Philips HD4622/20 Panduan pengguna

1
4222.005.0171.2
2
3
6
7
4
5
------
,,
,,
,,
,,
MAX indication.
Indonesia
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.
1
2
3
4
5
6
7
8
Gambaran umum (Gbr. 1)
Tutup beserta penguncinya
Cerat
Indikator ukuran air
Alas
Kabel listrik
Tempat penyimpanan kabel
Sakelar on/off dengan lampu tanda hidup
Filter kerak
Penting
Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda
menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.
Bahaya
-- Jangan mencelup alat ini atau alasnya ke dalam air atau cairan lain.
Peringatan
-- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah
Anda, sebelum menghubungkan alat.
-- Jangan menggunakan alat ini jika steker, kabel listrik, alas atau alat ini
sendiri dalam keadaan rusak.
-- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi
Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
-- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anakanak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang,
atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan
pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
-- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main
dengan alat ini.
-- Jauhkan kabel dari jangkauan anak-anak. Jangan biarkan kabel
menggantung di tepi meja. Kelebihan kabel dapat disimpan di dalam atau
dililitkan pada alasnya.
-- Jauhkan kabel listrik, alas dan ketel ini dari permukaan yang panas.
-- Jangan letakkan alat pada permukaan yang tertutup (yakni baki saji),
karena dapat menyebabkan air mengumpul di bawah alat, yang
menyebabkan keadaan yang membahayakan.
-- Air panas dapat menyebabkan luka bakar yang serius. Berhati-hatilah saat
ketel berisi air panas. Jangan memindahkannya ketika ketel dinyalakan.
-- Jangan menyentuh badan ketel selama dan beberapa saat setelah
digunakan, karena masih panas sekali. Angkat selalu ketel pada pegangannya.
-- Jangan mengisi ketel melebihi indikator ukuran maksimum. Jika
ketel terlalu penuh, air mendidih dapat keluar dari ceratnya dan
menyebabkan melepuh.
-- Jangan membuka tutupnya pada saat air mendidih. Berhati-hatilah saat
membuka tutupnya setelah air mendidih: uap yang keluar dari ketel
sangat panas.
-- Ketel yang mampu mendidih cepat ini dapat menarik sampai 10 amp (pada
220V) dari catu daya listrik rumah Anda. Pastikan bahwa sistem listrik
di rumah Anda dan sirkuit tempat ketel ini tersambung dapat menahan
tingkat konsumsi listrik ini. Jangan biarkan terlalu banyak alat lain yang
turut menarik listrik dari sirkuit yang sama saat ketel sedang digunakan.
-- Hanya gunakan ketel bersama dengan alasnya yang asli.
Perhatian
-- Jangan hubungkan alat ke perangkat pengalih eksternal seperti halnya
timer dan jangan hubungkan ke sirkuit yang biasa dihidupkan dan
dimatikan melalui suatu alat. Hal ini mencegah bahaya yang dapat
disebabkan oleh pengaturan ulang tak disengaja atas pengaman termal.
-- Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde.
-- Selalu letakkan dan gunakan alas dan ketel di atas permukaan kering, rata
dan stabil.
-- Ketel ini dimaksudkan untuk merebus air saja. Jangan menggunakannya untuk
memanaskan sup, cairan lain, atau makanan dalam botol, toples atau kaleng.
-- Jangan mengisi ketel di bawah batas 1 cangkir untuk menghindari ketel
mendidih dalam keadaan kering.
-- Tergantung dari tingkat kesadahan air di wilayah Anda, bintik-bintik kecil
dapat muncul pada elemen pemanas ketel saat Anda menggunakannya.
Fenomena ini akibat tumpukan kerak di elemen pemanas dan di bagian
dalam ketel setelah pemakaian sekian lama. Semakin sadah airnya,
semakin cepat kerak terbentuk. Kerak dapat terjadi dalam berbagai
warna. Meskipun kerak ini tidak berbahaya, terlalu banyak kerak dapat
mengganggu kinerja ketel. Bersihkan kerak di ketel secara teratur, dengan
mengikuti petunjuk dalam bab ‘Membersihkan kerak’.
-- Pengembunan dapat muncul pada alas ketel. Hal ini normal saja dan
tidak berarti bahwa ketel rusak.
