra long
reach
1180066-24
4/21/08 9:13:13 AM