annuncio pubblicitario
▼
Scroll to page 2
3-075-893-02(1) SJK-P71 A 1 2 “ 2 ” 1-a 3 3 4 4 1-b B C 3 B 3 4 Utilisation A 1 2 3 4 Objektivfönster (2, inuti skyddspåsen) 1 2 2 3 Plaats de digitale fotocamera in de sportcamerahoes. 1 4 2 3 4 Bediening A Opmerking C ”. 2 Feature Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bendienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l’uso Manual de instruções Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации A 2 3 4 Stäng skyddsfodralet med dragkedjan. A 1-a Italiano 2 Prima di usare la custodia sportiva, leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e conservarle per riferimenti futuri. Caratteristiche 3 La custodia sportiva SJK-P71 protegge la fotocamera digitale Sony DSC-P71/P51 dalla pioggia leggera e dalla neve. 4 Accessori in dotazione Pannelli trasparenti (2, in busta protettiva) 1-b Modo di impiego A 1 When using the DSC-P71, open out the bellows (1-a). Nota Quando si usa la DSC-P51, lasciare chiuso il soffietto (1-b). Se si apre il soffietto, c’è il rischio di ombreggiatura (perdita di qualità ai quattro angoli dello schermo). 2 2 Inserire le pile ricaricabili e il “Memory Stick” nella fotocamera digitale e girare la ghiera di modo su “ ”, “SCN” o “ ”. Non è possibile cambiare la posizione della ghiera di modo dopo che si è inserita la fotocamera nella custodia sportiva. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso della fotocamera digitale. 3 3 Inserire la fotocamera digitale nella custodia sportiva. 4 Chiudere la cerniera della custodia sportiva. Estrazione della cinghia della fotocamera dalla custodia sportiva B B Sostituzione del pannello trasparente C Se il pannello trasparente della parte obiettivo della custodia sportiva rimane danneggiato, sostituirlo con il pannello trasparente di ricambio in dotazione. Precauzioni per l’uso C • Non è possibile usare il mirino della fotocamera digitale. Si può usare solo lo schermo LCD. • La custodia sportiva non protegge la fotocamera digitale dal freddo, dalla polvere o dall’umidità. • Fare attenzione a non lasciar cadere la fotocamera digitale quando la si inserisce nella custodia sportiva o quando la si estrae. • Quando si usa la DSC-P51, si può verificare ombreggiatura (perdita di qualità ai quattro angoli dello schermo) a seconda del metodo di impiego. In questo caso, impostare lo zoom su T (teleobiettivo) fino a che l’ombreggiatura scompare. • Non lasciare la custodia sportiva dove batte direttamente il sole, in un’auto parcheggiata al sole o vicino ad apparati di riscaldamento. Questo potrebbe causarne la deformazione o la scoloritura. • Se si forma condensa all’interno della fotocamera digitale, estrarla dalla custodia sportiva, spegnerla e attendere che si asciughi. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso della fotocamera digitale. • Estrarre la fotocamera digitale dalla custodia sportiva quando non se ne fa uso. • Se la superficie della custodia sportiva si sporca, passarla con un panno morbido umido e quindi asciugarla. Non usare acquaragia, benzene o alcool, perché danneggiano la superficie.s 1 2 2 4 1 Procedimentos para o uso A Nota 3 Accessórios fornecidos Примечание 3 Установите фотокамеру в футляр. 4 Застегните футляр на молнию. A A 1 1 2 2 “ ” “ “ 3 3 4 4 B B = "- % !>? +@ -( C C A !" #$ ,DSC-P71 '(1-a) % &% 1 • ()*% • • • • • • • 2 • • • • (< 5 $ 6 % 89" #$ '9 3 '9 (< =. " #$ 4 • • • (< >25 % ?) @. B 9 C 1 ) 4 X ,8) 4 B FE + -( NV O !"2 Y- +@ -() &B) ” • ” “ ”
annuncio pubblicitario
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Scaricare PDF
annuncio pubblicitario
In altre lingue
Seules les pages du document en Italien ont été affichées.