Hoover TX51PAR 011, TX61PET 011, TX50PET 011, TX60PET 011, TX42PET 011, TX40PET 011, TX52ALG 011 Használati utasítás

USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 04
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 08
MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 11
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 15
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 22
BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 25
BRUKSANVISNING (NO) ........................P 29
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 32
KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 36
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR) ............................P 39
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 43
NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 46
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA(SK)..............P 50
NAVODILA ZA UPORABO(SI)................P 53
KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 57
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ(HU).................P 60
M*
L**
A
V
N a*
B
U
W1
K
N**
W2
T
Nb**
Sa
W3
J
C
Sb
I
X*
CA
D*
R*
H**
G
E
Q**
H1**
P*
O1*
Y*
HF
GP
F
a
b
1
**
5
c
**
2
**
3
**
4
13
14
15
16
6
7
**
8
17
18
19
20
*
10
11
12
GB
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
GB
2.
3.
O.
X.
Y.
Z.
ACCESSORIES
1.
2
1.
2.
3.
4.
3
GB
FR
4
FR
5
FR
2.
3.
6
•
INFORMATIONS IMPORTANTES
7
DE
8
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
DE
3.
X.
Y.
Z.
2.
9
10
DE
IT
WICHTIGE INFORMATIONEN
IT
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
12
2.
IT
3.
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
1.
13
•
14
NL
Spuit
niet
met
ontvlambare
vloeistoffen,
reinigingsvloeistoffen, aerosols of hun dampen en zuig ze
ook niet op.
Indien het stroomsnoer beschadigd is, onmiddellijk
stoppen met het toestel te gebruiken. Om veiligheidsgevaar
te vermijden, mag enkel een erkende HOOVER
dienstingenieur de stroomkabel vervangen.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
LEER JE REINIGER KENNEN
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
1.
ACCESSOIRES
** Kan variëren naargelang het model
16
-
** Kan variëren naargelang het model
17
NL
PT
INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA
18
PT
APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
2.
3.
19
ACESSÓRIOS
20
** Poderá variar dependendo do modelo
LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR
21
ES
22
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
ES
INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
USO DEL ASPIRADOR
1.
ACCESORIOS
23
24
ES
DK
Su garantía
DK
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
X.
Y.
Z.
MONTERING AF DIN DAMPRENSER
Udtag alle komponenter fra emballagen.
1.
26
2.
3.
*Kun til visse modeller
TILBEHØR
27
Løft poselågens lås for at åbne den og fjerne posen. [12,13]
Fjern filterrammen før motoren fra støvsugeren. [15]
Fjern filteret fra for-motorens filterramme. [16]
Vask for-motorens filter og filterramme med varmt vand, og lad dem tørre
fuldkommen før de indsættes i støvsugeren. [19,20]
•
VIGTIGE OPLYSNINGER
28
NO
29
NO
BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
BRUK AV APPARATET
1.
1.
2.
3.
30
31
NO
SE
32
SE
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
X.
Y.
Z.
1.
2.
3.
33
** Kan variera beroende på modell
ANVÄNDA ÅNGRENGÖRAREN
1.
34
** Kan variera beroende på modell
CHECKLISTA FÖR ANVÄNDAREN
Om du får problem med produkten fyller du i den här enkla kontrollistan innan du ringer
till den lokala Hoover-servicerepresentanten.
•
•
•
•
•
35
FI
FI
2.
3.
X.
Y.
Z.
LAITTEEN KÄYTTÖ
1.
LAITTEEN KOKOAMINEN
37
38
FI
GR
TÄRKEÄÄ TIETOA
Hoover-varaosat ja tarvikkeet
39
GR
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
2.
3.
40
41
•
42
PL
43
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
PL
ELEMENTY ODKURZACZA
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
1.
DODATKOWE AKCESORIA
44
45
PL
CZ
WAŻNE INFORMACJE
CZ
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
1.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
2.
3.
47
JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ
1.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
48
•
•
•
•
•
DŮLEŽITÉ INFORMACE
49
SK
POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
50
SK
2.
3.
ČASTI VYSÁVAČA
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
POUŽÍVANIE VYSÁVAČA
1.
51
Čistenie predfiltra motora:
1.
