Boss GT-001 Manuale del proprietario

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding
Italiano
Español
Português
Nederlands
WARNING
English
Italiano
1
PHONES jack OUTPUT jacks
DC IN jack
GUITAR IN jack
2
[OUTPUT
LEVEL]
knob
3
[EXIT] button
4
[ENTER] button
English
JC-120
Italiano
Value
STACK RETURN
LINE/PHONES
3
Value knob
4
Italiano
Icon
,
5
1
2
MENU
3
6
Value knob
1
1. Choose [EFFECT]"“OD/DS.”
2
TYPE
[2]
DRIVE
[3]
TONE
[4]
Português
Nederlands
3
Knob
[1]
7
1
2
[ENTER] button
Value knob
Name
Save
Initialize
8
3
Knob [2]
Knob [3]
Knob [4]
Value knob
Operation
Knob [1]
4
Controller
Italiano
Save
[WRITE] button
9
[EXP]
[1]
[2]
[3]
[4]
FUNC
MIN
MAX
MODE
Value
[1]
WAH
FUNC
10
Italiano
11
[EXIT] button
“METRONOME.”
Value
[1]
TEMPO
40–250
[2]
BEAT
1/1–8/1,
1/2–8/2,
1/4–8/4,
1/8–8/8
[3]
[4]
LEVEL
0–100
Parameter
[1]
FROM
[4]
TO
Value
System parameter settings
QUICK
Settings for User Quick Setting
U001–U200
12
MEMO
3: COLD
Italiano
Cause
24 bits
44.1 kHz
GUITAR IN: -10 dBu
Nominal Input Level MIC IN: -40 dBu
AUX IN: -20 dBu
GUITAR IN: 1 M Ω
Input Impedance
MIC IN: 4 k Ω
AUX IN: 27 k Ω
Nominal Output
Level
Output Impedance
OUTPUT L/MONO, R: 10 k Ω or greater
Display
DC IN jack
Power Supply
240 mA
14
WARNING
Italiano
15
Placement
English
Kompaktes Desktop Design
Italiano
1
2
3
[EXIT]-Taster
4
[ENTER]-Taster
JC-120
JC-120 RETURN
STACK RETURN
LINE/PHONES
Italiano
3
Value-Regler
4
Italiano
Symbol
,
5
1
2
MENU
[ENTER]-Taster
Value-Regler
3
6
1
2
TYPE
Bestimmt den Overdrive/Distortion-Effekttyp.
[2]
DRIVE
[3]
TONE
[4]
3
7
1
2
[WRITE]-Taster
[ENTER]-Taster
Value-Regler
Intialisieren
8
3
Value-Regler
Vorgang
4
Controller
Italiano
9
[EXP]
CTL1 (B Pedal)
CTL2 (A Pedal)
[1]
[2]
[3]
[4]
FUNC
MIN
MAX
MODE
Wert
[1]
WAH
FUNC
10
Italiano
11
[EXIT]-Taster
[TUNER]-Taster
Parameter
Wert
[1]
TEMPO
40–250
[2]
BEAT
1/1–8/1,
1/2–8/2,
1/4–8/4,
1/8–8/8
[3]
[4]
LEVEL
0–100
Parameter
[1]
FROM
[4]
TO
Wert
QUICK
U001–U200
12
Kondensator-Mikrofon
HINWEIS
3: COLD
Italiano
Grund
Aktion
24 bit + AF-Methode
24 bit
44.1 kHz
Nominaler
Eingangspegel
GUITAR IN: -10 dBu
MIC IN: -40 dBu
AUX IN: -20 dBu
GUITAR IN: 1 M Ω
MIC IN: 4 k Ω
AUX IN: 27 k Ω
Stromversorgung
240 mA
211 (W) x 135 (D) x 58 (H) mm
ca. 500 g
OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu
OUTPUT L/MONO, R: 2 k Ω
PHONES: 44 Ω
* 0 dBu = 0.775 Vrms
Display
14
Doppel-Fußtaster: FS-6
Expression Pedal: FV-500L/500H, Roland
EV-5
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Italiano
15
English
Italiano
1. Entrez l’URL suivante sur votre ordinateur :
http://www.roland.com/manuals/
I
1
Prise
PHONES
2
3
2
4
Bouton [ENTER]
JC-120
Italiano
LINE/PHONES
3
4
Italiano
Icône
,
5
1
2
MENU
3
Choisissez [MENU]"« SYSTEM »"« AUTO OFF ».
6
1
2
[2]
DRIVE
[3]
TONE
[4]
3
7
1
2
Bouton [ENTER]
Nom
Initialisation
8
3
4
Italiano
ASSIGN 1–8
9
[EXP]
FUNC
MIN
MAX
MODE
10
Port USB
Italiano
11
Bouton [EXIT]
choisissez « METRONOME ».
