Hama 00014205 Manuale del proprietario

Hama 00014205 Manuale del proprietario
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
[email protected]
www.hama.com
00014205-06.06
00014205
Merkmale:
4
3
2
1
5
3
Paar-Modus:
5
Hama GmbH & Co. KG
Hersteller/Verantwortliche Person //
erklärt, dass das Produkt
declares that the product
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Funkanlage
Geräteklasse
angewendete harmonisierte Normen ...
Einhaltung der grundlegenden
Anforderungen auf andere Art und Weise
(hierzu verwendete Standards/
Spezifikationen) ...
Other means of proving conformity with the essential
requirements (standards/specifications used) ...
angewendete harmonisierte Normen ...
EN 301489-1
EN 301489-17
Hamonised standards applied ...
6
❑ Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2))
Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen ...
EN / HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
+ TK-Nr.
Phone, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Ort, Datum
7
Features:
4
3
2
1
5
Pair mode:
Note:
11
Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act
(FTEG)
and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Hama Art.-Nr. 00014205
Telecommunications terminal equipment
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
angewendete harmonisierte Normen ...
Einhaltung der grundlegenden
Anforderungen auf andere Art und Weise
(hierzu verwendete Standards/
Spezifikationen) ...
Other means of proving conformity with the essential
requirements (standards/specifications used) ...
angewendete harmonisierte Normen ...
12
❑ Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2))
Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen ...
EN / HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
+ TK-Nr.
Phone, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Ort, Datum
13
4
3
2
1
5
Mode pairing:
17
Hama Art.-Nr. 00014205
1
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
18
EN/HN
EN 300 328
Adresse
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Lieu, date
Detalles del aparato:
4
3
2
1
5
22
Nota:
23
Receptor Bluetooth® para HiFi »RX 2«
1
Clase del aparato
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
24
EN/HN
EN 300 328
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Teléf. fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Lugar, fecha
. Ricevitore HiFi Bluetooth® »RX 2«
Grazie per aver scelto di acquistare il nostro prodotto.
Descrizione:
Ricezione universale dei segnali audio Bluetooth® ad es.
di lettori MP3, telefoni cellulari o PC per il collegamento ad
un attacco libero dell’impianto stereo.
È possibile utilizzare diversi apparecchi
(con la modalità di trasmissione Bluetooth®) con un solo attacco
(ad es. lettori MP3 o telefoni cellulari o PC o PDA)
Integrazione ideale per il set dongle audio Bluetooth® »RXTX 2«
(combinabile anche con altri trasmettitori universali Bluetooth®)
Applicazioni per apparecchi con Bluetooth®:
• lettore MP3 all’impianto HiFi o all’altoparlante attivo
• GSM all’impianto HiFi o all’altoparlante attivo
• laptop/PC all’impianto HiFi o all’altoparlante attivo
• console di gioco all’impianto HiFi o all’altoparlante attivo
• streamplayer audio Bluetooth® all’impianto HiFi o all’altoparlante attivo
Caratteristiche:
– plug & play (accoppiamento automatico senza software)
– classe Bluetooth® 1 (ricezione senza fili in un raggio di 100 m max.
con apparecchi Bluetooth® classe 1, alla classe 2 corrisponde una minore
ampiezza di ricezione)
– standard Bluetooth® V1.2 (supporta il profilo stereo »A2DP«)
– LED blu e rossi per indicare il funzionamento,
la trasmissione o l‘accoppiamento
– consumo di corrente: standby: ca. 40 mA
tipica: 75 mA
– prese RCA per il collegamento diretto all’impianto stereo,
attacco jack da 3,5 mm per il collegamento diretto ad es.
all’altoparlante attivo
– incluso cavo di collegamento jack stereo da 3,5 mm a 2 connettori RCA
– incluso alimentatore (100-240 V/50 Hz/5 V, 300 mA)
26
Dettagli dell’apparecchio:
4
3
2
1
5
1. interruttore On / Off
4. attacco per l’alimentatore
2. uscita RCA (2 RCA)
5. LED di indicazione esercizio/
3. uscita audio da 3,5 mm per
pairing
il collegamento al sistema
stereo domestico o all’altoparlante attivo
Collegamento:
– Accertarsi che il ricevitore audio Bluetooth®
sia spento prima di collegarlo al sistema stereo
(o in alternativa all’altoparlante attivo).
