iON PRO SESSION DRUMS, PRO SESSION Manuale utente


Add to my manuals
32 Pagine

annuncio pubblicitario

iON PRO SESSION DRUMS, PRO SESSION Manuale utente | Manualzz
MODULE OVERVIEW
::: ENGLISH ( 1-5 ) :::
VISTA DEL MÓDULO
::: ESPAÑOL ( 6-10 ) :::
PANORAMICA DI MODULO
::: ITALIANO ( 21 - 25 ) :::
OVERVIEW
FRONT PANEL FEATURES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
2
2.
3.
4.
2.
3.
3
2.
3.
4.
4
5.
6.
5
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7
2.
3.
8
2.
3.
4.
5.
6.
9
4.
5.
10
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
11
7.
12
2.
3.
13
2.
3.
4.
5.
6.
14
15
ÜBERSICHT
BEDIENELEMENTE VORDERSEITE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
16
BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
17
3.
4.
18
2.
3.
4.
5.
6.
19
• Das
20
INTRODUZIONE
Per iniziare a utilizzare il vostro ION PRO SESSION DRUMS, montate la batteria e collegatela al modulo, come
spiegato nel Poster di montaggio incluso.
Collegate un sistema di casse al jack USCITA STEREO sul pannello posteriore (o le cufie all’apposito jack CUFFIE).
Accendete il modulo, accendete le casse e iniziate a suonare la batteria!
Per selezionare un Drum Kit, premere il tasto KIT del modulo, quindi servirsi dei tasti VALUE +/- per cambiare il
numero del Kit.
Se desiderate tuffarvi più a fondo nel modulo, potete suonare al ritmo della musica in dotazione, registrare
l’esibizione e personalizzare il suono delle percussioni. Segue una breve panoramica sulle caratteristiche e i
comandi del modulo audio. Per informazioni maggiormente dettagliate su come utilizzare il modulo, si vedano i
capitoli seguenti del presente manuale.
PANORAMICA
CARATTERISTICHE DEL PANNELLO ANTERIORE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
VOLUME – Regola il livello del volume principale.
VALUE +/- – Diminuisce o aumenta il valore
di ciascun parametro visualizzato sullo
schermo LCD.
TEMPO – Entra in modalità di regolazione del
Tempo. Servirsi dei tasti VALUE + / - per
aumentare o diminuire il tempo.
INDICATORI PAD – Mostrano a display i pad
suonati in ciascun momento. Quando si
riproducono Pattern, questa schermata
mostrerà anche quali pad battere per
riprodurre il ritmo.
CLICK – Accende e spegne la funzione
metronomo.
DRUM OFF – Quando si riproducono Pattern,
si possono silenziare le parti di batteria, se si
desidera effettuare il jamming della musica
da soli. Premere questo tasto per silenziare o
riattivare le parti di batteria.
START / STOP – Lancia o interrompe il
Pattern in corso.
PATTERN – Entra in modalità di scelta
pattern (Pattern Select Mode). Servirsi dei
tasti VALUE + / - per commutare tra un
pattern e l’altro. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo “Pattern”.
SOUND – Entra in modalità di scelta voce (Sound Select Mode). La modalità di scelta voce vi permette di
personalizzare il suono di ciascun pad. Il modulo presenta 108 suoni assegnabili a uno qualsiasi dei pad per
creare kit personalizzati. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo "Creazione di kit personalizzati".
KIT – Entra in modalità di scelta kit (Kit Select Mode). Servirsi dei tasti VALUE + / - per commutare tra un kit e
l’altro. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo “Kit”.
LCD – Mostra i valori correnti dei parametri e presenta spie luminose per Kit, Voce e Pattern.
VOLUME – Per cambiare il volume delle singole parti (Click, Kit, Sound, Pattern), premere il tasto
corrispondente alla parte che si desidera regolare. Quindi premere il tasto VOLUME. Ora, utilizzare i tasti
VALUE per cambiare il volume.
Nota: SOUND vi permette di regolare il volume dei singoli pad. Battete il pad che desiderate regolare, quindi
servitevi di VALUE + / - per modificarne il volume.
SAVE / REC – Premere una volta questo tasto per entrare in modalità di salvataggio kit (Kit Save Mode). In
questa modalità, potete salvare il kit su uno dei 5 slot per kit utente. Per maggiori dettagli, si veda il paragrafo