2.
3.
4.
52
SK
SI
SI
SPOZNAJTE SVOJ SESALNIK
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
54
SI
2.
3.
55
56
TR
GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI
veya
için
TR
SÜPÜRGENİZİN PARÇALARI
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
Z.
1.
58
1.
2.
3.
4.
59
TR
HU
Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói
útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a
készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az
összes utasítást megértette-e.
A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A
használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási
műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és távolítsa
el a csatlakozót az aljzatból.
Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek,
valamint csökkent fizikai, érzékelési, vagy mentális
képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak
felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék
használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és
biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették
az azzal járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a
készülékkel. A tisztítás, és a karbantartást nem végezheti
el gyerek, felügyelet nélkül.
Ha a tápvezeték megsérült, akkor azonnal hagyja abba a
készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése
érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie
a tápvezetéket.
A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és
haját.
Garanti
Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket
és pótalkatrészeket használja.
Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegek esetében
kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus
kisülések nem életveszélyesek.
A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve
nedvesség felszívására.
60
HU
Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró
hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat.
A PORSZÍVÓ BEMUTATÁSA
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
A készüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyúlékony
folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek
gőzeit.
Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken,
és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával
távolítsa el.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket.
HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és
hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk,
hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER
szakszervizben végeztessen el.
O.
P.
Q.
R.
Sa.
Sb.
T.
U.
V.
W.
A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne
tekerje karjára vagy lábára.
A készüléket ne használja állatok vagy személyek
tisztítására.
Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a
készüléket.
X.
Y.
Z.
Környezetvédelem
A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető
háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus
berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi
környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel
és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a
kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol
a készüléket vásárolta.
Ez a készüléket megfelel a
direktíváknak.
A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE
Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.
1.
2.
3.
2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
Tartozékajtó
Fő készülék
Porzsák tároló ajtaja
Mechanikus zsákellenőrzés-jelzés*
Kapcsolópedál
Kimeneteli szűrő burkolat
Vezeték visszatekerő pedál
Állítható teljesítményszabályzó**
H1. LED kijelző állítható teljesítményszabályzókkal** és LED-es zsákellenőrzés-jelzővel*
Hordozófogantyú
Zsák kioldó retesz
Tömlő
Fogantyú**
Szívóerő szabályzó*
Teleszkópos cső**
Na. Teleszkópcső retesz*
Nb. Teleszkópos cső beállító**
Szőnyeg & padló szívófej (Gp)**
O1. Szőnyeg szívófej (Ca)*
O2. Keménypadló szívófej (Hf)*
Szőnyeg- és padlótisztító szívófej csúszkája*
Padlótípus kiválasztó pedál*
Szőnyeg- és padlótisztító szívófej retesz*
Elő-motor szűrő
Előmotor szűrő kerete
Kimeneteli szűrő
Porzsák tartó
Porzsák
Tartozékkészlet
W1. Réstisztító eszköz
W2. Bútortisztító
W3. Porkefe
Állatszőr eltávolító mini turbó fej*
Allergén eltávolító, mini turbó fej*
Parkettatisztító fej*
61
Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és biztosítsa, hogy a cső a helyére
kattanjon. A cső kilazításához: egyszerűen nyomja meg a két reteszt a cső végén,
és húzza ki azt. [1]
Csatlakoztassa a tömlő fogantyúját a cső felső végéhez. [2]
Szükség esetén csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez**
vagy a tartozékokhoz. [3]
*Csak bizonyos modellek esetén
** Modelltőlfüggően eltérő lehet.
HU
A réstisztító eszköz, a kárpittisztító, és a porkefe a készüléken kerül tárolásra, a
kiegészítők ajtaja mögött.
Az összes tartozékot fel lehet szerelni a fogantyú végére vagy a teleszkópos
cső végére.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1.
Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húzza
túl a piros jelölésen. [6]
2.
Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra a teleszkópos** cső állítójának
mozgatásával, majd emelje meg az alsó csövet a legkényelmesebb tisztítási pozícióba. [5]
3. Miután szükség esetén csatlakoztatta a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló
szívófejhez** vagy a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen lévő padlótípuskiválasztó* pedált a padlótípushoz tartozó ideális tisztítási mód kiválasztásához.
