Belkin F1U128-KIT Manuale utente

Belkin F1U128-KIT Manuale utente
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 1
Bitronics DualBus Switch Kit
User Manual
Kit du commutateur Bitronics DualBus
Guide de l’utilisateur
Bitronics DualBus Switch Set
Benutzerhandbuch
Bitronics DualBus Switch Kit
Handleiding
En
Fr
De
Ne
It
P73046
F1U128-KIT
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 2
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fr
De
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ne
It
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 4
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 1
•
•
•
•
•
Adjustable timeout
F1U128
F2A047-06
User manual
P73406
Registration card
P72009
•
NOTE:
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 2
9VDC
600mA
5.4W
0.31 BTU/min
Operating Temperature:
Humidity:
2
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 3
ON
DIP
1
2
3 4
SW2
SW3
TimeOut
ON
ON
ON
OFF
10 seconds
OFF
ON
OFF
OFF
Recommended
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 4
•
Printer button
4
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 5
5
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 6
6
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 7
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 8
2.
8
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 9
3.
9
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 10
10
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 11
11
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 12
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 13
5.
13
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 14
•
•
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 15
15
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 16
16
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 17
17
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 18
18
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 19
19
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 20
20
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 21
EXAMPLE:
21
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 22
22
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 23
23
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 24
•
24
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 25
25
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 26
26
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 27
27
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 28
28
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 29
Appendix
En
ACER
1.
2.
3.
4.
AST
1.
2.
3.
4.
Generic clone computer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dell
1.
2.
3.
4.
Gateway 2000
1.
2.
3.
4.
5.
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 30
30
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 31
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 32
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 33
33
P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:12 PM
Page 34
belkin.com
Diamantlaan 8 • 2132 WV
Hoofddorp • The Netherlands
Tel: +31 (0) 235698765
Fax: +31 (0) 235612694
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 35
•
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 36
36
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 37
ON
DIP
1
2
3 4
SW2
SW3
Délai
ON
ON
5 secondes
ON
OFF
10 secondes
OFF
ON
20 secondes
OFF
OFF
40 secondes
37
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 38
•
38
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8
Fr
Windows 95/98 et NT
®
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9
39
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 40
40
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 41
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 42
2.
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 43
Windows® 95 / 98 et NT® (suite)
3.
43
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 44
Windows® 95 / 98 et NT® (suite)
4.
44
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 45
45
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 46
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 47
Windows® 95 / 98 et NT® (suite)
5.
47
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 48
Windows® 95 / 98 et NT® (suite)
7.
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 49
Windows® 95 / 98 et NT® (suite)
Fr
49
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 50
50
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 51
51
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 52
Windows® 95 / 98 et NT® (suite)
52
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 53
53
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 54
54
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 55
55
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 56
Windows® 95 / 98 et NT® (suite)
2.
56
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 57
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 58
•
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 59
59
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 60
60
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 61
61
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 62
62
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 63
ACER
1.
2.
3.
4.
AST
1.
2.
3.
4.
63
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 64
2.
3.
4.
Gateway 2000
1.
2.
3.
4.
5.
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 65
65
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 66
66
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 67
67
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 68
Notebooks Sony PCG-705/707/717/719 :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sony PCG-729:
1.
2.
3.
4.
68
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 69
6.
7.
69
Fr
P73046_F1U128fKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:13 PM
Page 70
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 71
•
•
•
•
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 72
17,8cm
9,5cm
3,2cm
202 g
-10º C bis 50º C
0º C bis 40º C
0 bis 95%
nicht kondensierend
72
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 73
ON
DIP
1
2
3 4
SW2
SW3
TimeOut
EIN
AUS
EIN
AUS
AUS
EIN
AUS
AUS
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 74
•
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 74
75
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 76
76
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 77
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 78
2.
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 79
De
79
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 80
80
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 81
De
81
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 82
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 83
6.
83
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 84
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 85
De
85
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 86
86
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 87
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 88
88
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 89
89
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 90
90
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 91
91
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 92
Windows® 95 / 98 and NT® (fortsetzung)
2.
92
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 93
93
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 94
•
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 95
95
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 96
96
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 97
De
97
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 98
98
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 99
Acer
1.
2.
3.
4.
AST
1.
2.
3.
4.
99
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 100
Dell
1.
2.
3.
4.
Gateway 2000
1.
2.
3.
5.
Hewlett-Packard
HP Pavillion PCs
1.
2.
3.
4.
5.
100
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 101
Appendix (fortsetzung)
HP Vectra PCs
1.
2.
3.
4.
5.
HP Vectra 500 PCs
1.
2.
3.
4.
5.
HP OmniBook 5000 und 5500 PCs
1.
2.
3.
4.
5.
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 102
Appendix (fortsetzung)
4.
102
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 103
2.
3.
4.
5.
Sony
PCV-70/90/100/120:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
103
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 104
Appendix (fortsetzung)
9.
PCV-130/150:
1.
2.
PCV-200/210/220/230/240:
1.
2.
Sony PCG-705/707/717/719 Notebooks:
1.
2.
104
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 105
7.
8.
Sony PCG-729:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
105
De
P73046_F1U128gKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:15 PM
Page 106
.
Diamantlaan 8 • 2132 WV
Hoofddorp • The Netherlands
Tel: +31 (0) 235698765
Fax: +31 (0) 235612694
© 2000 Belkin Components. Alle rechte vorbehalten. Alle markennamen sind eingetragene marken der angegebenen hersteller.
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 107
•
•
•
Inclusief twee kabels van elk 1,8 m, die voldoen aan IEEE 1284, voor
aansluiting van de computers
•
Inclusief netvoedingsadapter
•
Instelbare time-out
F1U128n
Netvoedingsdapter, 9 V, 600 mA
2 x kabel 1,8 m, conform IEEE 1284
F2A047n06
Handleiding
P73046
•
OPMERKING:
‘XX’ is lengte in voet.
107
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 108
Technische specificaties
Compatibele normen
IEEE 1284-1994 Parallel Port communicatiestandaard
Elektrisch:
Ingangsspanning
Maximale ingangsstroom
Maximaal opgenomen vermogen
Maximale warmtedissipatie
Afmetingen apparaat:
Breedte:
Hoogte:
Diepte:
Gewicht:
Opslagtemperatuur:
Bedrijfstemperatuur:
Vochtigheid:
108
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 109
Aansluiting voor apparaat B
Aansluiting
voor PC 1
Aansluiting
voor PC 4
Aansluiting voor PC 3
SW1:
ON
DIP
AAN is BOVEN. SW4 is niet in gebruik.
