Speicherheizmatten SHM

N229/R01 (9.4.08)
INSTALLATIONSANLEITUNG
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Die
• Die
• Die
3
4
Tapis chauffants à accumulation SHM
Heatfloor - Storage
• Le
• En
• Le
• Une
• Une
• Le
• Dans
5
• Ne
8
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Materassini riscaldanti per pavimenti ad accumulo SHM
Heatfloor —- Storage
MATERASSINI RISCALDANTI PER PAVIMENTI
•I
materassini riscaldanti possono essere utilizzati solo come parte della costruzione edile. Il fissaggio del cavo di riscaldamento al tessuto di vetro tramite
incollaggio è considerato solo come fissaggio provvisorio. Il materassino riscaldante serve nei processi edili umidi e durante il funzionamento per essere in
perfetto contatto con tali sostanze senza che si formino traferri d’area.
• Il materassino
riscaldante può essere adattato solo secondo le figure 1- 3, in nessun caso accorciato. Se necessario possono essere accorciate solo le
estremità fredde di allacciamento. L’accoppiamento tra l’estremità fredda e il circuito di riscaldamento non può essere installato nella piegatura. I cavi di
riscaldamento dei materassini riscaldanti non devono sfiorarsi reciprocamente né sovrapporsi, la distanza minima dei cavi riscaldanti tra di loro deve essere
di almeno 30 mm. Nel caso il cavo di riscaldamento o la linea di alimentazione fossero danneggiati, devono essere sostituiti o riparati dal produttore o
dal suo tecnico addetto dell’assistenza tecnica o da una persona provvista di una qualifica simile per evitare il sorgere di situazioni a rischio. Non istallare
i cavi utilizzando chiodi o viti!
• Durante l’installazione tenere conto del fatto che il diametro di piegatura del cavo deve essere almeno otto volte superiore al suo diametro.
• Il materassino riscaldante deve essere alimentato tramite un interruttore differenziale con corrente di reazione nominale pari a |Δ≤ 30mA, eccetto i
materassini riscaldanti con calza di protezione, installati in ambiente asciutto. Si consiglia di dotare ogni blocco di riscaldamento/circuito di riscaldamento di
un interruttore automatico indipendente.
• Per motivi di sicurezza è proibito installare il materassino riscaldante nelle pareti.
• Il materassino riscaldante deve essere immagazzinato ad una temperatura di + 10°C-
+53°C e da installare ad una temperatura di +5°C - +30°C.
Durante il funzionamento non deve essere esposto a temperature superiori agli 80°C.
• Durante
la posa sulle superfici di 20m² o su superfici con diagonale superiore a 7 m rispettare la dilatazione dei materiali del sottofondo. Il materassino
riscaldante non deve passare sui giunti di dilatazione. I cavi di allacciamento non riscaldanti sono da posare liberamente in un tubo di protezione nei
giunti di dilatazione. Il passaggio di tutte le installazioni – estremità fredda, sonda termostatica – dalla parete al pavimento è da effettuarsi in tubi di
installazione e deve permettere un movimento reciproco del pavimento e della parete.
• Per
la dilatazione perimetrale tra lo zoccolo e le piastrelle utilizzare un profilo di dilatazione o riempire il giunto con mastice al silicone. La distanza del
materassino riscaldante dalla parete deve essere pari ad almeno 50 mm.
• Il materassino
riscaldante non deve essere posato sotto oggetti di Il tappetino riscaldante non può essere posato sotto l’arredamento fisso della stanza
come p.es. vasche da bagno, box doccia, WC ecc. La resistenza termica massima tra l’unità di riscaldamento e il locale può essere R=0,12 m2K/W.
• Sull’etichetta
posta all’estremità della fredda del materassino riscaldante sono riportati il numero e la data di produzione. Nell’etichetta posta sulla
confezione del materassino sono riportati il tipo, le dimensioni e la superficie del materassino riscaldante., oltre che la potenza complessiva, la potenza per
m², la tensione di alimentazione e la resistenza elettrica del materassino riscaldante
• Prima
e dopo la posa misurare la resistenza del circuito di riscaldamento. I valori misurati devono corrispondere e essere riportati nel certificato di
garanzia.
• Prima
e dopo la posa del materassino riscaldante misurare la resistenza di isolamento tra il filo per resistenze e la calza di protezione – il valore
misurato non deve essere inferiore a 0,5MΩ . I valori misurati devono essere riportati nel certificato di garanzia.
• Prima di
aprire la confezione del materassino riscaldante controllare che le informazioni riportate sulle etichette informative corrispondano al prodotto
desiderato.
