Audi M1000-C-BT1-AUD1, Gateway Guida d'installazione

EN | NL | DE | FR | IT
Contents
EN
01
NL 13
DE
25
FR 37
IT 49
02
03
03
03
03
04
04
07
08
09
PLEASE NOTE:
02
03
04
05
06
07
08
09
Audi
Installatie-instructies
Version 1.1
NL
Inhoud kit:
•
•
•
•
Bluetooth ECU
Microfoon
Autospecifieke kabel
Bedieningshandleiding
02
03
03
03
03
04
04
07
08
09
LET OP:
14
15
16
17
18
19
20
21
Audi
Montage- und Installationsanleitung
Version 1.1
DE
02
03
03
03
03
04
04
07
08
09
26
27
28
29
30
31
32
33
Audi
Instructions d'installation
Version 1.1
FR
02
03
03
03
03
04
04
07
08
09
1.2 Montage du Bluetooth ECU
VEUILLEZ NOTER :
38
Instructions d'installation
39
40
Instructions d'installation
Instructions d'installation
41
42
Instructions d'installation
Instructions d'installation
43
COLONNE
DE
DIRECTION
COLONNE
DE
DIRECTION
44
Instructions d'installation
Instructions d'installation
45
Audi
Istruzioni per l'installazione
Versione 1.1
IT
Contenuto del kit:
•
•
•
•
Centralina Bluetooth
Microfono
Cablaggio per l'interfacciamento con il veicolo
Manuale di istruzioni
Contenuto del kit:
• Strumenti di rimozione del pannello
• Cacciavite Torx
• Computer per la diagnosi del veicolo,
ad es. VAS 5052, o PC con software VCDS VAG-COM
• Nastro bi-adesivo
Contenuto del kit:
L'installazione può essere eseguita nei veicoli con le seguenti
specifiche:
• Volante multifunzione e display informazioni conducente (DIS) con
uno dei seguenti impianti audio: Chorus 2+, Concert 2+, Concert
3, Symphony 2+, Symphony 3, RNS-E
O
• Veicoli SENZA volante multifunzione e display informazioni
conducente (DIS) con uno dei seguenti impianti audio RNS-E
Se il montaggio viene effettuato su veicoli PRIVI di volante multifunzione e display multifunzione plus (MFD+) il funzionamento del
sistema telefonico è limitato ai soli comandi dell'unità principale.
02
1.1 Preparazione generale del veicolo per
l'installazione dei componenti
03
1.2 Montaggio della centralina Bluetooth
03
1.3 Instradamento del cablaggio
per l'interfacciamento con il veicolo
03
1.4 Collegamento del cablaggio per l'interfacciamento
con il veicolo all'unità radio/navigazione radio.
03
1.5 Installazione del microfono
04
1.6 Codifica del veicolo per il telefono
04
1.7 Prova funzionale e montaggio finale
07
1.8 Posizioni di montaggio della centralina
specifiche del veicolo
08
1.9 Posizioni di montaggio del microfono
specifiche del veicolo
09
1.2 Montaggio della centralina Bluetooth
• L'installazione del sistema telefonico integrato vivavoce Bluetooth
deve essere eseguita da un'autofficina competente. Il montaggio
richiede l'utilizzo di strumenti specifici, apparecchiatura diagnostica e documentazione speciale.
• Un'installazione errata può danneggiare il veicolo o il prodotto.
• Al termine dell'installazione la vettura deve essere codìficata per
il funzionamento con il sistema Bluetooth utilizzando un sistema
di diagnosi, misura e informazione
• Fissare tutti i cavi e i cablaggi in modo che non entrino a contatto
con parti rotanti o in movimento e non sfreghino contro bordi
metallici o di plastica taglienti.
1.1 Preparazione generale del veicolo
per l'installazione dei componenti
• Disinserire l'accensione e tutte e apparecchiature elettriche
• Smontare l'impianto radio/sistema di navigazione radio (fare
riferimento a manuale di officina della vettura)
• Rimuovere l'eventuale sistema telefonico vivavoce collegato al
cablaggio CANBUS e non reinstallarlo più, perché creerebbe
conflitto con il gateway Bluetooth.
