Lindy 100m C6 HDBaseT 2.0 HDMI & USB KVM Extender Manuale utente

Eng li sh
Deutsch
Français
Italiano
No. 38209
!!!!
WICHTIG
!!!!
!!! IMPORTANTE !!!
UTILIZZATE UN CAVO DEDICATO PER LA CONNESSIONE
TRA LE DUE UNITA', NON COLLEGATELO AD UNA RETE
ETHERNET O AD ALTRI COMPONENTI ATTIVI
User Manual
English




Features





Specification








User Manual
Overview
Transmitter – Front & Back Panels
User Manual
User Manual
User Manual







Spezifikationen







10.
11.
12.
13.
14.
15.

























Manuale
Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato l’Extender LINDY C6 HDMI 2.0 & USB KVM. Questo prodotto utilizza la
tecnologia HDBaseTTM 2.0 per trasmettere segnali HDMI (fino a 4K 60Hz), USB, Ethernet, RS-232, Audio
Digitali & Analogici e IR fino a 100m di distanza utilizzando un singolo cavo RJ45 Cat.6/Cat.7 di alta
qualità. Per rendere più agevole l’installazione dell’Extender ed in particolare il posizionamento dell’unità
ricevente questo dispositivo supporta la distribuzione dell’alimentazione (PoH: Power-over-HDBaseT) che
permette di fornire corrente all’unità remota da quella locale tramite il cavo cat.6/7.
Ideale per applicazioni AV e KVM grazie anche alla presenza di porte USB per collegare periferiche sia
sul trasmettitore che sul ricevitore con la possibilità di scegliere la direzione del segnale.
Nota Bene: Per ottenere risultati di elevata qualità vi consigliamo, specialmente su lunghe distanze,
l’utilizzo di cavi a conduttore monofilare (solid core).
Contenuto della confezione


KVM Extender C6 HDMI 2.0 & USB
Alimentatore 24V


Cavo Extender IR 1.4m x 2
Questo manuale
Caratteristiche




Estende segnali HDMI 2.0 non compressi fino a 100m di distanza tramite la tecnologia HDBaseT 2.0
Utilizza un singolo cavo per estendere segnali HDMI, USB, RS-232, IR, Ethernet e Audio
Funzione Power over HDBaseT integrata (permette di alimentare il Sistema con il solo alimentatore
connesso al trasmettitore)
Estensione Bi-direzionale dei segnali IR, Ethernet e Digital Audio