-- Alat ini ditujukan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian yang
serupa seperti:
1 area dapur staf di toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya;
2 rumah ladang;
3 oleh klien di hotel, motel, dan lingkungan berjenis tempat tinggal lainnya;
4 lingkungan yang menyediakan tempat tidur dan sarapan.
Perlindungan dari rebusan kering
Ketel ini dilindungi dengan alat yang mencegah merebus dalam keadaan
kering. Alat ini otomatis mematikan ketel jika tanpa sengaja alat dinyalakan
saat tidak berisi air atau airnya tidak cukup. Angkat ketel dari alasnya dan isi
dengan air. Kemudian tunggu selama 30 detik sebelum Anda meletakkannya
kembali pada alasnya untuk mengembalikan setelan pelindung merebus-saatkering. Ketel kini siap digunakan lagi.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat dari Philips ini telah mematuhi semua standar yang berkenaan dengan
medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan
instruksi yang diberikan dalam petunjuk penggunaan ini, alat ini aman
digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia.
Sebelum menggunakan alat pertama kali
1 Lepaskan stiker, jika ada, dari alas atau ketel.
2 Letakkan alasnya di atas permukaan yang kering, rata dan stabil.
3 Untuk menyesuaikan panjang kabel, gulunglah pada rel di alasnya.
Lewatkan kabel melalui salah satu lubang di alasnya (Gbr. 2).
4 Bilas ketel dengan air.
5 Isi ketel dengan air sampai tingkat MAX dan biarkan mendidih satu
kali (lihat bab ‘Menggunakan alat’).
6 Buang air panas dan bilaslah ketel sekali lagi.
Menggunakan alat
Tip: Gunakan indikator cangkir pada alat untuk merebus banyaknya air sesuai
yang Anda inginkan. Jadi, alih-alih merebus 1 liter air untuk 4 cangkir
misalnya, sekarang Anda dapat merebus air untuk beberapa cangkir yang
diperlukan. Dengan merebus hanya 1 cangkir dibandingkan merebus sebanyak
1 liter, Anda bisa menghemat energi hingga 66%.
1 Gunakan pengunci tutup untuk membuka tutupnya (Gbr. 3).
2 Isi ketel dengan air. Anda dapat mengisi ketel melalui cerat atau dari
tutup yang terbuka (Gbr. 4).
-- Isi ketel sekurangnya hingga satu takar cangkir (250ml).
3 Pasang tutupnya.
Catatan: Pastikan tutup ketel dirapatkan dengan benar untuk mencegah ketel
mendidih dalam keadaan kering.
Anda dapat membeli filter baru (nomor pemesanan 4222 459 45328) di
dealer Philips Anda atau di pusat layanan Phillips resmi.
Lingkungan
-- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat
sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan
barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini,
Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 7).
Garansi dan layanan
Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap
kunjungi situs Web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat
Layanan Konsumen Philips di negara Anda. Anda dapat menemukan nomor
teleponnya dalam pamflet garansi internasional. Jika tidak ada Pusat Layanan
Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat.
한국어
4 Letakkan ketel pada alasnya dan hubungkan steker ke stopkontak di
dinding.
5 Tekan sakelar on/off untuk menyalakan alat (Gbr. 5).
,,
,,
,,
,,
Lampu daya menyala terus.
Ketel mulai memanas.
Ketel mati secara otomatis (‘klik’) bila air sudah mendidih.
Lampu tanda hidup akan padam secara otomatis bila ketel dimatikan.
Catatan: Anda dapat menghentikan proses merebus kapan saja dengan
menekan sakelar on/off ke atas.
Membersihkan
Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau
cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat.
Jangan sekali-kali merendam ketel atau alasnya dalam air.
1 Cabut steker alat dari listrik.
2 Bersihkan bagian luar ketel dengan kain lembut yang dibasahi dengan
air hangat dan sedikit bahan pembersih ringan.