1
2
3 4
SW2
SW3
AAN
AAN
5 sec.
AAN
UIT
10 sec.
UIT
AAN
20 sec.
UIT
UIT
40 sec.
109
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 110
•
110
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 111
Uw besturingssysteem kiezen
Windows® 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 6
MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 7
Windows® 95/98 and NT® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 8
OPMERKING:
Ne
111
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 112
112
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 113
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 114
2.
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 115
115
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 116
4.2. U ziet nu het volgende menu. Klik op ‘[Setup]’.
4.3. Sluit alle geopende applicaties om de installatie van de software snel
en probleemloos te laten verlopen. Klik op ‘[Next] (Volgende)’.
116
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 117
Ne
117
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 118
Windows® 95 / 98 en NT® (vervolg)
4.6. Kies ‘[Porgram Folder] (Programmamap)’. Kies de aanbevolen
standaardinstelling, de Belkin Bitronics Switch. Klik op
‘[Next] (Volgende)’.
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 119
6.
Ne
119
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 120
•
•
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 121
Windows® 95 / 98 en NT® (vervolg)
Ne
121
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 122
122
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 123
Ne
123
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 124
Windows® 95 / 98 en NT® (vervolg)
8.5. Klik op ‘[Disable Bi-Directional Support]’ indien voor deze printer
beschikbaar (niet grijs). Anders overslaan.
8.6. Klik op ‘[OK’] in het menu ‘[Spool Settings]’. Klik opnieuw op ‘[OK]’ in
het venster ‘Main Properties’.
124
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 125
125
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 126
126
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 127
Windows® 95 / 98 en NT® (vervolg)
VOORBEELD:
127
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 128
Windows® 95 / 98 en NT® (vervolg)
2.
128
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 129
129
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 130
•
Klik op ‘[Start]’, kies ‘[Programs] (Programma’s)’, kies ‘[Belkin Bitronics
Switch]’ en kies ‘Autoswitch-Multi PCs’ om het pictogram op de
statusbalk terug te zetten.
130
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 131
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 132
132
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 133
Ne
Klik op ‘[OK]’ als u klaar bent.
133
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 134
134
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 135
ACER
1.
2.
3.
4.
AST
1.
2.
3.
4.
Generieke klooncomputer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dell
1.
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 136
Appendix (vervolg)
2.
3.
4.
Gateway 2000
1.
2.
3.
4.
5.
136
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 137
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 138
Appendix (vervolg)
5.
6.
138
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 139
Appendix (vervolg)
6.
139
Ne
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 140
Appendix (vervolg)
5.
6.
140
P73046_F1U128nKIT_univ_man.qxd
4/28/00
2:19 PM
Page 141
Informatie
FCC* Verklaring
Diamantlaan 8 • 2132 WV
Hoofddorp • The Netherlands
Tel: +31 (0) 235698765
Fax: +31 (0) 235612694
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 143
Introduzione
Grazie per aver scelto il Bitronics DualBus Switch Kit della Belkin
Components! Ora, voi e i vostri colleghi potrete condividere e scegliere
tra due diversi dispositivi paralleli dal vostro desktop. E se utilizzate
Windows® 95/98 o NT®, potrete sfruttare i vantaggi dal programma Bitronics,
che vi consente di stampare automaticamente anche con più di
una stampante!
Caratteristiche
•
Consente a due computer di accedere contemporaneamente ed
indipendentemente a due dispositivi paralleli qualsiasi
•
Il driver della stampante del software Virtual Port permette di selezionare
la stampante in modo completamente automatico con Windows® 95/98
e NT®
•
Funzione di trasferimento file tra due PC compatibili con Windows® Direct
Cable Connection, LapLink® e DOS Interlink™
•
Comprende due cavi complementari di 1.8m IEEE 1284-per collegare
i computer
•
Comprende un adattatore di potenza
•
Timeout regolabile
It
Contenuto della confezione
Bitronics DualBus Switch, 2-2
F1U128
Adattatore di potenza, 9VDC, 600mA
Cavi complementari IEEE 1284 x 2
F2A047-06
Manuale dell’utente
P73046
Altre parti previste (se necessario)
•
Cavo per la stampante IEEE 1284, componente Belkin n. F2A046iXX.
Avrete bisogno di questo cavo per collegare la stampante allo switch
automatico. Potreste utilizzare anche i cavi della vostra stampante, ma
consigliamo l’utilizzo dei cavi complementari IEEE.
•
Cavo per dispositivo IEEE 1284, n. Belkin F2A047iXX. Cavo per
collegare un computer allo switch automatico.
NOTA:
"XX" indica la lunghezza in piedi (ft).
143
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 144
Specifiche Tecniche
Standard compatibili
Porta Parallela di Comunicazione Standard IEEE 1284-1994
Specifiche elettriche
Tensione d’entrata
Corrente massima d’entrata
Consumo energetico massimo
Dispersione massima del calore
Dimensioni
Larghezza:
Altezza:
Profondità:
Peso:
Temperatura di stoccaggio:
Temperatura di lavoro:
Umidità:
9VDC
600mA
5.4W
0.31 BTU/min
17.8cm
9.5cm
3.2cm
202 g
Da -10°C a 50°C
0ºC to 40ºC
0 to 95%
Non Condensante
144
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 145
Dettagli sul prodotto
LED di attività del Dispositivo
Connettore al Dispositivo A
Connettore al Dispositivo B
Connettore al
PC4
Connettore al
PC1
Jack di
alimentazione
continua (lato)
Connettore al PC2
Connettore al PC3
LED di attività del PC
Regolazioni dello switch DIP ( sotto allo switch)
SW1: Ripristina switch
Pulsante Computer
Pulsante Stampante
ON
Per ripristinate, OFF→ON→OFF
ON è UP (SU). SW4 non è utilizzato.
1
2
3
4
SW2 E SW3: Regolazione del TimeOut
Il TimeOut corrisponde all’intervallo di tempo durante il quale lo switch rimane
collegato ad una porta del PC dopo il trasferimento di dati. Il TimeOut deve
essere maggiore nei collegamenti a scanner, grossi dispositivi di memoria e
per stampe molto lunghe.