50
Istruzioni per l'installazione
• Pulire il lato inferiore dell'ECU Bluetooth con un panno e dell'alcol,
quindi fissare il nastro bi-adesivo al lato inferiore dell'ECU Bluetooth.
• Montare l'ECU con le prese rivolte verso l'alto (se l'ECU deve essere
montata verticalmente) in modo che le spine non possano accadere.
• Fare riferimento alle figure della Sezione 1.8 per le posizioni di
montaggio dell'unità di controllo elettronico specifiche del veicolo.
1.3 Instradamento del cablaggio per
l'interfacciamento con il veicolo
• Fare passare l'estremità della spina/presa QUADLOCK del
cablaggio per l'interfacciamento con il veicolo dietro l'unità
principale e raggiungere la posizione dell'ECU Bluetooth.
• Fissare il cablaggio per l'interfacciamento con il veicolo ai
cablaggi esistenti all'interno del cruscotto utilizzando le fascette
in dotazione.
1.4 Collegamento del cablaggio per
l'interfacciamento con il veicolo
all'unità radio/navigazione radio.
• Dopo avere rimosso l'unità radio/navigazione radio,collegare il
lato presa del cablaggio per l'interfacciamento con il veicolo alla
spina utilizzata solitamente dall'unità radio/navigazione radio.
• Collegare il lato spina del cablaggio per l'interfacciamento con il
veicolo all'unità radio/navigazione radio.
Istruzioni per l'installazione
51
1.5 Installazione del microfono
Codifica dell'unità principale
• Vedere la Sezione 1.9 per conoscere le posizioni di montaggio del
microfono specifiche del veicolo.
• Pulire la superficie sulla quale verrà montato il microfono con un
panno e dell'alcol.
• Dopo avere montato il microfono nella posizione corretta,
instradare il cavo fino alla posizione della centralina Bluetooth.
• Fissare il cablaggio per l'interfacciamento con il veicolo ai
cablaggi esistenti all'interno del cruscotto utilizzando le fascette
in dotazione.
• Collegare la spina del microfono alla presa microfono da 2,5 mm
sulla centralina Bluetooth.
• Fissare eventuali cavi isolati del microfono al cablaggio per
l'interfacciamento con il veicolo utilizzando delle fascette.
Le seguenti unità principali devono essere codificate; le unità
principali non presenti nell'elenco non richiedono codifica.
• Unità principale RNS-E
Indirizzo 56 (Radio)
0XXX?XX- il punto di domanda deve essere sostituito da 7
L'unità principale RNS-E deve avere un indice software di almeno
350. RNS-E RESET Al termine della codifica è necessario ripristinare l'unità principale. Spegnere il dispositivo. Quando l'unità
principale viene riaccesa, mantenere premuto il pulsante ON/OFF
per almeno 45 secondi per effettuare il ripristino.
1.6 Codifica del veicolo per il telefono
• Concert 3, Symphony 3 – solo per A4 8K, A5 8T, A5 8F, Q5 8R
Indirizzo 56 (Radio)
-Selezionare Coding (codifica)
-Selezionare Master (principale)
-Selezionare Byte 3
-Cambiare il valore di Byte 3 da 10000000 a 10000010
Indirizzo 47 (impianto audio)
- solo per A4 8K, A5 8T, A5 8F, Q5 8R con impianto audio B&O
-Selezionare Byte 3
-Impostare il bit 0 su 1
-Impostare il bit 1 su 0
• Collegare un sistema di diagnosi, misura e informazione alla
vettura.
