CYBER MAX RB212

CYBER MAX
RB212
Manual de usuario
User manual
Manuel d’instructions
Manual de instruções
Betriebsanleitung
Manuale d’uso
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
2
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
1 BASE PARA EL RECEPTOR
1 Manual de Usuario
3
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
13
14
15
16
17
5
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
10
9
5
6
8
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
7
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
8
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
9
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
(Emparejamiento)
10
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
11
ES
Manual del usuario
Cyber Max RB212
12
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
13
Manual del usuario
ES
Cyber Max RB212
14
User manual
EN
Cyber Max RB212
15
User manual
EN
Cyber Max RB212
1 x WIRELESS RECEIVER
1 x RECEIVER CRADLE
1 x WIRELESS CAMERA(S)*
1 x RCA VIDEO CABLE
1 x POWER ADAPTOR
(FOR RECEIVER)
1 x POWER ADAPTOR(S)
(FOR CAMERA) *
1 USER MANUAL
User manual
EN
Cyber Max RB212
1
2
3
4
5
6
8
7
9
17
User manual
EN
Cyber Max RB212
13
14
15
16
18
17
User manual
EN
Cyber Max RB212
10
9
5
6
19
7
8
User manual
EN
Cyber Max RB212
20
EN
User manual
Cyber Max RB212
Low Signal
User manual
EN
Cyber Max RB212
22
User manual
EN
Cyber Max RB212
User manual
EN
Cyber Max RB212
24
EN
User manual
Cyber Max RB212
25
User manual
EN
Cyber Max RB212
26
User manual
EN
Cyber Max RB212
27
FR
Cyber Max RB212
28
FR
Cyber Max RB212
1 BASE POUR LE RECEPTEUR
1 CAMERA SANS FILS
VERIFIEZ QUE LE CARTON CONTIENT LE SYSTEME COMPLET, INCLUYANT TOUS LES COMPOSANTS QUI
APPARAISSENT CI-DESSUS.
29
FR
Cyber Max RB212
1
2
3
4
6
7
8
9
30
FR
Cyber Max RB212
13
14
15
16
17
31
FR
Cyber Max RB212
10
9
5
6
7
8
FR
Cyber Max RB212
33
FR
Cyber Max RB212
Aucun
34
FR
Cyber Max RB212
35
FR
Cyber Max RB212
36
FR
Cyber Max RB212
37
FR
Cyber Max RB212
2.400 GHz~2.4835 GHz
-88 dBm
GFSK con FHSS
H: 320 V: 240
H: 50° V: 50°
QVGA 320x240 / 20 FPS
80 dB ±10% (1M)
5V DC ±5%
400 mA Máx. Sans charger, 800 mA en chargeant
14°F ~ 140°F
-10° ~ 60° C
0% ~ 85% RH
38
FR
Cyber Max RB212
39
FR
Cyber Max RB212
40
PT
Cyber Max RB212
41
PT
Cyber Max RB212
1x RECEPTOR SEM FIOS
1x SUPORTE PARA RECEPTOR
1x CÂMARA SEM FIOS
1x CABO VÍDEO RCA
1 x ADAPTADOR
DE CORRENTE
(PARA RECEPTOR)
1 x ADAPTADOR DE
CORRENTE (PARA
CÂMARA) *
42
PT
Cyber Max RB212
1
2
3
4
6
7
8
9
43
PT
Cyber Max RB212
13
14
15
16
17
44
PT
Cyber Max RB212
10
9
5
6
8
PT
Cyber Max RB212
PT
Cyber Max RB212
PT
Cyber Max RB212
Ajustar o Volume do Receptor
48
PT
Cyber Max RB212
49
PT
Cyber Max RB212
50
PT
Cyber Max RB212
51
PT
Cyber Max RB212
52
PT
Cyber Max RB212
53
DEU
Cyber Max RB212
54
DEU
Cyber Max RB212
1 x DRAHTLOSER
RECEIVER
1 x RECEIVER HALTERUNG
1 x DRAHTLOSE KAMERA(S)*
1 x RCA VIDEO KABEL
1 x NETZTEIL (FÜR DEN
RECEIVER)
1 x NETZTEIL(S)
(FÜR DIE KAMERA) *
DEU
Cyber Max RB212
1
2
3
4
5
6
7
8
9
56
DEU
Cyber Max RB212
13
14
15
16
17
57
DEU
Cyber Max RB212
9
5
6
7
8
DEU
Cyber Max RB212
59
DEU
Cyber Max RB212
Perfekt
60
DEU
Cyber Max RB212
61
DEU
Cyber Max RB212
62
DEU
Cyber Max RB212
63
DEU
Cyber Max RB212
64
DEU
Cyber Max RB212
65
DEU
Cyber Max RB212
66
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Caratteristiche
• La tecnologia digitale Wireless proporziona una qualità d’immagine eccellente.
