Bresser 8020112, MyTime bath Bathroom clock - white Manuale del proprietario

MyTime Bath
Analoge Wanduhr für das Badezimmer
Analog wall clock for the bathroom
Horloge murale analogique pour la salle de bain
Analoge wandklok voor de badkamer
Orologio analogico da parete per il bagno
Reloj de pared analógico para el cuarto de baño
DE
GB
FR
NL
IT
ES
Bedienungsanleitung
INSTRUCTION mANUAL
Mode d’emploi
Handleiding
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
(A)
B
O
C
O
J
O
E
O
(B)
O
G
I
O
O
F
1x AA
O
H
Bedienungsanleitung...................................................... 4
INSTRUCTION mANUAL........................................................ 7
FR Mode d’emploi.................................................................10
NL Handleiding.....................................................................13
IT Istruzioni per l’uso........................................................16
ES Instrucciones de uso.....................................................19
DE
Batterie nicht im Lieferumfang enthalten.
Battery is not included.
Pile non incluses à la livraison.
Batterijen niet inbegrepen in de levering.
Le pile non sono incluse nella dotazione.
Pilas no incluidas en la entrega.
GB
GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE
Garantie et Service / Garantía y servicio
Garanzia e assistenza.......................................................22-23
4
DE
Features
GB
FR
NL
IT
ES
6
DE
GB
FR
NL
IT
ES
Garantie / Warranty
Features
Temperature display
8
DE
GB
FR
NL
IT
ES
9
A propos de ce manuel
10
Over deze handleiding
DE
Overzicht onderdelen
B
C
D
E
F
G
13
GB
FR
NL
IT
ES
H
I
J
1)
Ingebruikname/stroomtoevoer
TIPS voor reiniging
DE
AFVAL
GB
NL
FR
IT
ES
EG-conformiteitsverklaring
15
Informazioni generali
immediatamente le parti interessate con abbondante acqua
pulita e rivolgersi ad un medico.
Modello 80-20110: MyTime Bath, nero/argento
Modello 80-20112: MyTime Bath, bianco/argento
PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!
Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare
esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocircuitare o
buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!
Questo modello è disponibile nelle versioni di seguito illustrate. Le funzionalità e i dati tecnici sono identici per entrambi i
modelli, che si distinguono soltanto nel design e nel colore.
Informazioni sul presente manuale
Questo manuale d’uso va considerato parte integrante
dell’apparecchio.
Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso. Conservare il manuale
d’uso per poterlo utilizzare di nuovo in un secondo momento.
Se si vende o si cede l’apparecchio, consegnare il manuale
d’uso ad ogni successivo possessore/utilizzatore del prodotto.
L’apparecchio è stato concepito esclusivamente per l’utilizzo
in ambienti chiusi!
NOTA!
Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al
proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà a contattare
il centro di assistenza e se necessario a spedire l’apparecchio
in riparazione.
Non esporre l‘apparecchio a scosse!
Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati dalla tensione a seguito dell’inserimento erroneo delle batterie.
Avvertenze di sicurezza generali
Contenuto della confezione
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Il prodotto contiene piccoli particolari che potrebbero venire
ingoiati dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Il funzionamento richiede una batteria da 1,5V di tipo AA/LR6
(non in dotazione).
RISCHIO DI CORROSIONE!
La fuoriuscita dell’acido della batteria può causare corrosione! Evitare che l’acido della batteria entri in contatto con pelle,
occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido, sciacquare
16
Orologio da parete (A), piedistallo (B), istruzioni per l‘uso
Panoramica dei particolari
B
C
D
E
Quadrante
Elemento per il fissaggio alla parete
Piedistallo (interno)
Ventose
Anello di protezione in gomma
Vano batteria
Alloggiamento per il piedistallo
Rotella di regolazione orario
Display LCD per visualizzare la temperatura
Coperchio dell‘alloggiamento
Caratteristiche
• Resistente agli schizzi d‘acqua
• Display LCD con visualizzazione della temperatura interna (° C).
• Semplicità di fissaggio con quattro solide ventose.
• Design moderno con pregiata cornice in alluminio
Messa in funzione/alimentazione
1. Ruotare il coperchio dell‘alloggiamento (10) esercitando una
leggera forza in senso antiorario e rimuovere il coperchio.
2. Inserire una batteria da 1,5V di tipo AA/LR6 nel vano batterie
(6). Accertarsi della corretta polarità (+/-) delle batterie secondo le indicazioni nel vano batteria.
Regolazione dell‘ora
1.Dopo aver inserito la batteria, l‘orologio inizia a funzionare
(le lancette si muovono).
2.Girare la rotella di regolazione (8), e impostare l‘ora giusta.
3.Chiudere nuovamente il coperchio dell‘alloggiamento (10) e
girarlo in senso orario esercitando una leggera forza.
Indicazione della temperatura
DE
Montaggio/Posizionamento dell‘orologio
Esistono 3 soluzioni per montare questo orologio sulla parete o
posizionarlo su una superficie piatta:
1.Aprire il coperchio dell‘alloggiamento (10) ed estrarre il piedistallo (3). Inserirlo nell‘apposito alloggiamento per il piedistallo (7) e posizionare l‘orologio su una superficie piatta (ad
es. un pensile del bagno).
2.Appendere l‘orologio con l‘apposito elemento di fissaggio
(2) ad un gancio da parete adatto (non in dotazione).
3.Inumidire leggermente le ventose (4) e premere l‘orologio
con le ventose contro la parete.
ATTENZIONE:
Accertarsi sempre che il montaggio sicuro e la posizione ben
protetta. Cadendo, l‘apparecchio può subire gravi danni per i
quali il produttore non si assume alcuna garanzia! Le ventose
vengono essere appoggiate su una superficie assolutamente
piatta, asciutta e pulita. L‘umidità favorisce lo scivolamento!
NOTE per la pulizia
Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dalla
sorgente di corrente (rimuovere le batterie)!
Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti elettronici.
Dopo aver inserito la batteria, nel display LCD (9) appare la temperatura interna. La temperatura è compresa tra 0°C ~ +50°C.
17
GB
FR
NL
IT
ES
Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata.
Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia
per l’ambiente locale.
Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua
applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici
usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.
Le batterie normali e ricaricabili devono essere correttamente smaltiti come sta previsto dalla legge. È possibile
tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita o cedere in
centri di raccolta organizzati dai comuni per la raccolta gratuitamente. Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati
con il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il
simbolo chimico della sostanza inquinante. Per Esempio: „CD“
sta per il cadmio, il „Hg“ sta per mercurio e „Pb“ per il piombo.
Dichiarazione di conformità CE
Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi momento.
18
Sobre este manual
INSTRUCCIONES de limpieza
21
DE
GB
WARRANTY & SERVICE
FR
NL
Garantie & Service
IT
DE
Garanzia e assistenza
La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla
data dell‘acquisto. Per godere di un‘estensione volontaria della
garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessario registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni complete di
garanzia e le informazioni sull‘estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warranty_terms. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo
prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito
Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
ES
GB
FR
NL
IT
ES
Garantie / Warranty
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen
en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto
contenga errores. ANL802011XMSP0814BRESSER