3 Bersihkan filter kerak lepas-pasang secara teratur.
Kerak tidak berbahaya bagi kesehatan Anda tapi membuat air minum
terasa berbubuk. Filter kerak mencegah partikel kerak muncul di minuman
Anda. Bersihkan filter kerak ini dengan salah satu cara berikut:
-- Keluarkan filter kerak dari ketel dan sikat dengan lembut menggunakan
sikat nilon yang halus di bawah air keran. (Gbr. 6)
-- Biarkan filter kerak dalam ketel saat Anda membersihkan kerak pada alat.
-- Bersihkan filter kerak dalam mesin cuci piring.
Catatan: Ketel ini mempunyai kasa filter terpadu yang menarik partikel
kerak lebih besar. Kasa filter ini tidak dapat dilepas dan Anda tidak perlu
membersihkannya secara terpisah. Bila Anda membersihkan kerak pada ketel
(lihat bab ‘Membersihkan kerak’), kasa filter akan dibersihkan secara otomatis.
Membersihkan kerak
Membersihkan kerak secara teratur akan memperpanjang masa pakai ketel.
Untuk pemakaian normal (sampai 5 kali sehari), kami sarankan
membersihkan kerak dengan mengikuti frekuensi berikut:
-- Setiap 3 bulan sekali untuk wilayah dengan air yang tidak sadah (hingga 18 dH).
-- Sebulan sekali untuk wilayah dengan air yang sadah (lebih dari 18 dH).
1 Isi ketel dengan air hingga 4 takar cangkir.
2 Hidupkan ketel.
3 Setelah ketel dimatikan, tambahkan cuka putih (8% asam asetat) hingga
tanda MAX.
4 Biarkan larutan dalam ketel semalaman.
5 Kosongkan ketel dan bilas bagian dalamnya secara saksama.
6 Isi ketel dengan air bersih dan rebuslah air.
7 Kosongkan ketel dan bilas lagi dengan air bersih.
Ulangi prosedur ini jika masih ada kerak dalam ketel.
Tip: Anda juga dapat menggunakan pembersih kerak (descaler). Jika demikian,
ikutilah petunjuk pada kemasannya.
Penyimpanan
1 Untuk menyimpan kabel listriknya, gulung pada kumparan di
alasnya (Gbr. 2).
Penggantian
Jika ketel, alas, atau kabel listrik rusak, bawalah alas atau ketel ini ke pusat
layanan yang ditunjuk oleh Philips untuk reparasi atau penggantian kabel
untuk menghindari bahaya.
------
--1
2
3
4
Bahasa Melayu
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk
mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh
Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.
1
2
3
4
5
6
7
8
Perihalan umum (Gamb. 1)
Tudung dengan selak tudung
Muncung
Penunjuk paras air
Tapak
Kord sesalur kuasa
Kemudahan penyimpanan kord
Suis hidup/mati dengan lampu kuasa hidup
Penuras kerak
Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan
perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.
Bahaya
-- Jangan tenggelamkan perkakas atau tapaknya ke dalam air atau cecair lain.
Amaran
-- Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan dengan
voltan sesalur kuasa tempatan anda.
-- Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa, tapak atau
perkakas itu sendiri rosak.
-- Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis
yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak
bagi mengelakkan bahaya.
-- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk
kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau
kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi
pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang
yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
-- Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak
bermain dengan perkakas ini.
-- Jauhkan perkakas dan kordnya daripada capaian kanak-kanak. Jangan biarkan
kord sesalur tergantung melepasi pinggir meja atau permukaan kerja. Kord
yang berlebihan boleh disimpan di dalam atau di keliling tapak perkakas.
-- Jauhkan kord, tapak dan perkakas daripada permukaan panas.
-- Jangan letak perkakas di atas permukaan yang tertutup (cth. dulang
hidangan), kerana ini boleh menyebabkan air berkumpul di bawah
perkakas, mengakibatkan situasi yang berbahaya.
-- Air panas boleh menyebabkan kelecuran serius. Hendaklah berhati-hati
apabila cerek mengandungi air panas. Jangan gerakkan cerek semasa ia hidup.
-- Jangan sentuh badan cerek semasa dan beberapa ketika selepas
menggunakannya, kerana ia sangat panas. Sentiasa pegang cerek pada
pemegangnya.
-- Jangan sekali-kali isikan cerek sehingga melebihi penunjuk paras
maksimum. Jika cerek terlebih diisi, air yang sedang mendidih mungkin
terpancut keluar dari muncung dan menyebabkan kelecuran.