– Portare l’interruttore ON / OFF in posizione OFF del ricevitore
(lo stesso vale per il dongle di trasmissione universale separato,
ad es. il trasmettitore di »RXTX 2«).
– Mettere il regolatore del volume dell‘impianto stereo al minimo.
– Collegare il ricevitore Bluetooth® (»RX 2«) all’impianto stereo,
con il jack da 3,5 mm del cavo in dotazione (2 RCA ad es. all’AUX).
– Selezionare sul sistema HiFi l’ingresso a cui il ricevitore audio Bluetooth®
(»RX 2«) è collegato (ad es. AUX).
– Collegare l’alimentatore con il ricevitore Bluetooth®.
– Inserire l’alimentatore in una presa.
27
Modalità pairing:
Il collegamento Bluetooth® deve essere stabilito tra il ricevitore
audio Bluetooth® e l’apparecchio trasmettitore (ad es. dongle Bluetooth®
per lettore MP3, telefono cellulare, dongle USB del PC).
a) Collegamento con un dongle USB al cellulare Bluetooth®
(con profilo A2DP):
– Per stabilire un collegamento è necessario andare
prima con il telefono cellulare o con un dongle USB del
PC alla modalità »Ricerca apparecchi Bluetooth®«.
– Seguire poi le istruzioni degli apparecchi.
– Dopo l’attivazione della modalità,
portare entro 5 secondi l’interruttore del ricevitore
audio Bluetooth® in posizione »ON«.
– Il LED di indicazione esercizio/pairing inizia a lampeggiare
(alternando blu e rosso).
– La modalità pairing è stata avviata.
– Quando vengono trovati più apparecchi,
selezionare il ricevitore Bluetooth®.
– Alla richiesta del codice PIN inserire »0000«.
– Eventualmente seguire le altre istruzioni del dongle
USB del PC e del cellulare (consultare le istruzioni dell‘apparecchio).
b) Collegamento con un dongle trasmettitore universale
(jack da 3,5-mm):
– Accendere innanzitutto il dongle trasmettitore universale.
– Portare entro 5 secondi l’interruttore del ricevitore HiFi Bluetooth®
in posizione »ON«, il LED di indicazione esercizio/pairing inizia a
lampeggiare (alternando blu e rosso).
– Se il trasmettitore dongle è compatibile con il ricevitore
Bluetooth® (hanno cioè lo stesso profilo Bluetooth®),
il collegamento si stabilisce automaticamente entro pochi secondi.
– Eventualmente consultare le altre informazioni
sull’accoppiamento automatico.
Seguire le istruzioni.
28
Avvertenza:
– Attenzione! Non tutti gli apparecchi Bluetooth®
sono compatibili tra di loro (dipende dai profili e dalle password interne).
– Per l’utilizzo del trasmettitore dongle Bluetooth®
(ad es. per lettore MP3), si consiglia »l’unità di trasmissione«
dell’articolo di Hama #14102 o #14103
(Set dongle audio Bluetooth® universale »RXTX 2«).
– Se è stato eseguito il pairing, il LED lampeggia a luce blu,
due volte ogni 3 secondi.
– È ora possibile ricevere la musica sul proprio sistema stereo domestico
(HiFi) dalla propria fonte Bluetooth®.
Indicazioni di sicurezza:
– Proteggere l’apparecchio da sporcizia, umidità e surriscaldamento
e utilizzarlo solo in locali asciutti.