[1]
TEMPO
40–250
[2]
BEAT
1/1–8/1,
1/2–8/2,
1/4–8/4,
1/8–8/8
[3]
[4]
LEVEL
0-100
[1]
FROM
[4]
TO
QUICK
U001–U200
12
MÉMO
Cause
Prise GUITAR IN : jack 6,35 mm
24 bits
44,1 kHz
14
Prise PHONES : mini-jack stéréo
Prise CTL/EXP : jack TRS 6,35 mm
Port USB COMPUTER : USB type B
GUITAR IN : -10 dBu
MIC IN : -40 dBu
Prises OUTPUT (L/MONO, R) : jack 6,35
mm
Prise DC IN
Alimentation
GUITAR IN : 1 M Ω
Consommation
240 mA
MIC IN : 4 k Ω
Dimensions
211 (L) x 135 (P) x 58 (H) mm
AUX IN : 27 k Ω
Poids
500 g
AUX IN : -20 dBu
AVERTISSEMENT
Italiano
15
Manuale dell'utente
Funzioni principali
Nuovi amplificatori COSM
I nuovi modelli di amplificatori basati sulla tecnologia COSM sono la perfetta sintesi di tutto il know-how che Roland ha introdotto nei
suoi prodotti durante il corso degli anni. Tuttavia, questi nuovi modelli rappresentano un'ulteriore evoluzione del semplice concetto di
modellazione amplificatore. Dai suoni più cristallini a quelli ad elevato guadagno, questi modelli consentono all'utente di utilizzare la
pennata per controllare la dinamica di amplificazione e tutte le sue sfumature.
L'unità GT-001 dispone di una funzione di interfaccia audio USB (p. 11). Ciò permette di registrare facilmente la propria performance su un
computer. L'unità GT-001 permette anche il collegamento di un microfono.
Dimensioni compatte da scrivania
Facile interfaccia con il computer grazie al software dedicato
Grazie al software dedicato, è facilissimo controllare l'unità GT-001 e modificare i timbri, così come gestire le patch. È anche possibile
scaricare una vasta gamma di patch da BOSS TONE CENTRAL, il sito internet appositamente dedicato agli utenti.
Français
* Questa unità si spegne automaticamente dopo un determinato
periodo di tempo se non si suona o non si utilizzano i pulsanti e i
controlli (funzione di spegnimento automatico).
Se non si desidera che l'unità si spenga automaticamente, disattivare
la funzione di spegnimento automatico (p. 13).
Italiano
• Le modifiche apportate alle impostazioni andranno perse se
si spegne l'unità. È necessario salvare le impostazioni che si
desidera conservare.
• Per ripristinare l'alimentazione, accendere di nuovo l'unità (p. 2).
Manuale dell'utente (il presente documento)
Da leggere per primo. Il manuale descrive le funzioni di base che permettono l'utilizzo dell'unità GT-001. Per maggiori
dettagli su come utilizzare l'unità GT-001, si raccomanda di scaricare la "Parameter Guide" (file in formato PDF).
Manuale in PDF
Per ottenere il manuale in PDF
1. Immettere il seguente URL nella barra degli
indirizzi del browser.
2. Scegliere "GT-001" come nome del prodotto.
Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (sul foglio "UTILIZZO
SICURO DELL'UNITÀ" e Manuale dell'utente (p. 15)). In queste sezioni vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità. È inoltre
consigliabile leggere per intero il Manuale dell'utente per assicurarsi di aver compreso appieno tutte le funzioni offerte dalla nuova unità acquistata. Si
raccomanda di conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.
Copyright © 2014 BOSS CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza
autorizzazione scritta di BOSS CORPORATION.
(scaricabile da internet)
• Parameter Guide
Include le funzioni sull'utilizzo dell'unità GT-001
e i dettagli su tutti i suoi parametri. La guida può
essere visualizzata tramite apposito software.
• Elenco suoni
È l'elenco di tutti i suoni interni dell'unità GT-001.
• MIDI Implementation
È la tabella riportante i messaggi MIDI trasmessi
e ricevuti.
Precauzione nei collegamenti
1 Preparativi
1
* Per evitare malfunzionamenti e danni alle apparecchiature,
abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità
prima di eseguire qualsiasi collegamento.
* L'utilizzo di cavi di collegamento con resistori potrebbe
far risultare più basso il volume delle apparecchiature
collegate agli ingressi (AUX IN). In questo caso, utilizzare
cavi di collegamento che non contengono resistori.
Collegare l'attrezzatura
Jack
PHONES
* Incassando il cavo dell'adattatore CA sul fondo dell'unità GT-001, è possibile
prevenire che lo stesso si disconnetta accidentalmente.
Jack OUTPUT
Jack DC IN
Jack AUX IN
Collegare un
lettore audio con
jack mini stereo
2
Pulsante [ON/OFF]
Accendere l'unità
1. Premere il pulsante [ON/OFF].
2. Accendere l'amplificatore per chitarra
Manopola
[OUTPUT
LEVEL]
collegato.
MEMO
L'adattatore CA non è necessario quando l'unità è
collegata a un computer, dato che questo le fornisce
corrente (p. 11).
* Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, assicurarsi di accendere prima l'unità GT-001, e poi il resto delle apparecchiature
collegate. Invertendo l'ordine di accensione è possibile causare
malfunzionamenti e danni. Per lo spegnimento, spegnere
prima le apparecchiature collegate, e quindi l'unità GT-001.
* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo
l'accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che
l'unità cominci a funzionare normalmente.
* Prima di accendere o spegnere l'unità, abbassare del tutto il
volume. Anche con il volume completamente abbassato, si
potrebbero percepire dei suoni quando si accende o si spegne
l'unità. Questo comportamento è normale e non è indice di
guasto.