“Salvataggio dei Kit”.
Tenere premuto il pulsante fino a quando il LED REC inizia a lampeggiare per entrare in modalità di
registrazione. In modalità di registrazione, si può registrare l’esibizione mentre si suona. Si veda il paragrafo
“Registazione” section.
21
CARATTERISTICHE DEL PANNELLO POSTERIORE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
INGRESSO di ALIMENTAZIONE – Collegare l’adattatore di
alimentazione a questo livello, quindi collegare l’adattatore alla
presa elettrica a muro prima di accendere il modulo.
INTERRUTTORE di ALIMENTAZIONE – Accende e spegne il
modulo (ON/OFF).
CUFFIE – Per esercitarsi in silenzio, collegare un set di cuffie
dal jack da 1/8” a questa uscita.
USCITA STEREO – Questa è l’uscita stereo principale.
Collegare questa uscita ad un sistema di altoparlanti o ad un
amplificatore.
INGRESSO MIX – Se desiderate suonare con il vostro lettore di
CD o MP3 collegatelo a questo ingresso da 1/8".
INTERRUTTORE TIPO DI KICK – Servirsi di questo
interruttore per selezionare il tipo di grancassa utilizzato con il
modulo. Selezionare "SWITCH" se il pedale grancassa è un
semplice interruttore a pedale. Selezionare "PAD" se il pedale
grancassa è un pad sensibile alla velocità (con un pedale grancassa standard).
Nota: servirsi della configurazione “Switch” con il pedale incluso con il presente kit.
COLLEGAMENTO INGRESSO TRIGGER – Collegare il fascio di cavi in dotazione a questo connettore, quindi
collegare i cavi ai rispettivi trigger. Si veda la distinta Guida per il montaggio inclusa per istruzioni in merito al
setup.
KIT
Cos’è un Kit? Un Kit è una raccolta di diversi suoni di batteria. È possibile cambiare rapidamente il suono della
batteria selezionando un kit diverso. Il modulo batteria contiene fino a un massimo di 15 kit: 10 predefiniti e 5
personalizzabili da parte dell’utente. I kit predefiniti sono kit che abbiamo messo insieme affinché possiate utilizzarli
immediatamente. I kit utente sono kit personalizzati che potete creare voi stessi, servendovi dei suoni inclusi.
SCELTA DI UN KIT
Il modulo è dotato di 10 kit predefiniti (001 – 010) e 5 kit utente
(011 – 015). Per selezionare un kit:
1.
Premere KIT per entrare in modalità di scelta kit (Kit
Select Mode). Il display LCD mostrerà il numero attuale
del kit (001 – 010) e la relativa spia si accenderà.
2.
Servirsi di VALUE +/- per selezionare un Kit.
3.
Per regolare il volume del kit (che è diverso dal livello
del volume master del modulo), premere VOLUME per
entrare in modalità di regolazione del volume (Volume
Adjustment Mode). La spia del volume si accende e il
display LCD mostra il volume corrente del kit. Servirsi di
VALUE +/- per regolarlo.
Una volta terminato, premere KIT per tornare alla
modalità di scelta kit (Kit Selection Mode) oppure
premere un altro tasto.
Nota: quando ci si trova in modalità di registrazione
(Record Ready Mode), a display appare il volume
attuale del kit, ma non arà possibile regolarlo.
CREAZIONE DI KIT PERSONALIZZATI
Vi sono 108 suoni incorporati (chiamati voci) tra cui è possibile
scegliere per personalizzare il suono dei pad. Per assegnare
un suono di batteria a un pad:
1.
Premere SOUND per entrare in modalità di scelta voce
(Sound Select Mode). Il display LCD mostra il numero di
voce attuale e la relativa spia si accende.
2.
Battere il pad cui si desidera assegnare un suono
3.
Servirsi di VALUE +/- per selezionare una Voce.
4.
Per regolare il volume per suono di batteria, premere
VOLUME per entrare in modalità di regolazione del
volume (Volume Adjustment Mode). Ora, battere il pad il
cui volume si desidera modificare il servirsi dei tasti
VALUE per regolarlo. La spia del Volume si accende e
l’LCD mostrerà a display il volume corrente del trigger. Servirsi di VALUE +/- per regolarlo.
Una volta terminato, premere SOUND per tornare alla modalità di selezione voce oppure premere un altro
tasto.
22
SALVATAGGIO DEI KIT