– Non aprire l‘apparecchio e non utilizzarlo più se danneggiato.
Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati!
– Per la pulizia impiegare solo panni asciutti e morbidi
(l’apparecchio non è impermeabile)
– Attenzione! Tenere questo apparecchio, come tutte le
apparecchiature elettroniche, fuori dalla portata dei bambini!
– Proteggere dalla luce diretta del sole, da radiatori, vibrazioni e polvere.
– In caso di arresto prolungato dell’apparecchio,
scollegarlo dalla rete di alimentazione.
29
Dichiarazione di conformità secondo la Legge sugli impianti di radiotrasmissione e gli
equipaggiamenti terminali per telecomunicazioni (FTEG) e la normativa 1999/5/CE
(R&TTE)
Hama GmbH & Co. KG
Costruttore/Persona responsabile
dichiara che il prodotto
tipo (eventualmente configurazione con indicazione dei moduli):
❑ Equipaggiamento terminale per telecomunicazioni
Finalità di uso
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Impianto di radiotrasmissione
1
Classe dell’apparecchio
Se utilizzato per le finalità di uso previste, soddisfa le specifiche base del § 3 e le altre disposizioni
pertinenti la FTEG (Articolo 3 della norma R&TTE)
Direttive relative alla salute ed alla sicurezza, secondo § 3 (1) 1, (Articolo 3 (1) a))
Norme armonizzate applicate ...
EN 60950-1
Altri modi o mezzi per soddisfare le specifiche base
(norme/specifiche utilizzate) ...
Specifiche di protezione riferentesi alla compatibilità elettromagnetica § 3 (1) 2, Articolo 3 (1) b))
Norme armonizzate applicate...
EN 301489-1
EN 301489-17
30
Altri modi o mezzi per soddisfare le specifiche base
(norme/specifiche utilizzate) ...
Misura per l’utilizzo efficiente dello spettro di radiofrequenza
❑ Interfaccia aerea con impianto di radiotrasmissione, secondo § 3 (2), (Articolo 3 (2))
Norme armonizzate applicate...
EN/HN
Altri modi o mezzi per soddisfare le specifiche base
(norme/specifiche utilizzate) ...
EN 300 328
Indirizzo
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Telefono, fax, e-mail
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Luogo, data
Per le dichiarazioni di conformità specifiche per ciascun paese,
vedere all’indirizzo:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
31
Beschrijving:
Kenmerken:
4
3
2
1
5
Aansluiting:
33
Paarmodus:
35
Type (evt. installatieconfiguratie incl. de modulen):
❑Telecommunicatie eindinrichting
1
Gebruiksdoeleinde
Apparatuurklasse
EN 60950-1
EN 301489-1
EN 301489-17
36
EN/HN
EN 300 328
Adres
Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Plaats, datum
Apparat-detaljer:
4
3
2
1
5
Tilslutninger:
Pairing-funktion:
40
41
Hama GmbH & Co. KG
HiFi receiver »RX 2«
Hama Art.-Nr. 00014205
❑ Telekommunikations (TK-) terminaludstyr
Apparatklasse
opfylder de grundlæggende betingelser i § 3 og de øvrige relevante bestemmelser i FTEG
(artikel 3 i R & TTE direktivet) under forudsætning af korrekt anvendelse.
complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
Beskyttelseskrav i henseende til elektromagnetisk kompatibilitet § 3 (1) 2,
artikel 3 (1) b))
EN 301489-1
EN 301489-17
42
Forholdsregler til effektiv udnyttelse af radiofrekvensområdet
Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum
EN / HN
EN 300 328
Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com
Sted og dato
e
Se nedenfor vedrørende yderligere overensstemmelseserklæringer
for de enkelte lande:
http://www.hama.de/service/download/zertifizierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp
43
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Scaricare PDF

annuncio pubblicitario

In altre lingue

Seules les pages du document en Italien ont été affichées.