• Segnale libero da interferenze , sicuro e privato.
• Raggio di trasmissione fino a 137 metri*.
• Qualità audio eccellente.
• Comunicazione bidirezionale.
• indicatore di temperatura sullo schermo.
• La funzione di allerta avvisa quando il dispositivo si trova fuori dal raggio di trasmissione.
• Il sistema supporta fino a 4 telecamere**.
* Raggio di trasmissione con una visione chiara. Il raggio reale dipende dai materiali di costruzione
usati o dagli ostacoli che può incontrare il segnale Wireless.
** Le telecamere aggiuntive si possono acquistare separatamente.
Caratteristiche del ricevitore:
• Monitor LCD da 2.4” a colori / Ricevitore con qualità d’immagine superiore.
• Uscita video / Audio per TV / monitor o per registrazione con dispositivi VCR / DVD.
• Batteria di polimero di litio la quale proporziona una assoluta portabilità.
• Base e clip (accessorio del ricevitore).
• Indicatori LED per il livello di audio e di allerta.
Caratteristiche della telecamera:
• La visione notturna permette il funzionamento con poca luce e ad una distanza di 4,5 metri.***
• Microfono incorporato
• La telecamera può funzionare con batterie tipo AA, che proporzionano un funzionamento
assolutamente Wireless.
***Raggio IR di illuminazione da 4.5 metri in condizioni ideali. Gli oggetti che si trovano dentro
o fuori dal raggio d’azione si vedranno parzialmente o completamente oscurati in funzione
all’applicazione della telecamera.
Il tipo di trasmissione Wireless del segnale digitale usato con questa unità si conosce come FHSS –
Frequency Hopping Spread Spectrum. Questo tipo di segnale è altamente resistente alle interferenze
visto che il sistema ricevitore crea una sequenza di salto del canale.
67
ITA
Manuale d’uso
Cyber Max RB212
Inizio
Il sistema è composto dai seguenti componente:
68
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Ricevitore Wireless
Pulsanti frontali
1. Antenna del ricevitore – Riceve-Invia segnali alle telecamere*.
2. LED per il livello dell’audio. Il LED verde
indica che il dispositivo è acceso o spento. Il
LED rosso indice il livello del volume dell’audio
(dal basso verso l’alto).
* il sistema deve
disporre di due o più
telecamere.
1
3. Schermo LCD – Visualizza le immagini
inviate dalla telecamera.
2
4. Pulsante MENÙ – Premere per accedere
al menù del ricevitore, premere nuovamente
per uscire dal menù.
3
5. Pulsante di navigazione/OK
4
– Usare nel modo di visualizzazione o nel
modo menù:
5
Modo visualizzazione: viene usato durante
la visualizzazione del video in diretta ricevuto
dalla telecamera:
6
- Premere le frecce SU/GIÙ “” per
aumentare o diminuire il volume.
- Premere la freccia SINISTRA “” per
visualizzare sul monitor le diverse
telecamere* nel modo cambio automatico.
- Premere la freccia DESTRA “” per
visualizzare sul monitor le diverse
telecamere* nel modo cambio manuale.