Se avete modificato un kit predefinito, oppure creato un kit
personalizzato, sarà necessario salvarlo in uno dei posti riservati
ai 5 kit utente (User Kit) (11 – 15) se si desidera riutilizzarlo in un
secondo momento. Per salvare un Kit:
1.
Premere SAVE per entrare in modalità di salvataggio kit
(Kit Save Mode). Sullo schermo LCD compariranno
l'attuale numero di Kit e la spia Kit si accende.
2.
Servirsi di VALUE +/- per selezionare un kit utente (11 –
15). I numeri dei kit utente lampeggeranno sullo schermo
LCD.
3.
Premere SAVE per salvare il Kit con quel numero. (Ciò
comprende tutti i suoni di batteria e i volumi.)
METRONOMO
Il modulo è dotato di una funzione di metronomo incorporato. Il metronomo aiuta a tenere il tempo mentre si suona. È
possibile accendere e spegnere il metronomo in qualsiasi momento premendo il tasto CLICK ed è inoltre possibile
regolarne tempo, divisione metrica, volume e suono "click".
REGOLAZIONE DEL TEMPO
Per regolare il tempo del metronomo:
1.
Selezionare un Pattern (vedi paragrafo PATTERN).
2.
Premere TEMPO per entrare in modalità di regolazione
del tempo (Tempo Adjustment Mode). Lo schermo a
mostrerà il valore di tempo attuale per quel Pattern. La
gamma del metronomo è di 30 – 280 BPM (" battiti al
minuto").
3.
Servirsi di VALUE +/- per regolare il tempo.
Nota: la regolazione del tempo per il metronomo regola
anche il tempo del Pattern selezionato in quel
momento. Per tornare al tempo predefinito del Pattern,
è possibile premere + e – simultaneamente.
SELEZIONARE LA DIVISIONE METRICA (IL TEMPO)
La divisione metrica (tempo) definisce quanti battiti vi sono in
ciascuna battuta. In altre parole, descrive il modo in cui un
batterista tiene il tempo ed il ritmo.
Il tempo più comune è 4/4 (UNO, due, tre, quattro, UNO, due,
tre, quattro). Un altro tempo comune è 3/4 (UNO, due, tre,
UNO, due, tre). L'attacco (o “UNO”), è indicato da una luce
verde e da un suono diverso dal resto dei battiti.
Per selezionare il tempo del metronomo, procedere come
segue:
1.
Premere CLICK per attivare il metronomo. Lo schermo
LCD mostrerà il tempo attuale. Vi sono nove diverse
divisioni metriche tra cui scegliere: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8 e 6/8.
2.
Servirsi di VALUE +/- per selezionare un tempo.
Nota: la spia Click lampeggerà a tempo con il battito del pattern selezionato, sia che il metronomo sia acceso o
meno.
SCELTA DI UN SUONO PER IL METRONOMO
Per selezionare il suono "click" del metronomo:
1.
Tenere premuto CLICK.
2.
Sempre tenendo premuto CLICK, servirsi di VALUE +/per selezionare un suono di click (“CL1”, “CL2”, “CL3”, o
“CL4”). Si può scegliere tra un suono di metronomo
standard (quello predefinito), un bip, un campanaccio o
una voce.
23
REGOLAZIONE DEL VOLUME DEL METRONOMO
Per regolare il volume del metronomo:
1.
Premere CLICK per attivare il metronomo.
2.
Premere VOLUME. Sul display LCD appare il livello di
volume attuale.
3.
Servirsi di VALUE +/- per regolare il volume del
metronomo.
4.
Premere CLICK una volta terminato.
PATTERN
Un Pattern descrive una combinazione di battiti di batteria e
di musica di sottofondo. Il modulo dispone di 40 Pattern
predefiniti, con tutta una varietà di diversi generi musicali e di
un Pattern utente sul quale potrete registrare il vostro beat.
Per selezionare un Pattern:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere PATTERN per entrare in modalità di scelta
del pattern (Pattern Select Mode). Lo schermo LCD
mostrerà il numero di Pattern corrente e la spia del
Pattern si accenderà.
Servirsi di VALUE +/- per selezionare un Pattern.
Premere START / STOP per riprodurre o interrompere
il Pattern. Durante la riproduzione del Pattern, il tasto CLICK
Quando il modulo si trova in modalità
lampeggia a tempo con il beat e le SPIE dei PAD si
Record Ready Mode, l’LCD mostrerà il
accendono a seconda di quali pad stanno suonando. (Questo
volume del pattern corrente, ma non sarà