Keménypadló – A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek.
Szőnyeg – A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek.
Szőnyeg- és padlótisztító szívófej**: [4]
Keménypadló tisztítása: Nyomja a szívófejen lévő pedált Keménypadló
(Keménypadló) módba és állítsa a szívófejen lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden
padlófelület) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a
keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [4a]
Hagyományos szőnyegek tisztítása: Nyomja a szívófejen lévő pedált Carpet
(Szőnyeg) módba és állítsa a szívófejen lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden
padlófelület) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkedik,
a kerekek pedig az ilyen felületen történő tökéletes mozgás biztosítása érdekében
leereszkednek. [4b]
Szőnyeg mélytisztítása: Nyomja a szívófejen lévő pedált Carpet (Szőnyeg)
módba és állítsa a szívófejen lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg
mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg
mélyebb tisztítása érdekében felemelkedik. [4c]
FIGYELEM: A fa padlók karcolódásának lehetséges elkerülése érdekében
javasoljuk, hogy a pedált ne állítsa keménypadló módba, a csúszkát pedig szőnyeg
mélytisztítási állásba.
4.
Kapcsolja be a porszívót a porszívó házán lévő kapcsolópedál megnyomásával. [7]
Állítsa be a teljesítményt a kijelzőn lévő állítható teljesítmény-szabályzó gombok **
5.
[8] vagy az állítható teljesítmény-szabályzó csúszka** megnyomásával. [9]
6.
Állítsa be a szívóerő szabályozót a kívánt szintre. [10]
7.
Használat végén kapcsolja ki a készüléket a kapcsolópedál megnyomásával.
Csatlakoztassa ki, majd húzza ki újra a tápvezetéket a gépbe való felcsévéléséhez.
8.
Elhelyezés és tárolás - A csövet a használat közbeni ideiglenes tároláshoz ide lehet
állítani, a használaton kívül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [11]
Tartozékkészlet :
Réstisztító eszköz – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [w1]
Bútortisztító – Puha bútorokhoz, és szövetekhez. [w2]
Porkefe – Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek
tisztításához. [W3]
Parkettatisztító fej* – Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [Z]
Állatszőr eltávolító mini turbó fej* - A mini turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy
textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja.
Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. [X]
Allergén eltávolító, mini turbó fej* – Lépcsőkön használja a mini turbó kefét a
textilfelületek és más nehezen tisztítható felületek mély tisztításához. Különösen alkalmas
az allergének eltávolításához. [Y]
FONTOS: A mini turbó fejet ne használja hosszú szálú szőnyegeken, állati szőrmén és
15 mm-nél vastagabb szőnyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog.
A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA
A LED zsákellenőrzés-jelzővel* (lásd H1) felszerelt modellek esetén a megtelt porzsákot
és az akadályokat a kijelzőn lévő piros fény jelzi.
Egyéb típusú zsákellenőrzés-jelzővel* (lásd D) felszerelt modellek esetén a jelző pirosra
vált, ha a porzsák megtelt vagy akadályok észlelhetők.
Porzsák cseréje
Ha a zsákellenőrzés-jelző a porzsákajtón* (lásd D) vagy a kijelzőn* (lásd H1) pirosra
vált, ellenőrizze a porzsákot és szükség esetén cserélje ki.
1. Emelje fel a zsákajtó kioldóreteszét, nyissa ki az ajtót és távolítsa el a zsákot.
[12,13] A megtelt porzsákot megfelelően és óvatosan kell eltávoltítani [14]
2. Hajtson össze egy új porzsákot a zsákon látható módon, majd helyezze be a keretét
a porzsáktartóba. [13]
3. Csukja be a zsák ajtaját.
TARTOZÉKOK
FIGYELEM: A zsákfedél NEM záródik be, ha a porzsákot és/vagy a porzsák
tartót nem helyezték be a készülékbe. A zsákajtó bezárásakor mindig ellenőrizze,
hogy a zsák be van-e helyezve.
NE FELEJTSE: A zsákellenőrzés-jelző akkor is pirosra vált (D vagy H1)** ha a
rendszerben akadályok észlelhetők. Az ilyen esetekben olvassa el a ‘Rendszer
eltömődésének megszüntetése’ részt.