-- Jangan buka tudung semasa air sedang memanas atau menggelegak.
Berhati-hati apabila anda membuka tudung sejurus selepas air telah
mendidih: stim yang keluar dari cerek sangat panas.
-- Cerek didihan pantas ini boleh menggunakan sehingga 10 amp (pada
220V) daripada bekalan kuasa di rumah anda. Pastikan sistem elektrik
di rumah anda dan litar tempat cerek menyambung dapat menampung
aras penggunaan kuasa ini. Jangan biarkan terlalu banyak perkakas lain
mengambil kuasa daripada litar yang sama apabila cerek sedang digunakan.
-- Hanya gunakan cerek dengan tapak asalnya.
--
------
Awas
Jangan sambungkan perkakas dengan peranti pensuisan luaran seperti
pemasa dan jangan sambungkannya dengan litar yang dihidupkan dan
dimatikan secara tetap oleh utiliti anda. Ini mencegah bahaya yang boleh
disebabkan oleh penetapan semula pemutus terma secara tidak sengaja.
Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan.
Anda hendaklah meletakkan dan menggunakan tapak dan cerek pada
permukaan yang kering, rata dan stabil.
Cerek ini dimaksudkan hanya untuk mendidihkan air. Jangan gunakannya
untuk memanaskan sup atau cecair lain, atau pun makanan di dalam
balang, botol atau tin.
Jangan sekali-kali isikan cerek di bawah paras 1 cawan untuk mencegah
cerek daripada menggelegak kering.
Bergantung pada keliatan air di kawasan anda, bintik-bintik kecil mungkin
muncul pada unsur pemanas cerek apabila anda menggunakannya.
Fenomena ini adalah hasil penimbunan kerak pada unsur pemanas dan pada
permukaan dalam cerek selepas beberapa lama. Semakin tinggi keliatan air,
semakin cepat kerak menimbun. Kerak boleh berlaku dalam warna-warna
yang berbeza. Walaupun kerak tidak berbahaya, terlalu banyak kerak boleh
menjejaskan prestasi cerek.Tanggalkan kerak secara kerap dengan mengikuti
arahan yang diberikan dalam bab ‘Menanggalkan kerak’.
-- Sedikit pemeluwapan akan terjadi pada dasar cerek. Ini adalah biasa dan
tidak bermakna yang cerek mempunyai apa-apa kecacatan.
-- Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan di dalam rumah dan untuk
penggunaan lain yang serupa seperti:
1 dapur pekerja di kedai, pejabat dan persekitaran kerja yang lain;
2 rumah ladang;
3 oleh pelanggan di hotel, motel dan persekitaran tempat menginap yang lain;
4 persekitaran jenis inap-sarapan.
Perlindungan masak-kering
Cerek ini dilengkapi ciri perlindungan masak-kering. Peranti ini mematikan
cerek secara automatik sekiranya ia dihidupkan secara tidak sengaja
apabila tidak terdapat air atau air tidak mencukupi di dalamnya. Angkat
cerek daripada tapaknya dan isi dengan air. Kemudian tunggu sehingga
30 saat sebelum mengembalikan ke tapaknya untuk menetapkan semula
perlindungan masak- kering. Cerek ini kini sedia untuk digunakan semula.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan
elektromagnet (EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul
dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini, ia selamat untuk digunakan
berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini.
Sebelum penggunaan pertama
1 Tanggalkan pelekat, jika ada, dari cerek atau tapaknya.
2 Letak perkakas di atas permukaan kering yang rata dan stabil.
3 Untuk melaraskan panjang kord lilitkan sebahagian daripadanya di
keliling gelendong pada tapak. Susupkan kord melalui salah satu slot
pada tapak (Gamb. 2).
4 Bilas cerek dengan air.
5 Isi cerek dengan air sehingga paras maksimum dan biarkan ia mendidih
sekali (lihat bab ‘Menggunakan perkakas’).
6 Tuangkan keluar air panas dan bilas cerek sekali lagi.
Menggunakan perkakas
Petua: Gunakan penunjuk bilangan cawan pada perkakas untuk menjerang air
sebanyak yang anda perlukan. Jadi, anda kini boleh menjerang bilangan cawan
air yang anda perlu sahaja, dan bukannya 1 liter untuk misalnya 4 cawan.