3
Regolare il volume
Regolare il volume con la
manopola [OUTPUT LEVEL].
* Il volume del lettore audio collegato al jack
AUX IN dovrebbe essere regolato agendo sul
volume del lettore stesso.
Funzione accordatore
1. Premere il pulsante [TUNER].
2. Suonare una corda aperta, e accordarla in modo da far
Pulsante [EXIT]
accendere l'indicatore centrale sul display.
Pulsante [TUNER]
3. Al termine dell'accordatura, premere il pulsante [EXIT].
2
Preparativi
4
Specificare il tipo di amplificatore collegato
1. Premere il pulsante [MENU].
2. Scegliere "SYSTEM" con la manopola Valore, quindi
Per garantire il miglior suono possibile, specificare il tipo di amplificatore collegato all'unità GT-001. Si
raccomanda di non saltare questo passaggio.
Manopola Valore
premere il pulsante [ENTER].
premere il pulsante [ENTER].
3. Scegliere "OUTPUT" con la manopola Valore, quindi
Pulsante [MENU]
4. Utilizzare la manopola [4] per scegliere il tipo di
amplificatore.
Spiegazione
JC-120
Da selezionare se l'amplificatore collegato è il modello Roland JC-120.
Da selezionare se è stato collegato un piccolo amplificatore.
Da selezionare se l'unità è stata collegata a un amplificatore per chitarra combo (es.: un modello che
include sia l'amplificatore che l'altoparlante), ma diverso dal modello JC-120.
Italiano
Valore
Per alcuni tipi di amplificatori per chitarra, l'impostazione "JC-120" potrebbe produrre miglior i risultati.
STACK AMP
Da selezionare se l'unità è stata collegata a uno stack per chitarra (un setup in cui l'amplificatore e gli
altoparlanti sono separati).
Da selezionare se l'unità è collegata al jack RETURN del modello JC-120.
Da selezionare se l'unità è stata collegata al jack RETURN di un amplificatore combo per chitarra.
STACK RETURN
Da selezionare se l'unità è stata collegata al jack RETURN di uno stack per chitarra. "STACK RETURN"
dovrebbe essere scelto quando si utilizza un setup che include testata e cassa per chitarra.
LINE/PHONES
Da selezionare se si stanno utilizzando le cuffie, oppure se l'unità GT-001 è collegata a degli
altoparlanti monitor, a un mixer o a un registratore digitale.
5. Premere più volte il pulsante [EXIT].
MEMO
• Il parametro SP TYPE è valido solo se OUTPUT è impostato su "LINE/PHONES". Per i dettagli sul
parametro SP TYPE, fare riferimento alla "Parameter Guide" (file in formato PDF).
• In cuffia non sarà possibile ottenere il suono tipico di un amplificatore, a meno che non si attivi
PREAMP. Si raccomanda di attivare PREAMP ogni volta che si utilizzano le cuffie per l'ascolto dei suoni.
Per attivare PREAMP, come mostrato al punto 1 del paragrafo "4 Modifica: Modifica degli effetti" (p.
7), scegliere [EFFECT]""Pr A" o "Pr B" e premere la manopola Valore. Per i dettagli sulle impostazioni
PREAMP, fare riferimento alla "Parameter Guide" (file in formato PDF).
3
2 Suonare
Dopo aver completato la fase dei preparativi, è possibile iniziare a suonare con l'unità GT-001.
Cos'è una Patch?
L'unità GT-001 include numerosi effetti. Ciascuna combinazione di effetti e impostazioni è denominata
"patch".
Patch preimpostata P200
Patch preimpostata P001
Patch utente U200
Patch utente U001
In memoria, l'unità GT-001 include 200 patch utente (a partire dalla numero U001) che possono essere
sovrascritte, e altre 200 patch preimpostate (a partire dalla P001) protette contro la scrittura.
Selezione di una patch
Ruotare la manopola Valore per scorrere le patch.
Manopola Valore
MEMO
• Non è possibile cambiare patch se non si è nella schermata Play
(p. 5). Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata Play,
quindi cambiare patch.
• È possibile assegnare fino a quattro patch ai pulsanti [A]–[D], per
poterle in seguito richiamare immediatamente. Per assegnare una patch a un pulsante, scegliere la patch e
tenere premuto il pulsante desiderato per diversi secondi.
Display numero della patch
Sezione del display che mostra il numero e il nome della patch
correntemente selezionata.
* Le spiegazioni riportate nel presente manuale includono illustrazioni che mostrano gli elementi visualizzati in genere sul display.
Tuttavia, nell'unità in uso potrebbe essere incorporata una versione più recente e aggiornata del sistema, ad esempio con nuovi suoni.
Pertanto è possibile che quanto visualizzato effettivamente sul display non corrisponda esattamente a quanto riportato nel manuale.
4
Suonare
Scelta di una patch per categoria
English
1. Dalla schermata Play, premere la manopola Valore.
Appaiono le categorie di patch.
2. Ruotare la manopola Valore per scegliere una
categoria di patch, quindi premere il pulsante [ENTER].
Deutsch
L'unità richiama la prima patch della categoria scelta, e richiama la schermata Play.
Informazioni sulla schermata Play
All'accensione dell'unità, sul display appare sempre la "schermata Play".