Supporta la tecnologia HDBaseT 2.0 e raggiunge 100m di distanza utilizzando cavi CAT6/7 o 90m
utilizzando cavi CAT5e
Conforme allo standard HDMI 2.0 e compatibile con HDMI 1.4
 Risoluzioni HDMI 2.0: 4096/3840x2160p60, 1080p120
 Risoluzioni HDMI 1.4: 3840x2160p30, 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p
 Profondità colore supportate:
 30/36/48 bit (4:4:4) @ 1080p60
 24 bit (4:4:4) @ 3840x2160p30
 24 bit (4:2:0) @ 4096/3840x2160p60
 Supporto segnali 3D incluso 1080p 3D
 Supporto HDCP 2.2/1.4, CEC e Lip Sync passante
 Formati Audio supportati: LPCM, DTS Digital, DTS HD, Dolby Digital & Dolby True HD
Supporto segnali IR bidirezionali (frequenze da 30 a 60kHz)
Estensione bidirezionale Audio digitale su canale esterno (SPDIF Coassiale)
Estensione addizionale per segnale audio analogico stereo su canale esterno (3,5mm Stereo)
Estensione di segnali USB da TX a RX o da RX a TX
Supporta USB 2.0, Ethernet 10/100 & RS-232 (110-115.2Kbps)
Lunghezza massima cavi HDMI: Fino a risoluzioni 4K 30Hz: 5m in ingresso e uscita / Per risoluzioni
4K 60Kz: 2m in ingresso e uscita
HDBaseT™ and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance.
Manuale
Italiano
Panoramica
Trasmettitore – Pannello Anteriore & Posteriore
1. Indicatori LED:
Power: si illumina quando l’unità è alimentata
Link: si illumina quando è attiva la connessione tra Trasmettitore e Ricevitore, lampeggia quando la
connessione è debole ed è spento quando non vi è alcuna connessione.
HDCP: si illumina in presenza di un segnale HDMI con HDCP, lampeggia se il segnale HDMI non ha
HDCP ed è spento quando è disponibile un segnale HDMI.
FW: lampeggia durante il normale utilizzo dell’unità.
2. IR IN: Collegate a questa porta il cavo di estensione IR fornito per la ricezione dei comandi IR.
Assicuratevi che il telecomando abbia visibilità diretta del ricevitore IR.
3. IR OUT: Collegate a questa porta il cavo con l’emettitore IR fornito per la trasmissione dei comandi IR.
Assicuratevi che l’apparato da controllare abbia visibilità diretta dell’emettitore IR.
4. RS-232: Collegate questa porta ad un PC, controller o dispositivo seriale tramite terminal block a 3 vie
per inviare comandi RS-232.
5. AUDIO IN: Collegate questa porta ad un’uscita stereo tramite un cavo audio da 3.5mm o 3.5mm/RCA.
6. USB-D: Collegate queste porte a periferiche USB come stampante, tastiera, mouse o pen drive.
7. USB-H: Collegate questa porta ad PC per trasmettere dati o per controllare le porte USB-D del
ricevitore
8. USB-D/ USB-H Select: Commutate tra le modalità USB Host e USB Device (power cycle)
9. UPDATE: Per uso futuro
10. HDBaseT OUT: Collegate questa porta a quella HDBaseT IN sul ricevitore con un cavo CAT5e/6/7
per la trasmissione di tutti i segnali – non collegarla mai ad una porta di rete.
11. HDMI IN: Collegate questa porta ad una sorgente HDMI utilizzando un cavo HDMI.
12. SPDIF IN: Collegate questa porta una sorgente audio digitale utilizzando un cavo TOSLink.
13. SPDIF OUT: Collegate questa porta ad un ricevitore audio digitale o casse attive utilizzando un cavo
TOSLink.
14. LAN: Collegate questa porta ad una rete – non collegarla ad una porta HDBaseT.
15. DC 24V: Collegate l’alimentatore 24V DC incluso nella fornitura.
Manuale
Italiano
Ricevitore – Pannello Anteriore & Posteriore
1. Indicatori LED:
Power: si illumina quando l’unità è alimentata
Link: si illumina quando è attiva la connessione tra Trasmettitore e Ricevitore, lampeggia quando la
connessione è debole ed è spento quando non vi è alcuna connessione.
HDCP: si illumina in presenza di un segnale HDMI con HDCP, lampeggia se il segnale HDMI non ha
HDCP ed è spento quando è disponibile un segnale HDMI.
FW: lampeggia durante il normale utilizzo dell’unità.
2. IR IN: Collegate a questa porta il cavo di estensione IR fornito per la ricezione dei comandi IR.
Assicuratevi che il telecomando abbia visibilità diretta del ricevitore IR.
3. IR OUT: Collegate a questa porta il cavo con l’emettitore IR fornito per la trasmissione dei comandi IR.
Assicuratevi che l’apparato da controllare abbia visibilità diretta dell’emettitore IR.
4. RS-232: Collegate questa porta ad un PC, controller o dispositivo seriale tramite terminal block a 3 vie
per inviare comandi RS-232.4. RS-232: Connect to a PC, Serial Controller or Serial device via terminal
block 3 way connection for the transmission of RS-232 commands.
5. AUDIO OUT: Collegate questa porta ad un ricevitore audio o a delle cuffie attive tramite un cavo
3.5mm o 3.5mm/RCA.
6. USB-D: Collegate queste porte a periferiche USB come stampante, tastiera, mouse o pen drive.
7. USB-H: Collegate questa porta ad PC per trasmettere dati o per controllare le porte USB-D del
ricevitore
8. USB-D/ USB-H Select: Commutate tra le modalità USB Host e USB Device (power cycle)
9. UPDATE: Per uso futuro
10. HDBaseT IN: Collegate questa porta a quella HDBaseT OUT sul Trasmettitore con un cavo
CAT5e/6/7 per la trasmissione di tutti i segnali – non collegarla mai ad una porta di rete.
11. HDMI OUT: Collegate questa porta ad un monitor HDMI utilizzando un cavo HDMI.
12. SPDIF IN: Collegate questa porta una sorgente audio digitale utilizzando un cavo TOSLink.
13. SPDIF OUT: Collegate questa porta ad un ricevitore audio digitale o casse attive utilizzando un cavo
TOSLink.
14. LAN: Collegate questa porta ad una rete – non collegarla ad una porta HDBaseT.
15. DC 24V: Collegate l’alimentatore 24V DC incluso nella fornitura.
Manuale
Italiano
Installazione
Importante! Prima di iniziare l’installazione assicuratevi che tutti i dispositivi siano spenti.
I passi seguenti illustrano un’installazione base utilizzando dispositivi HDMI e USB. Nel caso utilizziate
apparati DVI vi preghiamo di sostituire i cavi HDMI con cavi DVI/HDMI dove necessario.
Nota Bene: la lunghezza massima supportata dai cavi HDMI è di 5m in ingresso e in uscita a risoluzioni
fino a 4K 30Hz, o 2m a 4K 60Hz.
1. Collegate la vostra sorgente HDMI all’unità trasmittente dell’Extender utilizzando un cavo HDMI.
2. Collegate il Computer alla porta USB-H del trasmettitore con un cavo USB Tipo A/A maschio/maschio
e assicuratevi che il selettore USB-D/USB-H (8) sia impostato su Host.
3. Collegate un capo del cavo Cat.5e (lunghezza max. 90m) o Cat.6/7 (lunghezza max. 100m) alla porta
HDBaseT del trasmettitore e l’altro capo alla porta HDBaseT del ricevitore. Vi raccomandiamo di
utilizzare un cavo con conduttore monofilare (Solid core).
4. Utilizzate un altro cavo HDMI per connettere il vostro display HDMI alla porta HDMI Out del ricevitore.
5. Collegate una tastiera e un mouse USB alle porte USB-D sul ricevitore ed assicuratevi che il selettore
USB-D/USB-H (8) sia impostato su Device.
6. Collegate l’alimentatore fornito a corredo alla porta DC del Trasmettitore e date corrente.
7. Accendete anche la Sorgente ed il Display HDMI per completare l’installazione.
In aggiunta a questa installazione base l’Exender C6 HDMI 2.0 & USB KVM può anche fornire le seguenti
connessioni/funzioni opzionali:
USB
Trasmettitore e ricevitore hanno porte USB Tipo A Femmina segnalate come USB-H (USB Host) per la
connessione ad un PC con un cavo USB Tipo A Maschio/Maschio e due porte USB Tipo A Femmina
segnalate come USB-D (USB Device) per la connessione di dispositivi USB come tastiera, Mouse, Pen
drive o stampante – Web Cam non sono supportate!
Utilizzate il selettore USB Host/Device sul pannello frontale di Trasmettitore e Ricevitore per determinare
quali porte attivare su ogni unità. Per la funzione di estensione USB, trasmettitore e ricevitore devono
essere impostati in modo diverso e la connessione USB deve avvenire in base alle porte attive su
ciascuna unità.
Nota Bene: una volta modificata l’impostazione del selettore USB Host/Device occorre scollegare e
ricollegare l’alimentatore collegato al trasmettitore.
Ethernet 10/100
Sia il trasmettitore che il ricevitore dispongono di una porta di rete RJ45 per connettere dispositivi come
Router, Network Switch, IP Camera, Wireless Access Point o Smart TV.
Seriale RS-232
Il trasmettitore ed il ricevitore dispongono anche di una porta seriale ciascuno per l’estensione di segnali
di controllo.
Controllo Infrarossi (IR)
Sia l’unità trasmittente che quella ricevente includono una porta IR IN e una IR OUT con altrettanti cavi d i
estensione IR per consentire l’utilizzo in entrambe le direzione di telecomandi ad infrarossi (dal ricevente
alla trasmittente e viceversa).
Manuale
Italiano
Audio Digitale
Sia l’unità trasmittente che quella ricevente sono dotate di porte SPDIF Coassiali (In e Out) per estendere
separatamente segnali audio digitali in entrambe le direzioni simultaneamente.
Audio Analogico
L’unità Trasmittente include un ingresso audio stereo analogico 3,5mm per trasferire alla corrispondente
porta sull’unità ricevente un canale audio aggiuntivo parallelamente all’estensione del segnale HDMI.
Risoluzione dei problemi
In caso non venga visualizzata alcun immagine sul display remoto:






Fino a Maggio 2015 abbiamo rilevato comportamenti molto differenti utilizzando cavi di diverso tipo e
lunghezza o porte differenti sul medesimo televisore con risultati variabili fra le varie marche di HDTV
se connesso in modalità HDMI 2.0 4K 60Hz.
Nel caso rileviate dei problemi provate a seguire i seguenti passi:
 Provate ad utilizzare un ingresso HDMI differente dell’HDTV
 Riducete la lunghezza dei cavi HDMI a 1m
 Sostituite il cavo HDMI da 1m con uno di diverso tipo
Controllate che il connettore DC e l’alimentatore siano fermamente connessi alle rispettive prese e che
il LED Power sia accesso sia sul trasmettitore che sul ricevitore
Controllate che il cavo Cat.5e/6/7 sia connesso correttamente e che i LED gialli delle porte CAT5e/6/7
In e Out sul trasmettitore e sul ricevitore siano stabilmente accesi.
Spegnete tutti i dispositivi e riaccendeteli nel seguente ordine: 1) Unità trasmittente 2) Display 3)
Sorgente.
Per diversi apparati HDMI può essere d’aiuto disconnettere e riconnettere i cavi HDMI per
reinizzializzare la connessione e il riconoscimento dei dispositivi.
Riducete la lunghezza dei cavi Cat.5e/6/7 o HDMI o utilizzate cavi di qualità superiore.
Dispositivi USB non funzionano.




Assicuratevi che tutti collegamenti USB siano effettuati correttamente
Controllate che il selettore USB-D/USB-H (8) sia impostato su Host su un’unità e su Device sull’altra in
base alla vostra esigenza
Assicuratevi che non sia collegato alcun dispositivo USB o cavo su nessuna porta USB non attiva. (ad
esempio nessun cavo collegato alla porta USB-H se il selettore USB-D/USB-H (8) è impostato su
Device).
Una volta verificati i precedenti passaggi, riavviate l’extender scollegando e ricollegando
l’alimentazione
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.