SW2
SW3
TimeOut
ON
ON
5 secondi
ON
OFF
10 secondi
OFF
ON
20 secondi
OFF
OFF
40 secondi
145
Consigliato
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 146
Modalità Manuale e Monitoraggio Porta
Nella modalità manuale, potete selezionare una porta manualmente attraverso
i pulsanti dello switch Bitronics. Potete utilizzare questa modalità insieme al
software per vedere il vostro switch in azione!
•
Premete COMPUTER per selezionare quale porta del computer volete
configurare o controllare. Per il computer collegato alla Porta 1, premete il
pulsante COMPUTER finché il LED sulla Porta 1 si illuminerà di rosso o
di verde.
•
Premete il pulsante STAMPANTE fino all’accensione del LED della porta
del dispositivo appropriato che volete utilizzare.
Per esempio, se volete che
il computer 2 utilizzi il
dispositivo con la porta B,
premete il pulsante
COMPUTER finché il LED sul
"2" si illumina. Poi, premete
il pulsante STAMPANTE
fino a quando si illumina il
LED "B".
Pulsante Stampante
Pulsante Computer
Per utilizzare la modalità di Trasferimento File, premete il pulsante
STAMPANTE fino a quando il LED della porta del computer diventa verde.
Quando il LED è verde, la porta è pronta per la modalità di trasferimento file.
Perché la modalità di trasferimento file abbia successo per entrambi i PC,
ambedue le porte del computer devono essere regolate sulla modalità di
trasferimento file, condizione evidenziata dal fatto che i LED vicino a 1 e 2
sono verdi. Per ulteriori informazioni sul Trasferimento File, vedere pag. 95.
NOTA:
Il computer 1 può trasferire file solo al computer 2 e il computer
3 può trasferire file solo al computer 4. Se cambiate le porte
manualmente usando i pulsanti, i cambiamenti fatti non avranno
effetto sul software.
146
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 147
Scegliete il vostro sistema operativo
Windows® 3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 144
MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 145
Windows® 95/98 and NT® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 146
NOTA:
Quando installate un software in un sistema operativo, lo
stesso software deve essere installato in tutti i computer
collegati con lo switch Bitronics in modo che ogni macchina
possa gestire lo switch nel modo adatto.
It
147
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 148
Installazione del software: Windows® 3.x
Inserire il dischetto P72736 nel drive del floppy. Da File Manager cliccare su
FILE e ESEGUI. Nello spazio apposito digitare "a:\setup.exe". Seguire i
comandi di guida all’installazione. Una volta installato il programma, è
sufficiente cliccare due volte sull’icona corrispondente per lanciare il
programma di selezione porta.
Seguire i comandi di guida all’installazione. Una volta installato il programma,
è sufficiente cliccare due volte sull’icona corrispondente per lanciare il
programma di selezione porta.
148
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 149
Installazione software: MS-DOS
Per passare da una porta all’altra è sufficiente cliccare sulla lettera
corrispondente alla porta desiderata perché il computer venga collegato
al dispositivo della porta prescelta:
Installazione Software: MS-DOS
Al prompt di DOS digitare quanto segue e premere INVIO: Copy
a:\dos\swport.com c.\SWPORT.com, si tratta di una linea di comando
eseguibile. Per una corretta esecuzione dell’operazione si raccomanda di
seguire la sintassi corretta.
It
Trasferimento file in DOS e WINDOWS® 3.x:
La funzione di trasferimento file dello switch Bitronics consente di collegare i
due computer come se tra di loro fosse inserito un cavo di trasferimento file.
Il LED della porta del computer corrispondente sullo switch Bitronics diventa
verde. Questo LED indica il computer con il quale state lavorando, che è
impostato per la modalità di trasferimento file.
In seguito, anche il secondo PC deve eseguire la stessa operazione. Quando
entrambi i set di LED del PC sul Bitronics switch sono verdi, i computer sono
pronti per il trasferimento file. A questo punto, i cavi e il Bitronics switch si
comportano come se fossero un cavo per trasferimento file. Adesso è
possibile avviare i programmi Windows‚ Direct Cable Connection, o
LapLink®. Per configurare il software, consultare i manuali d’uso o gli
appositi siti web. Ricordatevi che il setup (configurazione) del vostro
Bitronics switch asseconda le richieste del cavo trasferimento file.
149
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 150
Assicuratevi che la porta per la stampante nel vostro computer sia
regolata in modalità ECP. Per fare questo dovete andare nelle
impostazioni BIOS o CMOS del vostro computer. Le istruzioni per questa
operazione differiscono da computer a computer. Per informazioni su
come procedere, potete consultare il manuale del produttore del vostro
computer, l’assistenza tecnica o il sito web. Vi preghiamo di non chiamare
l’assistenza tecnica Belkin a questo riguardo perché ogni procedura di
installazione BIOS è differente. Per le informazioni sui vari modelli di
computer si vedano le Appendici alla fine di questo manuale.
Il prompt della procedura di installazione BIOS compare pochi secondi
dopo aver acceso il computer ed aver sentito i primi segnali sonori.
Questa condizione varia da PC a PC. Per quando riguarda le informazioni
su come procedere correttamente, potete consultare le Appendici e/o il
manuale di fabbricazione del computer o l’assistenza tecnica. Solitamente
compare il messaggio PREMERE DEL PER ENTRARE IN INSTALLAZIONE o
PREMERE F2 PER ENTRARE IN INSTALLAZIONE. Quando siete nel
programma di installazione, potete trovare l’opzione per le Periferiche
Integrate , o per l’Installazione della Periferica. Quindi, cercate Tipo di
Porte Parallele o Tipo Porta LPT. Cambiate la regolazione in ECP o
ECP/EPP. Salvate le modifiche ed uscite. Quando Windows®‚ viene
riavviato, il programma potrebbe rilevare un nuovo hardware e chiedervi il
CD di Windows®. Siate pronti ad inserire il CD nel computer.
2.
Accertatevi che il software ed i driver per i dispositivi siano condivisi ed
accuratamente installati in tutti i computer.
Ad esempio, se state condividendo tra 2 computer uno Zip® Drive ed una
stampante, dovete prima installare e collegare i driver dello Zip® Drive nel
primo PC. Assicuratevi che lo Zip® Drive funzioni perfettamente, quindi
ripetete la procedura di installazione per il secondo PC. Per installare i
driver della stampante in entrambi i PC procedete nello stesso modo.
Così facendo tutti i driver del PC vengono caricati correttamente e
possono accedere ad entrambi i dispositivi senza problemi, come se
fossero collegati al computer individualmente.