• Qualsiasi divergenza deve essere immediatamente comunicata al fabbricante o al fornitore e i lavori devono essere interrotti
• Nel certificato di garanzia dev’essere disegnata la disposizione del materassino riscaldante con la marcatura dei giunti del cavo di
alimentazione e della
parte riscaldante, con un’esatta indicazione delle misure delle pareti. Nel certificato di garanzia bisogna occorre il numero e la data di produzione del
materassino riscaldante conformemente a quello riportato sull’etichetta posta all’estremità fredda del materassino. Questa etichetta deve essere
successivamente applicata/incollata nella presa di collegamento
• • Il
fornitore è tenuto ad informare gli altri fornitori della casa in costruzione in merito all’installazione dell’unità di riscaldamento nel pavimento e in
merito ai rischi derivanti.
• • Nel
caso sotto il sistema di riscaldamento non si usasse uno strato sufficiente di termoisolamento, sussisterà il rischio di grandi perdite di calore verso
il basso. L’isolamento termico consigliato è 70- 90 mm del polistirolo estruso e dei materiali con proprietà isolanti simili.
9
1. Descrizione e collegamento
• Il materassino riscaldante è composto dal cavo di riscaldamento che viene fissato al
• tessuto portante in
• fibra di vetro.
• I cavi di riscaldamento vengono collegati al sistema 230 V, 50 Hz Tipo di protezione IP 67.
• I materassini riscaldanti SHM vengono prodotti con cavo con calza di protezione. La calza
di protezione del cavo (CuSn,
1mm2) corrisponde ai requisiti delle norme in quanto a griglie in metallo o mantello in metallo e assicura una protezione
maggiore in ambienti dove è richiesta (sala da bagno, lavanderie, ecc.). La calza di protezione è da collegarsi
immediatamente al conduttore PE o alla compensazione di potenziale di protezione.
2. Utilizzo per riscaldamento a pannelli radianti ad accumulo – capacità di accumulo moderata e
semiaccumulo
a) Dimensionamento
• Nel
caso di trattasse di riscaldare un locale, è necessario conoscere il valore delle perdite di calore dell’oggetto per poter
scegliere il sistema di riscaldamento giusto. Il valore di allacciamento deve corrispondere a 1,1 - 1,3 volte le perdite di
calore dell’oggetto calcolate. Nel caso il fabbisogno di potenza calcolato in questo modo non può possa essere installato su
tutta la superficie del pavimento bisogna utilizzare un riscaldamento aggiuntivo (p.es. convettori ecc.)
b) Montaggio
INSTALLAZIONE IN CALCESTRUZZO
• Montaggio nel calcestruzzo
• Prima di iniziare bisogna leggere le Condizioni generali.
• La superficie deve essere separata in tutta la sua estensione dalle costruzioni
• La miscela di calcestruzzo deve essere talmente condensata che lo strato
verticali con un giunto di dilatazione.
non contenga le bolle d’aria, cavità ecc. ed
assicurare il contatto perfetto con il cavo riscaldante. Bisogna condensare con cura, manualmente per non danneggiare il
cavo. In nessun caso si possono utilizzare i vibratori sommergibili.
La miscela di calcestruzzo deve contenere i cosiddetti plastificatori.
•
• Durante
•
•
•
l’operazione di cementazione bisogna fare attenzione che nel caso di pausa di oltre 60 minuti le superfici cementate
non si collegano perfettamente. Perciò nel caso di una pausa più lunga bisogna creare il ponticello adesivo di collegamento,
per esempio con la penetrazione oppure in un altro modo.
Le superfici sulle quali sarà posato il materassino riscaldante devono essere termicamente separate con polistirolo estruso avente lo
spessore di 80 mm oppure con altri materiali simili termicamente isolanti.
Nel caso del sistema d’accumulazione, con accumulazione moderata, il materassino riscaldante può essere posato direttamente sull’isolamento termico (polistirolo
estruso)
Per l’installazione del ferro di armatura, bisogna fare attenzione a non danneggiare l’isolamento del cavo.
10
PROCEDIMENTO – capacità di accumulo moderata
• Pulire il sottostrato di fondamento e togliere tutti gli oggetti taglienti
• Srotolare il materassino riscaldante in base alla superficie che si vuole riscaldare.
• Fissare il materassino riscaldante in modo che non possa spostarsi in caso di altri lavori di cementazione .
• Negli spazi umidi collegare la calza d i protezione del cavo con la compensazione del potenziale di protezione delle stanze.