8
7
9
Modo Menù: Usare le frecce SU/GIÛ/DESTRA/
SINISTRA “” per navigare nel modo menù.
Premere OK per confermare la selezione.
6. Pulsante SCAN - Al premere il pulsante SCAN, lo schermo LCD si spegne e il sistema effettua uno scan
continuo tra le telecamere in uso.
La funzione Scan può essere usata nei seguenti modi: (1) Per evitare disagi all’utente (per esempio, quando
sta dormendo) a causa della luminosità dello schermo LCD, o (2) per risparmiare energia della batteria.
Quando viene rilevato un suono superiore al livello prestabilito, il ricevitore emette un suono e mostra
l’immagine della telecamera che ha emesso il suono acustico. Il ricevitore torna al modo SCAN 5 secondi
dopo aver finalizzato l’allerta. Premere qualunque pulsante, eccetto il pulsante OK, del pannello frontale del
monitor per uscire dal modo SCAN.
7. Alto parlante – Emette il suono trasmesso dalla (e) telecamera (e)*.
8. Clip per la cintura / Supporto a parete – Usare il clip per la cintura per trasportare comodamente il
ricevitore. Usare il supporto per installare il ricevitore alla parete (usare delle viti – non incluse).
9. Supporto – Aprire il supporto per installare il ricevitore su di una superficie piana ( per esempio un tavolo).
Altrimenti collocare il ricevitore sulla base in dotazione.
69
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Controlli laterali
11. Pulsante PARLA - Tenendo stampa per
comunicare con il vostro bambino, la tua voce
si sente solo nella fotocamera viene visualizzato
sullo schermo.
12. Pulsante di allarme +/- – Premere per
aumentare o diminuire il volume di allarme.
Pulsante Power (acceso)– Premere per
accendere o spegnere il ricevitore.
14. Porta uscita A/V (Uso opzionale) –
Collegare il cavo AV in dotazione, per visualizzare
il video rilevato dal ricevitore al televisore o
ad un monitor, o per registrare su DVD o VCR.
Altrimenti, usare il porto di uscita AV della base
del ricevitore.
13
14
15
AVVISO: Al usare questa funzione, lo schermo
LDC si spegnerà. Lo schermo LCD tornerà ad
essere attivo quando viene scollegato il cavo
AV.
15. Entrata di alimentazione DC 5V – Collegare l’adattatore di corrente DC 5V per collegare il ricevitore e/o
ricaricare la batteria del ricevitore (quando il ricevitore non si trova sulla base di supporto).
Entrata della base del ricevitore
16. Porta di uscita A/V – Collegare il cavo A/V
in dotazione, per vedere le immagini rilevate
dal ricevitore (quando il ricevitore si trova sulla
base) al televisore o monitor, o per registrare
con un dispositivo DVD o VCR. (AVVISO: la
funzione di uscita A/V non funziona senza il
cavo di alimentazione collegato alla base di
supporto. Ê possibile usare solo una porta di
uscita AV).
16
17
17. Porta di entrata per il cavo di
alimentazione DC 5V– Collegare l’adattatore
di corrente DC 5V (in dotazione) alla base di
supporto del ricevitore per collegare il ricevitore
e/o ricaricarlo.
AVVISO: quando il ricevitore si trova sulla base di supporto in modo standby, ed il cavo AV è collegato
allo schermo LCD il ricevitore si spegnerà. Lo schermo si riattiverà quando verrà scollegato il cavo AV.
70
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Installazione del ricevitore Wireless
Prima di finalizzare l’installazione dovrà decidere se installare il ricevitore alla base di supporto o se collegare
i cavi direttamente al ricevitore:
1. Situare la base di supporto del ricevitore in un posto dove può ricevere facilmente il segnale della
telecamera(e).
2. Collegare l’adattatore di corrente ad una presa di corrente e l’altro estremo all’entrata di
alimentazione a 5V della base del ricevitore..