• Selezionare la modalità operativa "Self Diagnosis" (Auto diagnosi)
NOTA: la "X" indica le cifre della codifica, che variano in funzione del
veicolo
52
Istruzioni per l'installazione
• Concert 2+, Symphony 2+
Indirizzo 56 (Radio)
0?XXXXX - aggiungere 4 al valore esistente di ? (ad es. da 3 a 7)
Istruzioni per l'installazione
53
Codifica del telaio
1.7 Prova funzionale e montaggio finale
• Telaio A4 8E e A6 4B
Indirizzo 17 (gruppo strumenti)
Canale 62, aggiungere 2 al valore esistente (ad es. da 17 a 19)
• Controllare il funzionamento del sistema telefonico vivavoce
integrato abbinandolo a un telefono cellulare (l'ID Bluetooth è BT
Gateway, il codice PIN è 1234) ed effettuare una chiamata.
Chiudere la chiamata utilizzando il volante multifunzione.
• Provare la funzione di risposta chiamando il telefono cellulare
abbinato da un altro telefono e utilizzando il volante multifunzione
per rispondere.
• Durante la chiamata provare anche il microfono e gli altoparlanti
(assicurarsi che sia il chiamante sia il chiamato possano sentire
reciprocamente le proprie voci)
• Lasciando il telefono cellulare abbinato, disinserire l'accensione
ed estrarre la chiave. Il telefono cellulare dovrebbe disconnettersi
dal sistema Bluetooth. Lasciare l'accensione disinserita per 30
secondi, quindi inserirla nuovamente. Il telefono cellulare dovrebbe riconnettersi al sistema entro 90 secondi.
• Se il veicolo è provvisto di unità principale RNS-E, o è un modello
A4/A5/Q5 con Concert3 o Symphony3, assicurarsi che dopo la
pressione del pulsante PHONE (che si trova sul pannello di
controllo della radio) venga visualizzata la consolle per l'utilizzo
del telefono.
• Rimontare l'unità radio/navigazione radio e tutti gli altri pannelli
di rifinitura precedentemente smontati (fare riferimento al
manuale di officina del veicolo).
• Telaio A4 8E
Indirizzo 16 (volante)
02XXX– cambiare 02XXX in 03XXX
• Telaio A6 4B e A8 4D
Indirizzo 16 (volante)
0XXX2– cambiare 0XXX2 in 0XXX1
• Telaio A38P, TT8J, A48K, A58T, A58F, Q58R
Indirizzo 19 (gateway CAN)
Selezionare l'indirizzo 19 - bus di dati per interfaccia diagnostica
- Selezionare Coding (codifica)
- Opzione 77 Telefono
Impostare l'opzione 77 da codificare.
54
Istruzioni per l'installazione
Istruzioni per l'installazione
55
1.8 Posizioni di montaggio della centralina
specifiche del veicolo
PIANTONE
DELLO
STERZO
1A A3 (8P), TT (8J)
Svitare il bullone che si trova dietro il pannello di
rifinitura e i due bulloni che si trovano sotto il cruscotto.
1B A3 (8P)
Posizione: Fissato alla staffa di supporto
cruscotto con nastro bi-adesivo.
PIANTONE
DELLO
STERZO
1C A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R)
Svitare il bullone che si trova dietro il pannello di
rifinitura e i due bulloni che si trovano sotto il cruscotto.
1.9 Posizioni di montaggio del microfono
specifiche del veicolo
2A A3 (8P)
Posizione: Fissato al pannello di rifinitura;
il filo passa alle spalle del pannello.
2B A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R)
Posizione: Fissato alla copertura del piantone dello
sterzo; il filo passa alle spalle dell'elemento in vinile.
1D A4 (8K) A5 (8T & 8F) Q5 (8R)
Posizione: Fissato alla staffa di supporto
cruscotto con nastro bi-adesivo.
2C A4 (B7)
Posizione: Fissato al pannello di rifinitura;
il filo passa alle spalle del pannello.
1E A4 (B7)
Posizione: Fissato alla staffa di supporto
cruscotto con nastro bi-adesivo.
56
Istruzioni per l'installazione
Istruzioni per l'installazione
57">