150
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 151
Collegate entrambi i computer ed i dispositivi che devono essere condivisi
allo switch Bitronics come illustrato di seguito. Sono inclusi anche due cavi
che collegano i computer allo switch Bitronics. Prendete nota a quale
porta ogni dispositivo viene collegato:
Dispositivo A collegato
alla Porta A
Dispositivo B collegato
alla Porta B
Questi due cavi
sono inclusi
It
Collegate l’adattatore di potenza al jack di alimentazione a lato dello
switch e inseritelo in una presa. Nell’esempio riportato uno Zip® Drive è
collegato alla Porta A ed una stampante a getto d’inchiostro alla Porta B
dello switch.
151
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 152
Per fare in modo che tutti i computer condividano in maniera corretta i
dispositivi, il software deve essere installato in tutti e due i computer.
4.1. Inserite il disco nel drive dei floppy. Cliccate su Start, poi cliccate su
Avvio. Inserite a:\BITRONIX.exe e cliccate OK.
4.2. Vedrete la seguente finestra. Cliccate Setup (Installazione).
4.3. Chiudete tutte le altre applicazioni attive cosicché l’installazione
del software possa procedere velocemente e senza intoppi.
Cliccate Next (Successivo).
152
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 153
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
4.4. Selezionate il vostro modello di switch Bitronics, ovvero il
F1U127/F1U128. Cliccate Next (Successivo).
4.5. Selezionate Destination Folder (la cartella di destinazione).
Consigliamo di selezionare la cartella di default. Cliccate
Next (Successivo).
153
It
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 154
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
4.6. Selezionate Program Folder (Cartella Programma). Consigliamo la
cartella Belkin Bitronics Switch di default. Cliccate Next (Successivo).
4.7. Completata l’installazione, il programma vi chiederà di riavviare il
computer. Dovete riavviare per attivare in maniera corretta il
software. Cliccate Finish (Fine).
Non dimenticate di rimuovere il dischetto dal drive dei floppy prima
di riavviare il computer!
154
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 155
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
5.
Una volta riavviato il computer, l’icona Bitronics compare nella barra
di sistema. Ecco come potete controllare e configurare facilmente lo
switch Bitronics.
6.
Cliccate due volte sull’icona per aprire il programma di installazione:
It
Selezionare la porta
LPT corretta a cui è
collegato lo switch
Bitronics. Se avete solo
UNA porta parallela (di
solito è così) lasciatelo
in LPT1.
155
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 156
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
7.
Cliccate su Impostazioni. Ora dovete indicare al software quali dispositivi
sono collegati a ogni porta:
Il Tipo Dispositivo vi fornisce un menu a tendina che mostra i tipi di stampante
installati sul vostro computer come pure altri tipi di dispositivi paralleli.
Qui, dovete selezionare il tipo corretto di dispositivo collegato a tale porta.
•
Se state utilizzando un dispositivo che aggiunge una lettera al vostro
sistema (come uno Zip® Drive, un CD-ROM, un LS-120, ecc…),utilizzate
l’impostazione Dispositivo di Memoria.
•
Se state utilizzando una stampante, utilizzate il driver della stampante
usato per quella particolare stampante su quella porta dello switch
Bitronics. Se non appare in questo menu, significa che il drive della
stampante non è stato installato. (In questo caso, reinstallate i driver
della stampante e ripetete questa procedura dopo aver riavviato il vostro
computer). Se avete più di una stampante installata, assicuratevi che sia
usato il drive corretto per la stampante collegata con quella porta nello
switch Bitronics.
•
Per qualsiasi altro dispositivo parallelo, usate semplicemente Scanner, e
cambiate di conseguenza il Visualizza Nome. Per esempio, se avete un
drive parallelo di unità a nastro, usate Scanner come Tipo Dispositivo,
poi digitate Drive di Unità a Nastro in Visualizza Nome.
156
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 157
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
Visualizza Nome è un campo di testo vuoto. Potete
inserire qualsiasi descrizione relativa al dispositivo
collegato. Per esempio, alla Porta A è collegato lo Zip®‚
Drive, alla Porta B è collegata la getto d’inchiostro.
Potete rinominare questi campi inserendo "Il Mio Zip®
Drive" e "Stampante a Colori #2".
Nel nostro esempio, abbiamo uno Zip®‚ Drive sulla Porta A, quindi
sceglieremo Dispositivo di Memoria per la porta A. Nella Porta B, abbiamo
installato la stampante Epson, quindi sceglieremo questo driver nel Tipo di
Dispositivo per la Porta B.
Al termine cliccate OK.
157
It
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 158
Cambiate la porta della stampante da LPT1 alla porta switch automatico:
Se uno o entrambi i dispositivi condivisi sono stampanti, dovete seguire la
procedura seguente per riconfigurare la porta collegata con la stampante.
Se entrambi i dispositivi sono stampanti, questa procedura deve essere
eseguita per entrambe le stampanti. Se nessuno dei due dispositivi è una
stampante, potete saltare questa parte.
8.1. Cliccate su Avvio, selezionate Impostazioni e cliccate due volte
su Stampanti.
8.2. Cliccate sul tasto destro sulla stampante installata nello switch
Bitronics e cliccate su Proprietà:
158
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 159
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
8.3. Cliccate sul pulsante Dettagli. Nel menu a tendina di Stampa
selezionate la porta corretta a cui questa stampante è collegata con
lo switch Bitronics:
• LP x1 – PA (switch automatico) – Selezionate questa opzione se
la stampante è collegata alla Porta A dello switch Bitronics.
• LPx1 – PB (switch automatico) – Selezionate questa opzione se la
stampante è collegata alla Porta B dello switch Bitronics.
It
Nell’immagine sopra, la stampante è collegata alla Porta B dello
switch Bitronics. Perciò, è stato selezionato LPx1 – PB (switch
automatico). Al termine cliccate OK.
8.4. Cliccate su Impostazioni Spool e cliccate su Avvio per iniziare a
stampare una volta letta l’ultima pagina.
159
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 160
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
8.5. Cliccate su Disabilita supporto bidirezionale per questa stampante se
il pulsante è attivo. Altrimenti, ignorate.
8.6. Cliccate OK nella finestra Impostazioni Spool. Cliccate ancora OK
nella finestra principale delle proprietà.
Utilizzo del Software Bitronics
Esempio: Due Stampanti Condivise Tra Due Computer
Il software Bitronics gestisce automaticamente le code di stampa inviandole
verso la corretta porta dello switch Bitronics in base alle impostazioni immesse
nelle Proprietà della Stampante e in Impostazioni come descritto al punto 7.