A legjobb teljesítmény és ahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő szívófejet
használni a fő tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy
CA betűk jelzik.
A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható.
A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóhoz alkalmas.
A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható.
A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a
használatuk.
62
*Csak bizonyos modellek esetén
** Modelltőlfüggően eltérő lehet.
HU
Szűrők tisztítása
A gép optimális működésének fenntartása érdekében mossa ki a szűrőket a
porzsák 5. cseréjét követően.
Figyelmeztetés - A zsákellenőrzés-jelző pirosan világít* vagy égve marad*, ha a
gépet tele zsákkal használják, ha eltömődés történt vagy a szűrők szennyezettek.
Ha a porszívót világító zsákellenőrzés-jelző mellett sokáig használják, egy hőkioldó
a túlmelegedés megelőzése érdekében lekapcsolja a porszívót. A zsákellenőrzésjelző a porszívó lekapcsolását követően kikapcsol, ezzel jelezve, hogy a hőkioldó
aktiválva lett. Ilyen esetekben húzza ki a készüléket a konnektorból és várjon, amíg
a hőkioldó lekapcsol. A hőkioldó automatikus oldása kb. 30 percet vesz igénybe.
Az előmotor szűrő tisztítása:
1.
2.
3.
4.
Emelje fel a zsákajtó kioldóreteszét az ajtó kinyitásához és a zsák eltávolításához.
[12,13]
Távolítsa el a előmotor szűrő keretét a tisztítógépből. [15]
Távolítsa el a szűrőt az előmotor szűrő keretéről. [16]
Mossa ki az előmotor szűrőt és annak keretét langyos vízzel és hagyja alaposan
megszáradni a porszívóba történő visszahelyezés előtt. [19,20]
FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA
Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt
ellenőrizze a következőket.
A kimeneti szűrő tisztítása
1. Távolítsa el a kimeneti szűrőt, csíptesse le a kimeneti szűrő fedelét és távolítsa el a
kimeneti szűrő egységét. [17,18]
2. Mossa ki a kimeneti szűrő egységét langyos vízzel és hagyja alaposan megszáradni
a porszívóba történő visszahelyezés előtt. [19,20]
Ne feledje: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Abban a valószínűtlen esetben,
ha a szűrők megsérülnek, csak eredeti Hoover cserealkatrészt szereljen be. Ne próbálja
ki és ne használja a terméket behelyezett porzsák vagy szűrők nélkül.
•
•
•
•
•
A beépített szövetzsák tisztítása* (*Csak bizonyos típusok esetén)
Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében javasoljuk a beépített szövetporzsák
kimosását a zsák minden 5. megtelését követően. Ürítse a szemetesbe a porzsák
tartalmát, mossa ki a porzsákot meleg vízben, távolítsa el a felesleges vizet és
visszahelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni.
A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos
berendezés segítségével próbálja ki.
A Portartály megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.
A szűrő eltömődött? Lásd a ‘Szűrő tisztítása’ részt.
A tömlő vagy a tisztítófej eltömődött? Ilyen esetben hivatkozást talál ‘A rendszer
dugulásának eltávolításra’ részben.
A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus
törlés.
FONTOS INFORMÁCIÓ
Hoover alkatrészek és fogyóeszközök
Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a
helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek
rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.
Eltömődés eltávolítása a rendszerből.
Ha a zsákellenőrzés-jelző pirosra vált * (D) vagy égve marad* (H1):
1. Ellenőrizze, hogy a tartály megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el “A portartály cseréje”
című fejezetet.
2. Ha a porzsák nincs megtelve, akkor:
A. A szűrők tisztítására van szükség: Olvassa el “A szűrő tisztítása” című fejezetet.
B. Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen akadály a rendszerben.
- Használjon egy drótot vagy rudat a teleszkópcső vagy a rugalmas tömlő
kitisztításához.
Hoover szerviz
Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi
Hoover Szervizközponttal.
Minőség
A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi
rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott
összes követelménynek.
A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza
meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket
megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk
vagy számla bemutatására van szükség.
63
A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.">