3. Ricaricare il ricevitore durante 6 ore prima di usarlo per la prima volta, di modo che la batteria venga
ricaricata completamente. Non scollegare il cavo di alimentazione del ricevitore / base di supporto
durante il processo di ricarica. Dopo di che ricaricare quando sia necessario.
4. Collegare il cavo AV alla base di supporto de ricevitore se desidera visualizzare le immagini su di un
televisore, e collegare l’altro estremo del cavo alla porta IN del video (cavo giallo) e dell’audio (cavo
bianco) del televisore, dispositivo AVR o altro dispositivo di registrazione/visualizzazione.
AVVIO: l’uso dell’uscita AV è destinata a propositi pratici. Quando viene usato uno schermo di
maggiore dimensioni , l’immagine potrebbe apparire con poca risoluzione visto che la telecamera
limita i limiti di risoluzione dell’immagine QVGA (320x240 pixel). Questo non é un difetto del
prodotto.
Per ottenere un maggior rendimento, usare la funzione PIP (immagine dentro l’immagine) del TV/
Monitor. Consultare il manuale del TV per sapere se la funzione è disponibile. Questa funzione permette
visualizzare le immagini al televisore simultaneamente alle immagini ricevute dalla telecamera.
Telecamera
1. Antenna della telecamera – Riceve – invia se segnali
al ricevitore.
2. Lente/Coperta LED IR – Il LED di infrarossi
proporzionano una visione in condizioni di poca luce.
3. Micrófono – Riceve il suono rilevato nelle prossimità
della telecamera e invia il segnale al ricevitore.
4. Sensore di luce rileva il livello di luce nella stanza e
collegare la visione notturna ad infrarossi automatico e si
collega la luce notturna.
5. Speaker: Relè il suono emesso dal monitor.
6. Interruttore ON/OFF della telecamera – Questo
pulsante serve per accendere o spegnere la telecamera.
7. Pulsante PAIR (Accoppiare) – Il pulsante di
accoppiamento si trova nella parte posteriore della
telecamera e dietro alla base di supporto.
8. Alimentación DC 5V – Collegare l’adattatore di
corrente DC 5V alla telecamera.
10
9
5
9. Sensore di temperatura
10. Night Light
6
7
AVVISO: la telecamera può funzionare con 4 batterie
AA (no incluse) che vengono collocate sulla base della
telecamera. Quando la telecamera è collegata al cavo
di alimentazione le batterie non vengono usate. Il
funzionamento con batterie proporziona un uso breve
pero in modo assolutamente portatile.
71
8
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Installazione della telecamera
Prima di installare la telecamera dovrà decidere dove o come posizionarla. Inoltre dovrà decidere da dove
far passare il cavo che collega la telecamera alla corrente elettrica.
Prima di finalizzare l’installazione della telecamera verificare il rendimento del dispositivo visualizzando
l’immagine nel ricevitore e lasciando la telecamera nella posizione in cui verrà installata definitivamente e il
monitor posizionato nel posto dove verrà usato con maggior frequenza.
Avvertimento di installazione
Situare la telecamera per ottimizzare l’area di visualizzazione: selezionare una posizione che permetta una
visione chiara dell’area che desidera monitorare.
Non installare la telecamera in posti polverosi o con luce solare diretta, inoltre evitare l’installazione dove
esistono muri spessi o ostacoli tra la telecamera e il ricevitore.
Visione notturna
Questa telecamera incorpora LED di infrarossi i quali permettono vedere in condizioni di poca luce. È
importante usare l’adattatore di corrente in dotazione, Non usare le batterie quando la telecamera viene
usata in periodi lunghi o in condizione di poca luce, altrimenti i LED di infrarossi consumerebbero velocemente le pile.
Installare la telecamera:
1. Smontare la telecamera con cautela.
2. Installare la telecamera alla parete:
Marcare la posizione dei due fori per le viti sulla parete,
perforare e inserire le viti.
A questo punto regolare la telecamera sulla parete
posizionando il supporto sulle viti e far scivolare la base
verso il basso per fissarlo.