Quando stampate qualcosa in un’applicazione qualsiasi di Windows® (come
MS Word o Excel), selezionate semplicemente la stampante su cui volete
stampare e il software Bitronics gestirà i compiti di smistamento.
E’ COMPLETAMENTE AUTOMATICO!
160
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 161
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
Come funziona?
Con il software Bitronics caricato e le porte correttamente configurate per le
stampanti come mostrato al precedente punto 8, quando stampate in
Windows‚, la coda di stampa passa prima al software Bitronics. Il software
Bitronics aggiunge un comando all’inizio della coda di stampa indicando allo
switch Bitronics a quale porta inviare la coda di stampa.
Nell’esempio riportato di seguito, la stampante Epson è collegata alla Porta B,
come descritto nella linea Where (Dove): Quando stampa, il software Bitronics
comunica allo switch Bitronics di deviare prima sulla Porta B, poi permette alla
coda di stampa di attraversare lo switch, uscire dalla Porta B e passare alla
stampante Epson.
It
Se desiderate stampare sulla seconda stampante, una LaserJet™ ad esempio,
è sufficiente che selezioniate quella particolare stampante nella casella
di dialogo di Stampa. Cliccate OK , e il lavoro di stampa è inviato
automaticamente alla stampante laser sulla Porta A dello switch Bitronics.
161
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 162
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
A questo punto dovete semplicemente selezionare la stampante, il software fa
tutto il resto. Ma ricordate, TUTTE LE IMPOSTAZIONI DEVO ESSERE
CORRETTE, altrimenti la stampante sbagliata potrebbe stampare in modo
assolutamente scorretto.
Nell’esempio riportato, l’utilizzatore ha selezionato la stampante laser. In
questo caso la stampante è collegata alla Porta A dello switch automatico.
Quando la coda di stampa viene lanciata, il software Bitronics comunica allo
switch Bitronics di deviare sulla Porta A, poi lascia passare la coda di
stampa LaserJet™.
162
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 163
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
ESEMPIO:
CONDIVISIONE DI UNA STAMPANTE E DI UNO ZIP‚
DRIVE (O QUALSIASI ALTRO DISPOSITIVO DI MEMORIA)
Quando si ha a che fare con un dispositivo di memoria (un dispositivo che
aggiunge una lettera al vostro sistema come E:) come uno Zip® Drive, il
Software Bitronics nella barra di sistema deve essere configurato in modo
che lo switch Bitronics sia di default sulla Porta collegata allo Zip® Drive, in
questo modo tutte le volte che accederete a questo drive, sarete sempre
collegati e non riceverete messaggi di errore:
1.
Assicuratevi che la porta collegata allo Zip® Drive sia impostata su
Dispositivo di Memoria in Impostazioni. Vedere il precedente punto
7 per maggiori informazioni. L’immagine sotto riportata indica che
lo Zip® Drive è collegato alla Porta A e che il tipo di dispositivo è un
Dispositivo di Memoria. Digitate qualsiasi cosa volete in Visualizza
Nome. Cliccate OK quando avete terminato.
It
163
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 164
Cliccate sulla porta connessa al dispositivo di memoria. In questo
caso, c’è uno Zip® Drive sulla Porta A. Come potete vedere il
Visualizza Nome inserito precedentemente appare sotto con la vostra
dicitura. Cliccate OK.
Ora, lo switch Bitronics terrà sempre il vostro computer connesso allo Zip®
Drive. In questo modo, ogni volta che accederete ad esso, non si verificherà
nessun errore. Successivamente, quando stamperete sulla stampante a getto
d’inchiostro sulla Porta B (come mostrato sopra) lo switch Bitronics passerà
temporaneamente alla Porta B per spedire la coda di stampa, poi tornerà sulla
Porta A per mantenere la comunicazione con lo Zip® Drive.
164
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 165
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
Feedback Visivo – Come faccio a sapere su che porta
mi trovo?
Quando lo switch Bitronics è nella sua modalità di scanning normale, i LED
lampeggiano avanti e indietro tra le porte del computer. Per vedere
all’opera il software, semplicemente premete il pulsante COMPUTER così
potete vedere una connessione della porta del computer. Premete la porta
del COMPUTER fino a quando si accendono i LED intorno a 1 e vedete
quale dispositivo è attualmente collegato alla porta. In modalità di
Trasferimento File, i LED della porta del computer sono verdi e nessun LED
della porta dei dispositivi è acceso. Quindi, cliccate sull’icona del software
Bitronics sulla barra di comando e cambiate le porte. Vedrete il LED dello
switch Bitronics in corrispondenza della porta che avete selezionato.
Come utilizzare un qualsiasi altro dispositivo parallelo
(che non sia una stampante o un dispositivo di
memoria) con una stampante
Quando si ha a che fare con altri dispositivi a porta parallela, nelle
Impostazioni vengono inseriti come Scanner (vedi punto 7). Ne fanno parte
gli Scanner, le telecamere a porta parallela e i driver di unità a nastro.
Quando dovete accedere a questi dispositivi, cliccate semplicemente
sull’icona Bitronics della barra di sistema e selezionate il dispositivo che
volete usare. Un segno di spunta apparirà per mostrare quale dispositivo è
connesso. Ad esempio, sullo switch Bitronics abbiamo uno scanner ed
una stampante:
Potete rimanere collegati allo scanner in modo indefinito. Ma mettiamo
che vogliate usare la stampante a getto di inchiostro, il software passerà
sempre automaticamente sulla porta della stampante e invierà la coda
di stampa. Tuttavia, lo switch rimarrà collegato alla stampante – non
ritornerà allo scanner come faceva per il dispositivo di memoria
menzionato prima. Questo significa che dovrete seguire questa
procedura per passare allo scanner tutte le volte che avrete bisogno
di usarlo.
165
It
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 166
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
Se nessuna stampante è installata
Se nessuna stampante è installata, il tipo di Installazione (vedi punto 7) per
ogni dispositivo deve essere impostato come Dispositivo di Memoria (se
aggiunge una lettera di drive al vostro sistema) o come Scanner (per tutti gli
altri tipi di dispositivi).
Il software Bitronics potrebbe non funzionare correttamente in alcuni sistemi
se non è stata impostata una Stampante di default. Per farlo, aggiungete una
stampante usando aggiungi stampante Wizard (cliccate Avvio, selezionate
Impostazioni, cliccate due volte su Stampanti), e utilizzate solo il driver
Generico/Solo Testo. Ricordate di utilizzare la Stampante Locale e LPT1
quando ve lo chiede il Wizard. Questo sarà poi impostato come stampante di
default permettendo al software Bitronics di funzionare correttamente.