Italiano
Icone del display
MASTER BPM
Impostazione OUTPUT
Canale PREAMP
Numero di patch
Icona
Alimentazione
phantom on/off
Spiegazione
Português
Indica il valore di MASTER BPM.
Mostrato quando OUTPUT è impostato su un valore diverso da LINE/PHONES.
Mostrato quando OUTPUT è impostato su LINE/PHONES.
Indica il canale preamplificatore "A" quando la modalità DIVIDER è Single.
Indica il canale preamplificatore "B" quando la modalità DIVIDER è Single.
Mostrato quando la modalità DIVIDER è Dual.
,
,
Icona evidenziata se il parametro SOLO SW è attivato.
Indica l'attivazione dell'alimentazione phantom (p. 13).
* Per i dettagli su MASTER BPM, SOLO SW, OUTPUT e DIVIDER, fare riferimento alla "Parameter Guide" (file
in formato PDF).
5
3 Modifica: Operazioni di base
1
Le operazioni di modifica sull'unità GT-001 sono estremamente semplici. In questo capitolo vengono illustrate
le principali.
Scegliere ciò che si desidera modificare
Premere uno dei seguenti pulsanti.
EFFECT
Pulsante che permette di modificare
i parametri di ciascun effetto.
2
MENU
Pulsante che consente l'accesso alle
impostazioni delle uscite, o quelle
per le funzioni da assegnare ai pedali
esterni.
Selezionare una voce
La procedura in basso è un esempio di quando si preme il
pulsante [MENU].
1. Ruotare la manopola Valore per spostare il
Manopola Valore
cursore e scegliere una voce.
2. Premere il pulsante [ENTER].
3. Scegliere un'altra voce con la
manopola Valore.
4. Premere il pulsante [ENTER].
Sul display appaiono le impostazioni della voce selezionata.
3
Modificare i valori
1. Cambiare il valore visualizzato con le manopole [1]–[4].
2. Premere più volte il pulsante [EXIT].
L'unità richiama la schermata Play.
Nel presente manuale, la convenzione per descrivere l'ordine delle operazioni è la seguente.
Esempio:
Premere il pulsante [MENU].
Ruotare la manopola Valore per scegliere "SYSTEM" e premere il pulsante [ENTER].
Ruotare la manopola Valore per scegliere "AUTO OFF" e premere il pulsante [ENTER].
6
4 Modifica: Modifica degli effetti
1
I parametri di ciascun effetto della patch possono essere modificati in base alle proprie esigenze. L'esempio che
segue descrive come modificare il grado di distorsione dell'effetto overdrive.
Selezionare l'effetto da modificare
Scegliere un effetto utilizzando la manopola Valore per
spostare il cursore.
Premere la manopola per attivare o disattivare l'effetto.
Tenendo premuta la manopola e ruotandola, l'effetto si
sposta verso sinistra o destra.
Pulsante [ENTER]
Deutsch
2. Premere il pulsante [ENTER].
(Solo se il cursore è su FX1 o FX2)
Utilizzare la manopola [4] per selezionare il tipo di
effetto per FX1 o FX2.
Français
2
Modificare i valori
Cambiare il valore visualizzato con le manopole [1]–[4].
Italiano
È possibile utilizzare la manopola Valore per spostare la scheda di
pagina.
Impostazioni veloci convenienti
Selezionando una scheda di pagina che mostra "QS", è possibile richiamare
facilmente le Impostazioni veloci (Quick Settings) che sono state salvate per
ciascun effetto.
Per i dettagli su come salvare le Impostazioni veloci, fare riferimento al
paragrafo "Salvataggio delle impostazioni per effetti (scrittura Impostazioni veloci)" (p. 9).
Funzione di ciascuna manopola
La funzione (parametro) di ciascuna manopola differisce a seconda del tipo di effetto selezionato. Per l'elenco completo dei
parametri, fare riferimento alla "Parameter Guide" (file in formato PDF).
[1]
Spiegazione
Consente di selezionare il tipo di overdrive/distorsione.
[2]
DRIVE
Consente di regolare la quantità di overdrive/distorsione.
[3]
TONE
Consente di regolare la qualità tonale. A maggior valore corrisponde un tono più
brillante.
[4]
Consente di regolare il volume per il suono elaborato dall'effetto.
3
TYPE
Selezionando OD/DS
Manopola Funzione
Completare le impostazioni
Premere più volte il pulsante [EXIT].
L'unità richiama la schermata Play.
NOTA
Le modifiche apportate andranno perse se si cambia patch. Se si desidera conservare le modifiche
apportate, premere il pulsante [WRITE] per salvarle come patch utente (p. 8).
7
5 Modifica: Salvataggio di una patch
Per conservare una patch creata, salvarla come patch utente utilizzando la procedura di seguito descritta. Se non
si salva la patch, tutte le modifiche ad essa apportate andranno perse nel momento in cui si spegne l'unità o si
seleziona una patch differente.
1
Accedere al menu Write
Premere il pulsante [WRITE].
2
Pulsante [WRITE]
Selezionare il tipo di scrittura
Scegliere "WRITE" (PATCH RIGHT) con la manopola
Valore, quindi premere il pulsante [ENTER].
Manopola Valore
Tipi di salvataggio
È possibile scegliere il tipo di dati da salvare. (Per impostazione predefinita, l'unità salva la patch).