AVVISO:
la telecamera otre ad essere installata alla parete può
essere usata anche sopra un tavolo o una mensola, di
modo che non sono necessarie le viti.
3. Fissare l’angolo di visione della telecamera.
AVVISO: è possibile installare telecamere aggiuntive
(un massimo di 4). Quando viene implementata una
telecamera non appartenente alla conferzione originale
dovrà accoppiarla al ricevitore. Per saperne di più leggere
la sezione di accoppiamento della telecamera di questo
manuale.
Collocare i fori della base di supporto
sopra le viti. Far scivolare la base di
supporto verso il basso per fissarla
Collegare il cavo di alimentazione alla telecamera
La telecamera può funzionare tramite l’adattatore di corrente in dotazione o usando batterie (4 batterie
tipo AA, non disponibili nella confezione).
72
ITA
Manuale d’uso
Cyber Max RB212
AVVISO: le telecamere Wireless hanno bisogno di una fonte di alimentazione per funzionare (adattatore
di corrente o batterie). Se desidera installare la telecamera in una posizione fissa, raccomandiamo usare
l’adattatore di corrente per evitare interruzioni nell’immagine visto che il funzionamento del dispositivo
con batterie si può considerare come una soluzione temporale.
ADATTATORE DI CORRENTE:
Collegare l’adattatore di corrente alla telecamera.
Assicurarsi che l’adattatore sia collegato ad una presa
a terra per proteggere la telecamera dagli sbalzi di
tensione.
Adattatore di corrente: Collegare l’adattatore di
corrente all’entrata 5V situata nella parte posteriore
della telecamera.
Batterie:
1. Ritirare il compartimento delle batterie situato
nella parte inferiore della telecamera.
2. Introdurre 4 batterie AA (non incluse) nel
compartimento. Attenzione alla polarità.
3. Collocare nuovamente il compartimento delle
batterie.
AVVISO: quando la telecamera è collegata con
l’adattatore di corrente AC, non usare le batterie. Il
funzionamento della telecamera tramite batterie va
destinato ad un uso portatile e di breve durata.
Posizionamento della telecamera
La telecamera può essere situata su di
una superficie o installata alla parete. Il
supporto verticale permette differenti tipi di
installazione.
Modo visualizzazione
1. INDICATORE DI SEGNALE
L’indicatore di segnale mostra la forza del segnale ricevuto dalla telecamera. Il numero delle barre indicano
la potenza del segnale, una O nessuna barra indica che il segnale e molto basso, invece Quattro barre indica
che il segnale è molto forte.
Indicadores de señal:
Segnale basso
Nessuno
73
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
2. INDICATORE DI CANALE CH1 - Visualizza il numero attuale dei canali. Premere il pulsante destro “, situato sul ricevitore per navigare tra le telecamere disponibili.
AVVISO: per passare automaticamente da un canale all’altro, premere il pulsante sinistro “” (AUTO).
Avviso di segnale basso o nullo
Quando la telecamera si trova troppo lontana dal ricevitore, appariranno messaggi di allerta:
SEGNALE BASSO:
L’avviso di segnale basso appare quando
il ricevitore dispone di solo 1 o due barre.Il
ricevitore continuerà a ricevere il segnale
anche se le immagini si aggiorneranno
con meno frequenza.
SENZA SEGNALE:
Il messaggio senza segnale significa
che il ricevitore non può accedere alla
telecamera. Situare la telecamera in un
posto diverso o verificare l’alimentazione
della stessa..
Regolazione del volume del ricevitore
Il volume del ricevitore può essere modificato usando le frecce SU e GIU (“”) durante la visione delle
immagini ricevute dalla telecamera.
Premere la freccia in SU “” per abbassare il volume, e la freccia SU “” per aumentarlo. Quando il volume
viene regolato ad una barra (regolazione più basso), il ricevitore non emetterà nessun suono.
L’icona per la regolazione del volume apparirà durante il cambio del volume, e sparirà trascorsi 10 secondi
di non uso.