Rimuovere e Aggiungere l’Icona Bitronics Switch dalla
Barra di Sistema.
•
Per rimuovere l’icona, cliccate col pulsante destro semplicemente su di
essa e al prompt rispondete Sì.
•
Per ricaricare di nuovo l’icona nella barra di sistema, cliccate su Avvio,
selezionate Programmi, selezionate Belkin Bitronics Switch e
selezionate AutoSwitch-Multi PCs
SUGGERIMENTO PER UTENTI ESPERTI:
Se state usando dei dispositivi con porte di passaggio (come gli Zip® Drive e
gli Scanner), potete collegare una stampante alla porta di passaggio e usare la
porta dell'altro dispositivo sullo switch Bitronics per collegare un altro
dispositivo. Accertatevi che il driver della stampante abbia la sua Porta
impostata sulla corretta porta del dispositivo. Per esempio, se volete
condividere 2 stampanti, 1 Zip® Drive e 1 scanner tra 2 computer, collegate lo
Zip® Drive alla Porta A, lo Scanner alla Porta B, la prima stampante alla porta
di passaggio dello Zip® Drive, e la seconda stampante alla porta di passaggio
dello scanner. Nel software Bitronics, collegate la Porta A al Dispositivo di
Memoria e la Porta B allo Scanner. Quindi, in Proprietà della
Stampante/Dettagli, impostate la Stampa alla seguente Porta a LPx1 – PA
(switch automatico) per la prima stampante e LPx1 – PB (switch automatico)
per la seconda stampante. Generalmente, solo le stampanti possono essere
collegate alle porte di passaggio.
166
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 167
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
Utilizzo della Funzione Trasferimento File
La funzione trasferimento file dello switch Bitronics permette a entrambi i
computer di collegarsi come se ci fosse un cavo di trasferimento file
collegato tra loro. Per farlo, cliccate due volte sull’icona dello switch
Bitronics della barra di sistema, cliccate su Trasferimento File e cliccate OK.
Il LED della porta di computer corrispondente sullo switch Bitronics
diventerà verde. Questo LED indica che il computer su cui siete è impostato
in modalità di trasferimento file.
It
Successivamente, anche il secondo PC deve effettuare la stessa operazione.
Quando entrambi i LED sullo switch Bitronics sono verdi significa che i
computer sono pronti per il trasferimento del file. A questo punto, i cavi e lo
switch Bitronics agiscono come cavo di trasferimento file. Potete ora avviare
programmi come Windows® Direct Cable Connection, o LapLink®. Fate
riferimento ai relativi manuali dell’utente o siti web per informazioni su come
configurare i rispettivi software. Ricordatevi solo che l’installazione del vostro
switch Bitronics si limita semplicemente a copiare le caratteristiche del cavo
di trasferimento file.
NOTA: Il computer 1 può trasferire file solo al computer 2 e il computer 3
può trasferire file solo al computer 4. Se cambiate le porte
manualmente usando i pulsanti, i cambiamenti fatti non avranno
effetto sul software.
167
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 168
Windows® 95 / 98 e NT® (continua)
Utilizzo in Windows NT®
In Windows NT®, potete seguire la stessa procedura di installazione descritta
per Windows® 95/98. Assicuratevi che l’alimentazione sia collegata allo switch
Bitronics, altrimenti, potrebbero esserci dei grossi ritardi nell’elaborazione
delle richieste fatte dalle macchine NT®.
Le proprietà della stampante sono leggermente diverse in Windows NT®.
Dopo aver installato il software e riavviato il computer, andate in Proprietà
della Stampante e selezionate il tasto Porte. Per trovare la porta corretta da
utilizzare con lo switch Bitronics dovete scorre la lista fino a LPx1: PA (switch
automatico). Inserite un segno di spunta sulla porta che collega la stampante.
In questo caso, sullo switch Bitronics è la porta A.
168
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 169
Per eseguire correttamente le impostazioni Spool, cliccate sul tasto
Avvicendamento. Assicuratevi che Avvio stampa dopo che l’ultima pagina è
stata sfogliata sia selezionato. Impostante anche Massima Priorità:
Quando avete finito cliccate OK.
It
169
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 170
Se riscontrate ancora dei problemi nell’utilizzare il
software BITRONIX.exe in Windows® NT:
Prima disinstallate il software Bitronics. Lo potete fare cliccando col pulsante
destro sull’icona nella barra di comando e rispondendo Sì al prompt che
appare. Poi, cliccate su Avvio, selezionate Programmi, selezionate Belkin
Bitronics Switch, poi selezionate Disinstalla.
Dopo aver riavviato il computer, potete installare la vecchia versione NT del
software nel secondo disco (n. P72736). Durante l’installazione vi verrà chiesto
il numero del modello. Selezionate Auto Switch 2-2/4-2:
Questa versione del software non esegue la selezione della stampa in modo
completamente automatico. Richiede che l’utilizzatore selezioni ogni volta le
porte attraverso l’icona della barra di comando.
170
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 171
Appendice
Per cambiare della modalità di porta parallela del vostro PC in ECP
Cambiando la modalità di porta parallela del vostro computer in ECP potrete aumentare
la velocità e l’affidabilità del trasferimento dati con lo switch Bitronics. Di seguito trovate
le indicazioni su come cambiare l’impostazione di certi computer. Eseguite questa
operazione per tutti i computer collegati allo switch. Se il vostro computer non figura
in questo elenco, controllate sul rispettivo sito web, o contattate l’assistenza tecnica.
Vi preghiamo di non contattare l’assistenza tecnica Belkin per questo particolare
argomento.
ACER
1.
2.
3.
4.
Mentre il computer si sta avviando seguite le istruzioni sullo schermo: per entrare
in SetUp, premete CTRL+ALT+ESC.
Seguite la legenda su come scorrere attraverso le opzioni.
Quando arrivate all’opzione Modalità Porte Parallele, scegliete ECP.
Seguite le indicazioni della legenda per salvare l’impostazione e uscite dal Setup.
AST
1.
2.
3.
4.
Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: per entrare
in SetUp, premere CTRL+ALT+ESC. (Se avete un computer 486, le istruzioni
potrebbero dire CTRL+ALT+DEL).