Nome
Salvare i dati
Inizializzazione
E ruotando la manopola Valore...
Scambia o copia le impostazioni
PREAMP tra i canali A e B.
Ruotare la manopola Valore per
scegliere il tipo di dati da salvare.
8
Modifica: Salvataggio di una patch
3
Selezionare la destinazione di scrittura
English
Utilizzare la manopola [4] per scegliere la patch
su cui effettuare il salvataggio (U001−U200).
Assegnare un nome
Per modificare il nome della patch, scegliere "INFO" dai tipi di
salvataggio (p. 8), utilizzare la manopola Valore per spostare il
cursore e la manopola [4] per cambiare il carattere.
Permette di selezionare la categoria
Manopola [2]
Consente di selezionare il tipo di caratteri
Manopola [3]
Permette di alternare i caratteri maiuscoli
e minuscoli
Manopola [4]
Permette di cambiare il carattere
Manopola
Valore
Permette di spostare il cursore
Funzione
Manopola [1]
4
Regolatore
Scegliere la destinazione di scrittura
Premere il pulsante [WRITE].
Italiano
Salvare i dati
Pulsante [WRITE]
Una volta salvata la patch, l'unità richiama la
schermata Play.
Salvataggio delle impostazioni per effetti (scrittura Impostazioni veloci)
impostazioni che si desidera salvare con
la manopola [1].
3. Scegliere la patch di destinazione per la
scrittura (U001−U200) con la manopola
[2].
Una volta salvata la patch, l'unità richiama la
schermata Play.
Effetti salvabili in memoria
Ciascun canale PREAMP
OD/DS
DELAY
CHORUS
1. Scegliere [WRITE]""QS WRITE".
2. Scegliere l'effetto contenente le
4. Premere il pulsante [WRITE].
Oltre a poter salvare le impostazioni nelle patch,
l'unità permette anche di salvare le impostazioni
individuali degli effetti.
Dato che è possibile utilizzare tali impostazioni
in altre patch, con le Impostazioni veloci è quindi
possibile salvare le impostazioni preferite per gli
effetti in maniera da poterli avere già pronti per
l'inserimento in nuove patch.
REVERB
COMP
EQ
WAH del PEDAL FX e PEDAL BEND
DIVIDER
Ciascun effetto FX1/FX2
ASSIGN 1–8
9
6 Modifica: Impostazioni per un pedale esterno
Collegando un pedale di espressione (come ad esempio il modello Roland EV-5, acquistabile separatamente) o
un interruttore a pedale (come i modelli FS-5U o FS-6, acquistabili separatamente) al jack CTL/EXP sul pannello
destro, è possibile controllare diversi parametri.
Collegamento di un pedale
* Utilizzare solo il pedale di espressione specificato
(Roland EV-5, FV-500H, FV-500L, acquistabili
separatamente). Se si collegano altri pedali di
espressione, è possibile che si verifichino guasti e/o
danni all'unità.
* Non è consentito collegare contemporaneamente
l'interruttore a pedale e il pedale di espressione.
Impostazione della funzione per il pedale
1. Scegliere [MENU]""CTL/EXP"""CTL1", "CTL2" o "EXP".
Impostazione
Spiegazione
Specificano la funzione da controllare tramite l'interruttore a pedale (come ad esempio i modelli FS-5U o
FS-6, acquistabili separatamente).
[EXP]
Specificano la funzione da controllare tramite il pedale di espressione (come ad esempio i modelli Roland
EV-5, FV-500L o FV-500H, acquistabili separatamente).
2. Impostare i valori dei parametri con le manopole [1]–[4].
Per i dettagli sull'assegnazione delle funzioni a pedali esterni, fare riferimento alla "Parameter Guide" (file
in formato PDF).
Esempio di impostazione
Cambio del numero di patch mediante l'uso di CTL1/2 (pedali A/B del modello FS-6)
Parametro
[1]
[2]
[3]
[4]
FUNC
MIN
MAX
MODE
Valore di CTL1 (pedale
B)
NUMBER INC
OFF
ON
TOGGLE
Valore di CTL2 (pedale
A)
NUMBER DEC
OFF
ON
TOGGLE
Spiegazione
Seleziona il numero di patch superiore mediante
il pedale B. Seleziona il numero di patch inferiore
mediante il pedale A.
* Oltre alle regolazioni sopra descritte, impostare "MENU"""SYSTEM"""PREF"""CTL1" e "CTL2" su "SYSTEM".
Assegnazione di WAH a EXP
Parametro
[1]
FUNC
Valore
WAH
* Scegliere [EFFECT]""PEDAL" e attivare "PEDAL".
10
7 Collegamento al computer
Collegando l'unità GT-001 a un computer via USB è possibile eseguire le seguenti operazioni.
• Trasmettere e ricevere segnali audio digitali e messaggi MIDI tra il computer e l'unità GT-001.
• Modificare e gestire le patch, e visualizzare la Parameter Guide (in formato PDF) su un computer utilizzando
l'apposito software.
• Scaricare nuove patch dal sito internet dedicato BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral.com/)
English
Installazione del driver USB
Il programma che sarà necessario utilizzare e i passi della procedura relativi all'installazione del driver USB
dipendono dalle impostazioni del computer, per cui si raccomanda di leggere attentamente il file Readme.
htm incluso con il download.