è un utile strumento di apprendimento e pratica).
possibile regolarlo.
Per regolare il volume del Pattern, premere VOLUME per
entrare in modalità di regolazione del volume (Volume Adjustment Mode). La spia del Volume si accenderà e
l’LCD mostrerà il valore del volume corrente per quel pattern. Servirsi di VALUE +/- per regolare il volume di
quel Pattern.
Per regolare il tempo del Pattern, premere TEMPO per entrare in modalità di regolazione del tempo (Tempo
Adjustment Mode). L’LCD mostrerà il valore del tempo corrente di quel Pattern (30–280 BPM o "battiti al
minuto"). Servirsi di VALUE +/- per regolare il tempo di quel Pattern. Premere + e – contemporaneamente per
tornare al tempo predefinito del Pattern.
Una volta finito, premere PATTERN per rientrare in modalità di scelta del pattern (Pattern Select Mode) oppure
premere un altro tasto.
24
REGISTRAZIONE
Oltre a riprodurre i Pattern predefiniti, è possibile registrare
la propria esibizione nello slot del pattern utente (#41).
Per registrare il Pattern utente:
1.
Tenere premuto SAVE / REC per più di due secondi
per entrare in modalità di registrazione (Record Ready
Mode). Il LED REC inizia a lampeggiare per
comunicare che si è pronti a registrare.
2.
Prima di iniziare a registrare è possibile:
•
Scegliere un Pattern con cui suonare:
premere PATTERN, quindi servirsi dei tasti
VALUE per selezionare il pattern. Si può anche
silenziare il pattern di accompagnamento (vedi
DRUM OFF) oppure accendere e spegnere il
metronomo.
•
Selezionare il kit che si desidera utilizzare:
premere il tasto KIT, quindi utilizzare i tasti
VALUE per selezionare un kit.
•
Regolare il tempo: se si suona con una
musica di sottofondo, si può voler regolare il
tempo della musica. Premere TEMPO, quindi
servirsi dei tasti VALUE per regolare il tempo.
3.
Quando si è pronti a iniziare a registrare, premere
START. Il LED REC smette di lampeggiare e si udrà il
conteggio del metronomo da “4” prima che inizi la
Per accendere o spegnere il metronomo prima o
registrazione. È ora possibile iniziare a suonare.
durante la registrazione, premere CLICK. In un
4.
Una volta terminato, premere il tasto STOP per
modo o nell’altro, il suono del metronomo non
interrompere la registrazione.
verrà comunque registrato.
5.
È ora possibile ascoltare la propria registrazione
selezionando il Pattern 41 e premendo START.
Nota: la registrazione cancellerà qualsiasi pattern utente registrato in precedenza. Non sarà possibile regolare
nessuno dei parametri del modulo mentre si registra.
Nota: se la registrazione raggiunge la capacità totale (circa 5.000 note) sullo schermo LCD comparirà la scritta
"FULL".
BATTERIA SPENTA
Si può premere DRUM OFF (batteria spenta) per silenziare i
suoni di batteria del Pattern di accompagnamento. (Questo può
essere un utile strumento di pratica per quando si suona con i
pattern). La spia Drum Off si accende: in questa modalità sarete
ancora in grado di suonare pad, piatti e pedali. Per annullare il
silenziamento delle parti di batteria, premere nuovamente DRUM
OFF: la spia si spegne.
AZZERAMENTO AI VALORI DI FABBRICA
Per far tornare il modulo alle sue impostazioni originali, tenere
premuti VALUE + e VALUE – simultaneamente al momento di
accendere il modulo. Così facendo, si ripristineranno i valori di
fabbrica, cancellando dati registrati o configurazioni modificate,
inclusi i kit utente, i pattern utente e qualsiasi regolazione
apportata a volume, metronomo o voce, che torneranno ai valori
predefiniti.
25
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
26
4.
5.
6.
7.
27
28
2.
3.
4.
29
5.
6.
30
SPECIFICATIONS
Triggers:
10 preset kits, 5 user kits
40 preset patterns, 1 user pattern
Display:
LCD
MANUAL VERSION 1.0

annuncio pubblicitario

Was this manual useful for you? No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

annuncio pubblicitario

In altre lingue

Seules les pages du document en Italien ont été affichées.