74
ITA
Manuale d’uso
Cyber Max RB212
Accedere al menu del sistema
Per poter accedere al menù del sistema premere il pulsante MENÙ situato sul pannello frontale del ricevitore.
Usare i pulsanti “” per andare in alto, in basso, a destra o a sinistra del menù. Premere Ok per
confermare la selezione.
Menù principale
Il menù principale contiene 6 sub-menù:
Usare questa funzione per selezionare le dimensioni dell’immagine
PAIRING (Accoppiamento) – Usare il menù Pairing per aggiungere una o più telecamere al
ricevitore
Camera Vol: Utilizzare questo menu per selezionare il volume della sveglia
Luminosità: Utilizzare questo menu per selezionare la luminosità dello schermo
Regolazione del “VOX”: Utilizzare questo menu per regolare la sensibilità del VOX
Regolazione della temperatura: Utilizzare questo menu per impostare l’allarme temperatura
o selezionare l’° C o ° F.
Menú Zoom
Premere il pulsante Menu e inserire la modalità Zoom In / Out, si può navigare con i pulsanti per ingrandire
e rimpicciolire.
Menù Pairing
(Accoppiamento)
La telecamera inclusa in questa confezione è già stata accoppiata al ricevitore. La funzione accoppiamento
serve per assegnare autocaticamente una telecamera ad un canale del ricevitore (con un massimo di 4
telecamere). Questa funzione è necessaria per configurare telecamere acquisite separatamente.
Usare i pulsanti “” per navigare nel menù. Selezionare il canale desiderato e premere il pulsante OK per
iniziare il processo di accoppiamento con la telecamera.
AVVISO: è raccomandabile accoppiare le telecamere prima di installarle definitivamente alla parete.
Menu “Camera Vol”
Utilizzare il browser per selezionare il volume della camera. Utilizzare la SINISTRA “” e di destra “” per
alzare o abbassare il volume della segnalazione audio.
Menu “luminosità”
Utilizzare il browser per selezionare la luminosità dell’immagine. Utilizzare UP “” DOWN “” per passare da
scuro a chiaro. Premere il pulsante OK per accettare le modifiche.
75
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Menu VOX
Il menu “VOX” consente di selezionare la sensibilità ai suoni della fotocamera. Avete due opzioni: “Hi
Sensitivity” (alta sensibilità) e “bassa sensibilità” (bassa sensibilità).
Premere il tasto Sinistra “” e di destra “” per selezionare il livello del suono, il ricevitore emetterà un segnale
acustico quando la fotocamera è superiore al valore selezionato.
Menu “Temperatura Set”
Questo menu viene utilizzato per selezionare l’intervallo di temperatura di allarme. Premere il tasto sinistra
“”e destra “” per selezionare l’intervallo di temperature. Quando la fotocamera rileva la temperatura è al
di fuori di questo intervallo, il monitor emette un avviso.
È inoltre possibile selezionare l’unità per visualizzare la temperatura in ° C o ° F.
Accoppiamento delle telecamere
La telecamere in dotazione è già stata accoppiata al ricevitore, di modo che quando viene accesa inizierà la
comunicazione con il ricevitore.
La funzione di accoppiamento assegna ogni telecamera ad un canale (con un massimo di 4 telecamere) ed
é necessaria per accoppiare telecamere acquisite separatamente.
AVVISO: raccomandiamo accoppiare le telecamere prima di installarle definitivamente alla parete.
1. Collegare l’adattatore di corrente o inserire le batterie. A questo punto accendere la telecamera
posizionando l’interruttore in posizione ON. Il LED di accensione dovrebbe accendersi..
2. Accendere il ricevitore collegando l’adattatore di corrente all’entrata a 5V situata sul laterale del
ricevitore.
3. Premere il pulsante MENÙ del ricevitore e accedere all’opzione PAIRING (Accoppiamento), premendo i
tasti di navigazione “”. Premere il pulsante OK per aprire il menù PAIRING (Accoppiamento).