• L’accoppiamento che collega l’estremità fredda ed il circuito di riscaldamento non può essere installata nella piegatura.
• Misurare la resistenza del circuito di riscaldamento e la resistenza di isolamento e riportare il valore nel certificato di
garanzia.
sul materassino riscaldante uno strato di calcestruzzo fresco e, terminati i lavori con il calcestruzzo, effettuare nuovamente la misurazione e
riportare nel certificato di garanzia.
Mettere in funzione il materassino riscaldante solo dopo 28 giorni, quando il calcestruzzo si è completamente asciugato.
• Colare
•
•I
materiali utilizzati di seguito per la rifinitura della superficie del pavimento devono avere una dichiarazione del costruttore che sono adatti per i
pavimenti termicamente sollecitati.
Sistema leggero d’accumulazione
1) Fondamento
2) Isolamento termico 80mm
3) 3Materassino riscaldante Heatfloor- Storage
4) Rete di armatura in acciaio
5) Strato d’accumulazione in calcestruzzo 40 – 50 mm
6) Tubo (collo d’oca) con la sonda da pavimento
7) Strato della posa del piede
PROCEDIMENTO – sistema di semi- accumulazione
• Sul fondamento con l’isolamento idrico posare l’isolamento termico e creare sull’isolamento uno strato di 4 cm di calcestruzzo.
• Fare indurire il calcestruzzo.
• Pulire lo strato di calcestruzzo, rimuovere le parti taglienti. Verniciare con pittura a penetrazione.
• Srotolare il materassino riscaldante in base alla superficie che si vuole riscaldare.
• Fissare il materassino riscaldante in modo che non possa spostarsi in caso di altri lavori di cementazione
• Negli spazi umidi collegare la calza di protezione del cavo con la compensazione di potenziale di protezione delle stanze.
• Misurare la resistenza del circuito di riscaldamento e la resistenza di isolamento e riportare il valore nel certificato di garanzia
• Colare sul materassino riscaldante uno strato di calcestruzzo fresco e terminati i lavori con il calcestruzzo effettuare nuovamente
la
misurazione e riportare il valore nel certificato di garanzia.
• Mettere in
• I materiali
funzione il materassino solo dopo 28 giorni, quando il calcestruzzo si è completamente asciugato.
utilizzati di seguito per la rifinitura della superficie del pavimento (colla per il pavimento, tappeto, parquet ecc.)
devono avere una dichiarazione del costruttore che sono adatti per i pavimenti termicamente sollecitati.
Sistema di semi- accumulazione
1) Fondamento
2) Isolamento termico 80mm
3) Rete di armatura in acciaio
4) Materassino riscaldante Heatfloor Storage
5) Strato d’accumulazione in calcestruzzo 80 – 100 mm
6) Tubo d’installazione con la sonda da pavimento
7) Strato della posa del piede
11
c) Regolazione
Per la regolazione utilizzare il termostato con sonda del pavimento.
d) Avviamento del pavimento di riscaldamento
• Il pavimento di riscaldamento si mette in esercizio solo dopo l’indurimento perfetto del calcestruzzo dopo 4 – 6 settimane.
• Il primo giorno bisogna impostare la temperatura del pavimento uguale alla temperatura della stanza (al massimo 18ºC).
• I giorni seguenti bisogna aumentare la temperatura gradualmente di 2ºC/giorno fino a 28ºC.
• La temperatura del pavimento deve essere mantenuta alla temperatura di 28ºC per tre giorni.
• Di seguito bisogna abbassare la temperatura del pavimento di 5ºC al giorno fino a quando si è raggiunta la temperatura di
partenza.
è possibile impostare la temperatura del pavimento alla temperatura richiesta e mettere il pavimento in funzionamento
normale.
• Dopo
3. Garanzia, reclami
Il fornitore dei materassini riscaldanti rilascia una garanzia di funzionamento per un periodo di 24 mesi a partire dal giorno
dell’installazione confermata nel certificato di garanzia (l’installazione va fatta al massimo entro 6 mesi dal giorno della
vendita), se:
• vengono esibiti il certificato di garanzia e la ricevuta d’acquisto,
• si è proceduto secondo queste
• sono dimostrate le affermazioni
•
istruzioni,
riguardanti il montaggio del cavo nel pavimento, l’allaccio e i risultati della misurazione della
resistenza di isolamento del cavo di riscaldamento,
si sono seguite le istruzioni in merito all’utilizzo del mastice.
Il reclamo va inoltrato in forma scritta al venditore.
12