Dengan menjerang 1 cawan dan bukannya 1 liter, anda boleh menjimatkan
sehingga 66% tenaga.
1 Gunakan selak tudung untuk membuka tudungnya (Gamb. 3).
2 Isi cerek dengan air. Anda boleh mengisi cerek sama ada melalui
muncung atau melalui tudung yang terbuka (Gamb. 4).
-- Isikan cerek sehingga sekurang-kurangnya paras satu cawan (250ml).
3 Tutup tudung.
Nota: Pastikan bahawa tudung ditutup dengan sempurna untuk mengelakkan
cerek daripada mendidih hingga kering.
4 Letakkan cerek di atas tapaknya dan masukkan plag ke dalam soket dinding.
5 Tolak suis hidup/mati ke bawah untuk menghidupkan
,,
,,
,,
,,
perkakas (Gamb. 5).
Lampu kuasa hidup menyala.
Cerek akan mula memanas.
Cerek mati secara automatik (‘klik’) apabila air menggelegak.
Lampu kuasa hidup padam secara automatik apabila cerek dimatikan.
Nota: Anda boleh menghentikan proses pendidihan pada bila-bila masa dengan
menolak suis hidup/mati ke atas.
Pembersihan
Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang
melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk
membersihkan perkakas.
Jangan tenggelamkan cerek atau tapaknya di dalam air.
1 Tanggalkan plag perkakas.
2 Bersihkan bahagian luar cerek dengan kain lembut yang dilembabkan
dengan air suam dan sedikit bahan pencuci lembut.
3 Bersihkan penuras kerak dengan berkala.
Kerak tidak membahayakan kesihatan anda, tetapi ia mungkin menyebabkan
minuman anda terasa berserbuk. Penuras kerak mencegah zarah kerak
daripada memasuki minuman anda. Bersihkan penuras kerak dengan salah
satu daripada cara-cara berikut.
-- Keluarkan penuras kerak daripada cerek dan bersihkannya perlahanlahan dengan menggunakan berus nilon lembut di bawah air paip yang
mengalir. (Gamb. 6)
-- Biarkan penuras kerak di dalam cerek semasa anda membersihkan kerak
dalam seluruh perkakas.
-- Bersihkan penuras kerak dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
Nota: Cerek ini mempunyai penuras jaringan bersepadu yang menarik zarah
kerak yang lebih besar. Penuras jaringan ini tidak boleh dialihkan dan tidak perlu
dibersihkan berasingan. Apabila anda membersihkan kerak daripada cerek (lihat
bab ‘Membersihkan kerak’), penuras jaringan dibersihkan secara automatik.
Menanggalkan kerak
Anda boleh memanjangkan usia cerek dengan sentiasa menanggalkan kerak.
Dalam keadaan penggunaan biasa (sehingga 5 kali sehari), kami sarankan
kekerapan pembersihan kerak seperti berikut:
-- Sekali setiap 3 bulan bagi kawasan berair lembut (sehingga 18 dH).
-- Sekali sebulan bagi kawasan berair liat (lebih daripada 18dH).
1 Isikan cerek dengan air sehingga paras 4 cawan.
2 Hidupkan cerek.
3 Selepas cerek dimatikan, masukkan cuka putih (8% asid asetik)
sehingga penunjuk MAX.
4 Biarkan larutan di dalam cerek semalaman.
5 Kosongkan cerek dan basuh bahagian dalam dengan sebersih-bersihnya.
6 Isikan cerek dengan air bersih dan didihkan air itu.
7 Kosongkan cerek dan basuh ia sekali lagi dengan air bersih.
Ulangi prosedur jika masih ada kerak di dalam cerek.
Petua: Anda juga boleh menggunakan penanggal kerak yang bersesuaian. Jika
demikian, ikuti arahan yang diberikan bersama-sama penanggal kerak.
Penyimpanan
1 Untuk menyimpan kord utama, lilitkannya di keliling gelendong di
dalam tapak (Gamb. 2).