4. Selezionare il canale premendo le frecce in ALTO o in BASSO “”. Premere il pulsante OK per
confermare.
5. Il ricevitore visualizzerà un messaggio e il ricevitore inizia il conto alla rovescia da 30 a 0. È necessario
premere il tasto PAIR (Accoppiamento) sul retro della telecamera durante il conto alla rovescia per
abbinare correttamente la telecamera.
Quando non viene premuto il pulsante della telecamera, il ricevitore
tornerà alla schermata di visualizzazione senza aver accoppiato la
telecamera.
76
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Soluzione ai problemi
Esistono soluzioni veloci e semplici per riparare ai problemi che potrebbero pervenire durante l’uso del
dispositivo. Leggere a continuazione:
Problema
Non si vendono
le immagini della
telecamera
Soluzione
Verificare i collegamenti della telecamera. Assicurarsi di aver ben collegato
l’adattatore di corrente, Inoltre verificare che le telecamere e il ricevitore siano
accesi.
Verificare che la telecamera sia dentro al raggio d’azione del ricevitore.
Quando vengono usate pile, controllare che siano cariche.
L’immagine non è
Avvicinare la telecamera al ricevitore. Modificare la posizione della telecamera
stabile
o del ricevitore per cercar di migliorare la ricezione.
Ci sono problema con
Verificare il volume del televisore.
l’audio
Verificare che il suono raggiunga il microfono della telecamera.
Quando la telecamera emette un suono prolungato e acuto dovrà allontanare
la telecamera dal ricevitore.
L’immagine non é chiara L’immagine potrebbe apparire offuscata, questo dipende dal tasso dei
fotogrammi (cioè, 10 fotogrammi per secondo contro 20 fotogrammi per
secondo).
Cerchi di avvicinare la telecamera al ricevitore. Eliminare eventuali ostacoli tra
il ricevitore e la telecamera.
L’immagine non è
L’uscita AV è destinata ad effetti pratici. Quando viene usata uno schermo TV
ben definita quando
o un monitor di maggiori dimensioni l’immagine potrebbe apparire offuscata
viene usata la funzione visto che la telecamera limita la risoluzione del video a VGA (640x480 pixel).
di uscita AV per
Non si tratta di un difetto del prodotto. Per ottenere un miglior rendimento
visualizzare le immagini usare la funzione PIP (immagine dentro l’immagine) del suo TV/Monitor.
ad un televisore o
Verificare il manuale del suo TV/monitor per sapere se questa funzione è
monitor di maggiori
disponibile. Oppure visualizzare le immagini su di un TV/Monitor più piccolo.
dimensioni
Appendice n. 1 – Specifiche tecniche del ricevitore
Ricevitore
Raggio di frequenza
Tassa dati
Sensibilità
Tipo di modulazione
Risoluzione
Ángolo di visione
Uscita A/V / Risoluzione
Sensibilità di allerta
Requisiti di alimentazione
Consumo energetico
Temperatura
Umidità
2.400 GHz~2.4835 GHz
3 Mbps
-88 dBm
GFSK con FHSS
H: 320 V: 240
H: 50° V: 50°
QVGA 320x240 / 20 FPS
80 dB ±10% (1M)
5V DC ±5%
400 mA Máx. Senza carica, 800 mA caricato
14°F ~ 140°F
-10° ~ 60° C
0% ~ 85% RH
77
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Appendice n. 2 – Specifiche tecniche della telecamera
Telecamera(e)
Rango di frequenza
Tassa dati
Potenza di trasmissione
2.400 GHz~2.485 GHz
3 Mbps
Tipo di modulazione
Distanza di trasmissione
Tipo di sensore d’immagine
GFSK con FHSS
150 m (linea di visione)
1/6 ” Sensore d’immagine a colori CMOS
Píxel effettivi
Processamento dell’immagine
Risoluzione dell’immage/tasso dei fotogrammi
AES
Equilibrio del bianco
AGC / Rango
Lente
Ángolo di visione (digitale)
Illuminazione minima
LED IR/ Rango di visione notturna
Requisiti di alimentazione
Consumo energetico
Temperatura operativa
Umidità
Classificazione ambientale
Dimensioni
(Ax F x Al)
On 1/2000 ~ 1/20 seg
Sí
On / 0 dB~24 dB
3 mm / F2.8
60°
2.5 LUX (IR spento), 15 LUX (IR acceso)
8 LEDs / 850 nm 5m (con LED IR)
5V DC ±5%
240 mA Máx. (con luce notturna), 170 mA (sinza luce notturna)
14°F ~ 104°F
-10°C ~ 40°C
0% ~ 85%
14°F ~ 140°F
-10° ~ 60° C
2.6” x 5.7” x 3.3”
66 mm x 145 mm x 84 mm
Appendice n. 3 – In merito alla tecnología digitale Wireles
In merito alla tecnologia digitale Wireless Il tipo di trasmissione usata con questo sistema si conosce come
FHSS – Frequency Hopping Spread Spectrum. Questo tipo di segnale è altamente resistente alle interferenze
deliberate, visto che utilizza un algoritmo generato dal sistema ricevitore, creando cosi una sequenza di
salto di canale.