Utilizzando un cavo USB standard reperibile
in commercio, collegare la porta USB del
computer alla porta USB dell'unità GT-001.
Collegamento al computer
Prima di collegare il computer, installare il driver USB.
Scaricare il driver USB dal sito internet descritto in basso.
Installare il driver prima di effettuare il collegamento USB. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al file
Readme.htm incluso con il download.
Italiano
* Se collegati, il computer è in grado di fornire
corrente all'unità GT-001 attraverso il cavo USB.
Per tale motivo, non è necessario collegare
l'adattatore CA.
Utilizzo dell'unità GT-001 come interfaccia audio
È possibile registrare il suono dell'unità GT-001 su un computer, oppure riprodurre i suoni del computer
attraverso i jack OUTPUT o PHONES dell'unità GT-001.
* Per i dettagli sul flusso del segnale audio quando l'unità è collegata via USB, e sulle istruzioni su come
effettuare le impostazioni, fare riferimento alla "Parameter Guide" (file in formato PDF).
* Per istruzioni su come selezionare la sorgente di ingresso sul software utilizzato, fare riferimento al
relativo manuale dell'utente.
Utilizzo del software dedicato dell'unità GT-001
Utilizzando il software dedicato è possibile effettuare le seguenti operazioni:
• Scaricare facilmente nuove patch dal sito internet dedicato BOSS TONE CENTRAL (http://
bosstonecentral.com/)
• Modificare le impostazioni delle patch
• Rinominare le patch
• Ordinare le patch e scambiarle di posto
• Fare copie di backup delle patch e delle impostazioni di sistema, per il successivo ripristino
• Visualizzare la "Parameter Guide" (file in formato PDF) sul computer.
Il software dedicato può essere scaricato dal sito internet BOSS TONE CENTRAL (http://
bosstonecentral.com/). Per i dettagli su come utilizzare il software, fare riferimento al file Readme.htm
incluso con il download.
11
8 Altre funzioni utili
Utilizzo del metronomo
1. Premere il pulsante [TUNER].
2. Spostare la scheda con la manopola Valore e scegliere
Pulsante [EXIT]
"METRONOME".
3. Impostare i parametri del metronomo con le
manopole [1]–[4].
Pulsante [TUNER]
Valore
Spiegazione
[1]
TEMPO
40-250
Specifica il tempo del metronomo.
[2]
BEAT
1/1–8/1,
1/2–8/2,
1/4–8/4,
1/8–8/8
Seleziona la divisione ritmica.
[3]
Consente di attivare/disattivare il
metronomo.
[4]
LEVEL
0-100
Consente di regolare il volume del
metronomo.
4. Premere il pulsante [EXIT].
L'unità richiama la schermata Play.
* Il suono del metronomo è inviato ai jack di uscita OUTPUT e PHONES.
* La modifica del TEMPO incide sul valore di MASTER BPM. Per i dettagli su MASTER BPM, fare riferimento
alla "Parameter Guide" (file in formato PDF).
Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory reset)
Il ripristino delle impostazioni di sistema originali sull'unità GT-001(così come definite all'uscita dalla
fabbrica), prende il nome di "Factory reset" (Ripristino delle impostazioni di fabbrica).
L'unità GT-001 permette non solo di ripristinare la condizione di sistema originale così come predefinita in
fabbrica, ma anche di specificare quali elementi ripristinare.
* All'esecuzione del "Factory reset"(Ripristino delle impostazioni di fabbrica), tutte le impostazioni
personalizzate andranno perse. Prima di proseguire oltre, salvare i dati su un computer utilizzando il
software dedicato.
1. Scegliere [MENU]""SYSTEM"""F. RESET" (FACTORY RESET).
2. Scegliere le impostazioni che si desidera ripristinare, utilizzando le manopole [1] e [4].
Manopola
[1]
FROM
[4]
TO
Valore
Spiegazione
Impostazioni dei parametri di sistema
QUICK
Impostazioni per le Impostazioni veloci utente.
U001–U200
Impostazioni per i numeri di patch U001−U200
3. Premere il pulsante [WRITE].
Se si decide di annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].
4. Per eseguire il Factory reset (Ripristino delle impostazioni di fabbrica), premere il pulsante
[ENTER].
Una volta completata l'operazione di ripristino, l'unità richiama la schermata Play.
12
Altre funzioni utili
Collegamento di un microfono
Collegando un microfono al jack MIC IN sul pannello laterale destro, è possibile elaborare il suono della voce
tramite gli effetti interni dell'unità GT-001.
English
Microfono dinamico
Microfono a condensatore
Français
Italiano
Español
Regolazione del contrasto (luminosità) del display
MEMO
• Il microfono a condensatore, che richiede alimentazione phantom, può essere collegato al jack MIC
IN. Per fornire alimentazione phantom al microfono a condensatore, seguire la procedura descritta nel
capitolo "3 Modifica: Operazioni di base" (p. 6), scegliendo [MENU]""SYSTEM"""INPUT" e selezionando
"ON" con la manopola [4].
• Non è consentito utilizzare contemporaneamente il jack GUITAR IN per una chitarra e il jack MIC IN. Se si
collegano tutti e due i jack, l'unità assegna la priorità di funzionamento al jack GUITAR IN.