Seguite le istruzioni della legenda su come scorrere attraverso le opzioni.
Quando arrivate all’opzione Modalità Porte Parallele, scegliete la modalità con le
prestazioni più alte (p. es. ECP).
Seguite le istruzioni della legenda per salvare l’impostazione e uscire.
Qualsiasi computer compatibile
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Riavviate il computer e premete F1 durante l’avvio.
Usate un tasto freccia per selezionare le voci del menu Avanzato.
Usate un tasto freccia per selezionare l’impostazione della porta parallela e del
campo di modalità.
Premete INVIO per visualizzare la modalità elenco.
Selezionate la modalità con le prestazioni più alte (p. es. ECP) e premete INVIO.
Premete F10 per salvare i cambiamenti di BIOS (sistema base di gestione
entrate/uscite).
Premete INVIO per chiudere la finestra di impostazione del BIOS.
Dell
1.
2.
3.
4.
Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: per entrare
in SetUp, premere DEL.(Se avete un computer 486, le istruzioni potrebbero dire
di premere F2.)
Premete ALT+P e scegliete Modalità Parallela.
Compare un elenco delle modalità disponibili. Scegliete quella con la
prestazione più alta (p. es. ECP).
Seguite le istruzioni della legenda per salvare l’impostazione e uscite da Setup.
171
It
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 172
Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: per entrare
in Setup, premete F1.
Selezionate Avanzato dalla barra di menu.
Selezionate Periferiche integrate.
Seguite le istruzioni della legenda, selezionate ECP come modalità
porta parallela.
Seguite le istruzioni della leggenda per salvare l’impostazione e uscite da Setup.
Hewlett-Packard
Procedura per i PC modello HP Pavillion
1. Alla Schermata Blu HP, premete F1 per entrare in Setup.
2. Selezionate Avanzato dalla barra di menu.
3. Seguite le istruzioni della legenda, selezionate Configurazione Periferica e poi
usate il tasto freccia giù per arrivare a Modalità Porta Parallela.
4. Selezionate la modalità con la prestazione più alta (p. es. ECP).
5. Seguite le istruzioni della legenda per salvare l’impostazione e uscite da Setup.
Procedura per PC Serie HP Vectra
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F2 per entrare in SetUp in fondo alla videata di test di del Hewlett Packard
System Hardware.
2. Utilizzate i tasti freccia per evidenziare la Modalità Porta Parallela.
3. Seguite le istruzioni della leggenda su come cambiare le opzioni.
4. Impostate la modalità porta con la prestazione più alta (p. es. ECP).
5. Seguite le istruzioni della legenda per salvare l’impostazione e uscite da Setup.
Procedura per i PC Serie HP Vectra 500
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F2 per entrare in SetUp in fondo alla videata di test del Hewlett Packard System
Hardware.
2. Utilizzate i tasti freccia per evidenziare la Modalità Porta Parallela.
3. Seguite le istruzioni della legenda su come cambiare le opzioni.
4. Impostate la modalità porta con la prestazione più alta (p. es. ECP).
5. . Seguite le istruzioni della legenda per salvare l’impostazione e uscite da Setup.
Procedura per i PC HP OmniBook 5000 e 5500
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F2 per entrare in SetUp in fondo alla videata di test del Hewlett Packard
System Hardware.
2. Utilizzate i tasti freccia per evidenziare la Modalità Porta Parallela.
3. Seguite le istruzioni della legenda su come cambiare le opzioni mentre
selezionate la modalità porta parallela con la prestazione più alta (p. es. ECP).
4. Seguite le istruzioni della legenda per salvare l’impostazione e uscite da SetUp.
5. Aggiungete il programma Ecpon.com al file Autoexec.bat del computer. Potete
trovare questo file sul CD-Rom o sul Disco 1 del set di dischetti.
172
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 173
Appendice (continua)
IBM Aptiva
Procedura Generica
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F1 per entrare in Setup.
2. Seguite la legenda su come scorrere attraverso le opzioni di installazione fino a
quando arrivate a Porte Entrata/Uscita.
3. Scegliete la modalità con la prestazione più alta (p. es. ECP).
4. Seguite le istruzione della leggenda per salvare e uscire.
Procedura per IBM Aptiva 2176-C33, IBM BIOS v BSTUS4B
NOTA: la procedura per questo computer non è inclusa nei documenti ricevuti con
la confezione.
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F1 per entrare in Setup.
2. Seguite la legenda su come scorrere attraverso le opzioni di installazione fino a
quando arrivate a Porte Entrata/Uscita.
3. Selezionate Modalità Porta Parallela.
4. Selezionate ECP.
5. Premete due volte ESC.
6. Premete INVIO per salvare l’impostazione e uscite da Setup.
Micron
Procedura Generica
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F2 per entrare in Setup.
2. Selezionate Avanzato dalla barra di menu.
3. Seguite le istruzione della legenda per selezionare Periferiche Integrate.
4. Usate il tasto freccia giù per selezionare la Modalità LPT.
5. Selezionate la modalità della porta parallela con la prestazione più alta
(p. es. ECP).
6. Seguite le istruzione della leggenda per salvare e uscite da Setup.
Procedura per Millennium, Phoenix BIOS v 4.05
NOTA: la procedura per questo computer non è inclusa nei documenti ricevuti con
la confezione.
1
Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F2 per entrare in Setup.
2. Andate a Connessione.
3. Cambiate la Porta da AT a ECP.
4. Selezionate PS/2.
Packard Bell
Procedura Generica
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo:
premete F2 per entrare in Setup (per alcuni modelli potrebbe essere F1).
2. Selezionate Avanzato dalla barra di menu.
173
It
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 174
Appendice (continua)
3.
4.
5.
Seguite le istruzioni della legenda per selezionare Periferiche Integrate (o in
alcuni modelli Configurazione Periferiche).
Scegliete la modalità porta parallela con la prestazione più alta (p. es. ECP).
Seguite le istruzione della legenda per salvare e uscire.
Procedura per Force 443 CD, AMBIOS BIOS v 1.00.12.1313oe
1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premete
F1 per entrare in Setup.
2. Selezionate Avanzato dalla barra di menu.
3. Usate il tasto freccia giù per selezionare Configurazione Periferica e poi
premete INVIO.
4. Usate il tasto freccia giù per selezionare Modalità Porta Parallela e
premete INVIO.
5. Usate il tasto freccia giù per selezionare Estensione (originariamente Compatibile)
e poi premete INVIO.