La banda da 2.4 GHz (2.400-2.483 Ghz) si divide in sezioni o rotte da 2 MHz per sezione, ed ogni secondo il
segnale di trasmissione salta cento volte in una sequenza specifica dentro al rango di frequenza. La banda
totale necessario per il santo di frequenza è molto più grande di 2 MHz. Nonostante tutto, e dovuto dal
fatto che la trasmissione si sviluppa in una piccola sezione nella banda larga in un momento determinato,
il segnale trasmesso non soffre una gran riduzione per degradazione del segnale stesso. Inoltre evita rotte
bloccate da altri dispositivi che attuano come fonti di segnale. La forza del segnale trasmessa si stabilisce a
partire da 13.5-16 dBm, la quale è superiore alla trasmissione analogica permessa dalle autorità mondiali.
78
Manuale d’uso
ITA
Cyber Max RB212
Quando la telecamera cattura un’immagine il segnale si converte da analogico a digitale e viene confezionato
in piccoli pacchetti, e con ogni trasmissione corretta attraverso le rotte da 2 Mhz citati anteriormente, i
pacchetti con le immagini vengono inviati al ricevitore e decodificati a informazione analogica. A questo
punto l’informazione può essere visualizzata a dispositivi collegati al ricevitore Wireless.
Il processo di accoppiamento è necessario per sincronizzare il trasmissore (TX, telecamera) al ricevitore (RX).
Questo permette che il trasmissore e il ricevitore siano nella stessa frequenza e per l’uso dell’algoritmo per
il salto di frequenza. Questo garantiza che solo il trasmissore e il ricevitore accoppiati possano mantenere
il segnale di comunicazione saltando nelle stesse rotte, nello stesso momento e nello stesso ordine. Dovrà
prendere il considerazione il fatto che il processo di accoppiamento è già stato effettuato dalla fabbrica
per tutte le telecamere incluse in questa confezione. Sarà quindi necessario solo per quelle telecamere
acquistate separatamente.
Declaración de conformidad
Attraverso questo S.A. Flamagas dichiara che il modello baby Rimax Cyber
Max RB212 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre prescrizioni pertinenti
della direttiva 1999/5/CE.
È possibile visualizzare la dichiarazione di conformità completa sul web:
www.electronicaflamagas.com
Non gettare il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Quando si desidera per allentarla, rivolgersi
a un centro di riciclaggio, si prega di consultare le autorità locali dove trovare il punto più vicino.
La confezione di questo prodotto è riciclabile, mettere in un contenitore per carta e cartone.
L’icona a sinistra e il prodotto è coperto dalla Direttiva UE 2002/96/CE.
Il simbolo del contenitore con la croce indica che quando la squadra ha raggiunto la fine della
sua vita utile deve essere portato a centri di raccolta e non possono essere trattati come rifiuti
urbani.
79