Penggantian
Jika cerek, tapak atau kord sesalur perkakas rosak, bawa tapak atau
cerek ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk dibaiki atau untuk
digantikan kord agar mengelakkan bahaya.
Anda boleh membeli penuras baru (nombor pesanan 4222 459 45328)
daripada wakil penjual Philips anda atau di pusat perkhidmatan Philips.
Alam sekitar
-- Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya,
tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.
Dengan berbuat demikian anda akan membantu memelihara alam
sekitar (Gamb. 7).
Jaminan dan servis
Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah,
sila lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh mendapatkan nombor telefonnya
dalam risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di
negara anda, hubungi wakil pengedar Philips di tempat anda.
繁體中文
,,
,,
,,
,,
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome
註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。
1
2
3
4
5
6
7
8
一般說明 (圖 1)
附蓋栓的上蓋
壺嘴
水位顯示
底座
電源線
電源線收納裝置
開啟/關閉 (on/off) 開關附電源指示燈
水垢濾網
重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供
日後參考。
危險
-- 切勿將此產品或底座浸泡在水中或其他液體中。
警示
-- 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的
電壓相符。
-- 如果插頭、電源線、底座或產品裝置本身有損傷時，則請勿使用。
-- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或
是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
-- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩
童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知
識者。
-- 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。
-- 請勿讓兒童接觸電源線。請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或
流理台邊緣。過長的電源線可以收藏或捲繞在底座。
-- 電源線、底座及電動煮水器應遠離高溫的表面。
-- 請勿將產品放在具阻絕性的表面 (如：托盤) 上 ，因為這會導致
產品下方積水，產生危險的狀況。
-- 熱水可能會造成嚴重燙傷。煮水器內裝有熱水時，請特別小心。
請勿在電源開啟時搬動煮水器。
-- 使用期間或使用過後，請勿碰觸電動煮水器機體，因為機體非常
熱。請務必使用握把提起電動煮水器。
-- 在電動煮水器中加水不得超過最高水位指標。如果加入過多的
水，開水可能會從壺口噴出並造成燙傷。
-- 煮沸或加熱開水時，切勿掀開壺蓋。在開水煮沸後立即掀開壺蓋
時請特別小心，從電動煮水器冒出的蒸汽溫度極高。
-- 此快速煮水器在住家使用時最多可能會耗用 10 安培 (220 伏特)
的供應電源。請確定家中的電力系統以及煮水器所連接的電路能
夠負荷這種程度的耗電量。使用水壺時，請勿在相同電路上同時
使用過多其他的產品。
-- 電動煮水器只能搭配原廠的底座使用。
警告
-- 請勿將產品接上計時器之類的外部開關裝置，也請不要將產品接
上經常會開啟關閉的電路設備。這可以避免過熱保險裝置被不當
重設導致危險發生。
-- 只將產品連接到有接地的電源插座。
-- 請務必放置並使用底座，並將煮水器放在乾燥平坦的穩定表面
上。
-- 電動煮水器只能用來煮沸開水，請勿將電動煮水器用來加熱湯類
或其他液體、或瓶裝或罐頭食品。
-- 煮水器中的水量不得低於 1 杯水的量，以避免乾燒。
-- 根據您當地的自來水硬度，在使用電動煮水器時，加熱元件上可