6. Premete F10 per salvare l’impostazione.
Sony
Modelli PCV-70/90/100/120:
1. Riavviate il vostro computer.
2. Durante la prima videata in bianco e nero della Sony, premete F3 per entrare
nella videata di avvio.
3. Premete F1 per entrare in Installazione BIOS.
4. Usate la freccia di destra per arrivare al menu Avanzato.
5. Scorrete verso il basso e evidenziate Configurazione Periferica e premete INVIO.
6. Scorrete verso il basso e evidenziate Tipo Porta Parallela. L’impostazione di
default è Compatibile. Premete INVIO.
7. Selezionate ECP e premete INVIO.
8. Premete due volte ESC per avere la videata di Uscita.
9. Premete INVIO due volte per Uscire Salvando le Modifiche. Il sistema ripartirà
in Windows®.
Modelli PCV-130/150:
1. Riavviate il vostro computer.
2. Durante la prima videata in bianco e nero della Sony, premete F3 per entrare
nella videata di avvio.
3. Premete F1 per entrare in Installazione BIOS.
4. Usate la freccia di destra per arrivare al menu Avanzato.
5. Scorrete verso il basso, evidenziate Configurazione Periferica e premete INVIO.
6. Scorrete verso il basso e evidenziate Modalità. L’impostazione di default è ECP.
Premete INVIO.
7. Selezionate ECP. Premete INVIO.
8. Scorrete fino a Porta Parallela e premete INVIO:
9. Selezionate Abilitato e premete INVIO.
10. Premete ESC due volte per andare alla videata di Uscita.
11. Premete INVIO due volte per Uscire da Salvataggio Modifiche. Il sistema ripartirà
in Windows®.
174
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 175
Appendice (continua)
Modelli PCV-200/210/220/230/240:
1. Riavviate il vostro computer.
2. Durante la prima videata in bianco e nero della Sony, premete F3 per entrare
nella videata di avvio.
3. Premete F1 per entrare in Installazione BIOS.
4. Usate la freccia di destra per arrivare al menu Avanzato.
5. Scorrete verso il basso e evidenziate Configurazione Periferica e premete INVIO.
6. Scorrete verso il basso e evidenziate Modalità. L’impostazione di default è ECP.
Premete INVIO.
7. Altrimenti selezionate ECP. Premete INVIO.
8. Scorrete fino a Porta Parallela e premete INVIO.
9. Selezionate Abilitato e premete INVIO.
10. Premete F10 per salvare queste modifiche, confermare e uscire. Il sistema
ripartirà in Windows®.
Sony PCG-705/707/717/719 Notebooks:
1. In Windows® 95, aprite il Menu Avvio.
2. Selezionate Cartella Sony.
3. Selezionate Utilità Sony.
4. Selezionate Installazione Notebook Sony.
5. Selezionate il tasto Stampante/FDD.
6. Accertatevi che sia selezionato Usa come connettore stampante e scegliete la
porta indicata dalla stampante. Ci sono tre opzioni disponibili in questa videata:
1. Normale (solo Uscita)
2. Bidirezionale (di default)
3. ECP (richiede il cavo IEEE 1284 stampante/parallela)
7. Selezionate ECP e cliccate OK per salvare i risultati e chiudete la finestra.
8. Cliccate Sì per riavviare il computer.
NOTA: i cambiamenti fatti in Utilità notebook Sony sono fatti anche in BIOS.
Sony PCG-729:
1. In Windows® 95, aprite il Menu Avvio.
2. Selezionate Strumenti.
3. Selezionate Installazione Notebook Sony.
4. Selezionate il tasto Stampante/FDD.
5. Accertatevi che sia selezionato Usa come connettore stampante e scegliete la
porta richiesta dalla stampante. Ci sono tre opzioni disponibili in questa videata:
1. Normale (solo Uscita)
2. Bidirezionale (di default)
3. ECP (richiede il cavo IEEE 1284 stampante/parallela)
6. Selezionate ECP e cliccate OK per salvare i risultati e chiudete la finestra.
7. Cliccate Sì per riavviare il computer.
NOTA: i cambiamenti fatti in Utilità Notebook Sony sono fatte anche in BIOS.
175
It
P73046_F1U128iKIT univ_man.qxd
4/28/00
2:21 PM
Page 176
Informazioni
Dichiarazione FCC
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo
sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto
F1U128iKIT
a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all’art.15 delle Norme FCC. Il funzionamento è
soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze
dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo.
Dichiarazione di Conformità CE
Noi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F1U128iKIT a cui
questa dichiarazione fa riferimento, è in conformità con la Norma sulle Emissioni Generiche EN50081-1 e con la
Norma di Immunità Generica EN50082-1 1992.
Garanzia di un anno Belkin Components
La Belkin Components garantisce questo prodotto contro ogni difetto di materiale e costruzione per un anno. Nel
caso di un’eventuale anomalia la Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto senza
alcuna spesa, a condizione che questo sia presentato entro il termine di garanzia, con le spese di trasporto già pagate,
presso il rivenditore autorizzato Belkin da cui è stato acquistato il prodotto. Potrebbe essere necessario presentare la
prova d’acquisto.
Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo
eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato senza l’autorizzazione scritta della Belkin; o se un
qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.
LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA VERRANNO APPLICATI ESCLUSIVAMENTE NEL CASO DI CONFERMA
ORALE O SCRITTA, ESPRESSA O IMPLICITA. LA BELKIN IN PARTICOLARE DECLINA L’OBBLIGO DI QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE, SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD
UNO SCOPO SPECIFICO.
I rivenditori, gli agenti o i dipendenti della Belkin non sono autorizzati a modificare, prolungare o ampliare la
presente garanzia.
LA BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI
CAUSATI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DETERMINATI DA QUALSIASI TEORIA LEGALE
COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI LUCRO CESSANTE, TEMPI DI ATTESA ED AVVIAMENTO, NONCHÉ PER
EVENTUALI DANNEGGIAMENTI O RIPROGRAMMAZIONI O RIPRODUZIONI DI QUALSIASI DATO O PROGRAMMA
SALVATO O UTILIZZATO CON I PRODOTTI BELKIN.
Diamantlaan 8 • 2132 WV
Hoofddorp • The Netherlands
Tel: +31 (0) 235698765
Fax: +31 (0) 235612694
© 2000 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono marchi registrati dalle rispettive ditte sotto elencate.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Scaricare PDF

annuncio pubblicitario

In altre lingue

Seules les pages du document en Italien ont été affichées.