能會出現小斑點。這個現象是因為水垢隨著時間聚積在加熱元件
及電動煮水器內側所致。水的硬度越大，水垢聚積的速度越快。
水垢可能會呈現不同的顏色。水垢雖然無害，但太多的水垢會影
響熱電動煮水器的性能。請依照「去除水垢」單元的指示，定期
清除電動煮水器的水垢。
-- 在電動煮水器的底座可能會出現水珠凝結的現象。這是完全正常
的情況，不表示煮水器有任何瑕疵。
-- 本產品為居家用途設計，而類似的應用包含：
1 店家的員工廚房、辦公室與其他工作場所；
2 農舍；
3 供住宿的飯店、汽車旅館與其他居住場所；
4 擺設床位與供應早餐的空間。
注意： 本煮水器配備整合式濾網，能過濾較大的水垢粒子。此濾網
無法取出，也無須個別清潔。當您替煮水壺除垢時 (請參閱「除垢」
單元)，同時也會自動清潔濾網。
防乾燒保護裝置
電動煮水器具備防止乾燒的保護功能。如果煮水器壺中無水或水量
不足時意外被啟動，本功能會自動關閉電動煮水器。從底座提起電
動煮水器，裝滿水後，等待 30 秒再放回機座中。重新設定防止乾燒
的保護功能，接著您就可以再次使用電動煮水器。
7 將電動煮水器中的水倒光並重新以清水沖洗。
如果仍然有部份水垢留在壺中，請重複本程序。
電磁波 (EMF)
本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關
標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據
現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。
第一次使用
1 請撕除底座或電動煮水器上的貼紙 (如果有)。
2 請將底座放置在乾燥、穩固的平面上。
除垢
定期清除水垢將可延長電動煮水器的使用壽命。
在正常使用情況下 (每天使用約 5 次)，我們建議您依下列頻率定期
去除水垢：
-- 水質較軟 (18 dH 以下) 的地區每 3 個月一次。
-- 水質較硬 (18 dH 以上) 的地區每個月一次。
1 在煮水器中加水到 4 杯刻度。
2 開啟電動煮水器電源。
3 在關閉電動煮水器電源後，將白醋 (8% 醋酸) 加到 MAX (最高) 刻度。
4 將溶液留在壺內一夜。
5 將電動煮水器中的水倒光並徹底清洗水壺內部。
6 在電動煮水器中注入清水並將水煮沸。
提示： 您也可以使用適當的水垢清除劑。如果使用水垢清除劑，請
依照包裝上的指示使用。
收納
1 若要收納電線，請將電線纏繞在底部的收線盤內。 (圖 2)
更換
如果煮水器、底座或電源線損壞，請將底座或煮水器攜帶到飛利浦
授權服務中心維修或更換電源線，以避免發生危險。
您可向飛利浦經銷商或在飛利浦服務中心購買新的濾網 (訂購號碼
4222 459 45328)。
3 將電源線捲入底座中的電線收藏盤來調整長度。將電源線穿過底
座上的一個槽孔。 (圖 2)
4 請用清水清洗電動煮水器。
5 在電動煮水器中加水到最高刻度，並將水煮沸一次 (請參閱「使
用此產品」單元)。
6 將熱水倒出並再次清洗電動煮水器。
使用此產品
提示： 使用產品上的杯量指示來煮沸您所需的精確水量 。如此一
來，您現在可以煮沸您所需的杯量，而不必再煮沸一公升的水來取
得像是 4 杯的水量。透過以杯量取代公升量的煮沸方式，您能夠省
下高達 66% 的電力。
1 使用蓋栓打開壺蓋。 (圖 3)
2 以清水注滿電動煮水器。請從壺嘴或掀開壺蓋將清水注入水壺
注意： 確定上蓋已確實關閉，以免水壺中的水煮乾。
4 將電動煮水器放在底座上，並將插頭插到牆上的插座。
5 壓下電源開關，開啟產品。 (圖 5)
,,
,,
,,
,,
電源指示燈會亮起。
電動煮水器會開始加熱。
當水煮沸後，電動煮水器會自動關閉 (會聽見「喀噠」一聲)。
關閉電動煮水器時，電源指示燈會自動熄滅。
注意： 您隨時可將開關向上推來中斷煮沸程序。
清潔
絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或
丙酮) 清潔本產品。
切勿將電動煮水器或其底座浸於水中。
1 將本產品的插頭拔除。
2 使用軟布，配合溫水及溫和的清潔劑來清潔煮水器的外部。
3 請定期清潔可拆式水垢濾網。
水垢對健康無害，但可能會讓水產生帶有粉末的口感。水垢濾網可
以避免讓您喝到水垢微粒。請以下列任一種方式清潔水垢濾網：
-- 取出煮水器中的水垢濾網，並使用軟質尼龍刷在水龍頭下小心地
清洗。 (圖 6)
-- 當您為產品去除水垢時，請將水垢濾網留在煮水器中。
-- 在洗碗機中清洗水垢濾網。
--
環境保護
本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該
產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 7)
保固與服務
如需相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址
為 www.philips.com，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中
心，電話號碼可參閱全球保證書。若您的所在國家/地區沒有客戶服
務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。
2011/10/21