* L'unità dispone di jack XLR bilanciati. Lo schema di cablaggio è
mostrato sulla destra. Prima di effettuare il collegamento, verificare il
cablaggio dell'attrezzatura che si desidera connettere.
* È possibile che venga generato un effetto di feedback a seconda
2: CALDO
1: TERRA
della posizione dei microfoni rispetto agli altoparlanti. È possibile
porre rimedio nei seguenti modi:
• Modificando l'orientamento dei microfoni.
• Riposizionando i microfoni a una distanza maggiore dagli
altoparlanti.
3: FREDDO
• Abbassando i livelli di volume.
È possibile regolare il contrasto del display.
1. Scegliere [MENU]""SYSTEM"""LCD".
2. Regolare il valore utilizzando la manopola [4].
Alzando il valore (1−16) la luminosità del display aumenta.
Impostazione dello stato per la funzione Auto Off
Con le impostazioni di fabbrica, la funzione di spegnimento automatico è attivata ("ON", spegnimento
dopo 10 ore di inutilizzo). Se si desidera lasciare l'unità sempre accesa, disattivare ("OFF") la funzione di
spegnimento automatico.
1. Scegliere [MENU]""SYSTEM"""AUTO OFF".
2. Selezionare "OFF" utilizzando la manopola [1].
3. Premere più volte il pulsante [EXIT].
13
L'unità GT-001 è in grado di spegnersi autonomamente. Ciò si verifica se non viene utilizzata o suonata per
almeno 10 ore. 15 minuti prima dello spegnimento automatico, sul display dell'unità appare un messaggio.
Elenco dei messaggi di errore
Messaggio
MIDI BUFFER FULL!
Causa
Non è stato possibile elaborare
correttamente i dati a causa dell'elevato
numero di messaggi MIDI.
La trasmissione con il dispositivo
collegato è stata interrotta. Questo
messaggio appare inoltre quando il
dispositivo collegato viene spento. Ciò
non indica un guasto.
La scrittura in memoria dei dati utente
è fallita.
Il parametro "PREFERENCE" è impostato
su "SYSTEM".
Soluzione
Ridurre la quantità di messaggi MIDI trasmessi all'unità GT-001.
Ridurre il tempo per il dispositivo MIDI trasmittente.
Verificare che il cavo di collegamento non sia stato scollegato e che
non sia in corto.
È possibile che l'unità sia danneggiata. Consultare il più vicino
centro di assistenza Roland.
Il parametro con il quale si definisce se ogni patch debba includere
impostazioni differenti per il pedale di controllo, il pedale di
espressione e altre voci, o se invece le patch debbano condividere
la stessa impostazione, è chiamato "Preference".
Se questo parametro è impostato su "SYSTEM", l'assegnazione delle
singole patch e le impostazioni effettuate in modalità manuale
vengono ignorate. Se si desidera abilitare le impostazioni decise
per ciascuna patch, regolare Preference su "PATCH".
Per impostare Preference, scegliere [MENU]""SYSTEM""“PREF”
e selezionare "PATCH" utilizzando le manopole [1]–[4].
Specifiche principali
BOSS GT-001: PROCESSORE DI EFFETTI PER CHITARRA
Conversione AD
24 bit + metodo AF
Jack GUITAR IN: cavo jack da 1/4"
* Metodo AF (Adaptive Focus) Metodo
proprietario di Roland e BOSS che
migliora notevolmente il rapporto
segnale-rumore (SN) dei convertitori
AD e DA.
Jack MIC IN: XLR, bilanciato, alimentazione phantom (CD 48 V, 10 mA Max)
Jack AUX IN: cavo jack mini stereo
Connettori
Jack OUTPUT (L/Mono, R): cavo jack
da 1/4"
Conversione DA
24 bit
Jack PHONES: cavo jack mini stereo
Frequenza di
campionamento
44,1 kHz
Jack CTL/EXP: cavo jack phone da 1/4"
TRS
Patch
200 (utente) + 200 (preimpostate)
Livello di ingresso
nominale
Impedenza di
ingresso
Livello di uscita
nominale
Impedenza di uscita
GUITAR IN -10 dBu
MIC IN: -40 dBu
AUX IN: -20 dBu
GUITAR IN 1 M Ω
MIC IN: 4 k Ω
AUX IN: 27 k Ω
OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu
PHONES: -10 dBu
OUTPUT L/MONO, R: 2 k Ω
PHONES: 44 Ω
Impedenza di carico OUTPUT L/MONO, R: 10 k Ω o superiore
consigliata
PHONES: 44 Ω o superiore
Display
14
LCD grafico (132 x 32 punti, LCD
retroilluminato)
Jack DC IN
Alimentazione
Adattatore CA, o tramite connessione
USB (alimentazione via bus USB)
Assorbimento di
corrente
240 mA
Dimensioni
Peso
500 g
Accessori
Manuale dell'utente, foglio "UTILIZZO
SICURO DELL'UNITÀ", adattatore CA.
Opzioni
(acquistabili
separatamente)
Interruttore a pedale dual: FS-6
Pedale di espressione: FV-500L/500H,
Roland EV-5
* 0 dBu = 0,775 Vrm
* Allo scopo di migliorare il prodotto, le specifiche e/o l'aspetto di
questa unità sono soggetti a modifiche senza preavviso.
UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ
AVVISO
AVVISO
Anche se spenta, l'unità rimane sotto tensione
finché il cavo di alimentazione è inserito in
una presa di corrente elettrica. Se è necessario
scollegare completamente l'alimentazione,
spegnere l'unità, quindi scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente. Per
questo motivo è consigliabile collegare la spina del cavo di
alimentazione a una presa nelle vicinanze e di facile accesso.
Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA
in dotazione con l'unità. Assicurarsi inoltre
che l'emissione di corrente al momento
dell'installazione corrisponda alla tensione
di corrente in ingresso specificata sul corpo
dell'adattatore CA. Altri adattatori CA potrebbero
utilizzare una polarità diversa o essere indicati per una tensione
di corrente diversa, pertanto il loro utilizzo potrebbe causare
danni, guasti o produrre scosse elettriche.
Informazioni sulla funzione Auto Off
ATTENZIONE
Precauzioni relative all'utilizzo dell'alimentazione
phantom.
Manutenzione
• Per la pulizia quotidiana, strofinare
l'unità con un panno soffice e asciutto
o leggermente inumidito con acqua.
Per rimuovere lo sporco ostinato,
utilizzare un panno imbevuto di un
detergente delicato e non abrasivo.
Successivamente, assicurarsi di
asciugare completamente l'unità con
un panno soffice e asciutto.
• Evitare di colpire o premere con forza
sul display.
• Utilizzare solo il pedale di espressione
specificato (Roland EV-5, FV-500H, FV500L, acquistabili separatamente). Se
si collegano altri pedali di espressione,
è possibile che si verifichino guasti e/o
danni all'unità.
• Quando si capovolge l'unità, fare
attenzione a non danneggiare i
pulsanti e le manopole. Maneggiare
l'unità con cautela, evitando di farla
cadere.
• Fessura di sicurezza (
)
http://www.kensington.com/
(Pannello sinistro)
• Prima di spedire l'unità per eventuali
riparazioni, assicurarsi di effettuare
un backup dei dati memorizzati
al suo interno o di prendere nota
delle informazioni necessarie.
Sebbene i tecnici Roland facciano del
proprio meglio per conservare i dati
memorizzati durante gli interventi di
riparazione, in alcuni casi potrebbe
essere impossibile ripristinare i
contenuti memorizzati, ad esempio
se la sezione della memoria è
danneggiata fisicamente. Roland non
si assume alcuna responsabilità circa
il ripristino dei contenuti memorizzati
eventualmente persi.
Precauzioni aggiuntive
• I dati memorizzati nell'unità
potrebbero andare persi in seguito a
guasto dell'apparecchiatura, utilizzo
errato dell'unità ecc. Per evitare di
perdere in modo definitivo i dati, si
consiglia di creare backup regolari dei
dati memorizzati nell'unità.
• Roland non si assume alcuna
responsabilità circa il ripristino dei
contenuti memorizzati eventualmente
persi.
Riparazioni e dati
• In base al materiale e alla temperatura
della superficie su cui si posiziona
l'unità, i piedini di gomma potrebbero
scolorire o rovinare la superficie.
Per evitare che ciò avvenga, è
possibile collocare un pezzo di feltro
o un panno sotto i piedini di gomma.
In tal caso, assicurarsi che l'unità
non scivoli o non si sposti in modo
accidentale.
Posizionamento
Italiano
Prima di collegare un qualsiasi apparato diverso
da un microfono a condensatore, disattivare
l'alimentazione phantom. Fornire alimentazione
phantom a un dispositivo che non la richiede,
come ad esempio un microfono dinamico o
un lettore audio, può causare danni. Prima di
utilizzare un microfono, controllare le rispettive specifiche
tecniche sul corrispondente manuale dell'utente.
(Alimentazione phantom fornita dall'unità: 48 V CD, 10 mA max)
Questa unità si spegne automaticamente dopo
un determinato periodo di tempo se non si
suona o non si utilizzano i pulsanti e i controlli
(funzione di spegnimento automatico). Se non si
desidera che l'unità si spenga automaticamente,
disattivare la funzione di spegnimento
automatico (p. 13).
Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA in dotazione e
con la tensione di corrente corretta.
English
Per isolare completamente l'unità dalla rete elettrica,
scollegare la spina dalla presa di corrente
Licenze/Marchi
• Questo prodotto contiene la
piattaforma software integrata eCROS
di eSOL Co.,Ltd. eCROS è un marchio
di eSOL Co., Ltd. in Giappone.
• ASIO è un marchio di Steinberg Media
Technologies GmbH.
• Roland, BOSS e COSM sono marchi
o marchi registrati di Roland
Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
15
Manual del usuario
English
Italiano
1
2
3
ilumine el indicador central de la pantalla.
4
English
Mando [4]
Français
JC-120
Italiano
Valor
LINE/PHONES
3
4
Italiano
Icono
,
5
1
2
MENU
3
Elija [MENU]"“SYSTEM”"“AUTO OFF”.
6
1
1. Elija [EFFECT]"“OD/DS.”
2
TYPE
[2]
DRIVE
[3]
TONE
[4]
3
7
1
2
8
3
Italiano
4
9
[EXP]
Valor de CTL1 (pedal B)
NUMBER INC
OFF
ON
TOGGLE
Valor
WAH
10
Italiano
11
“METRONOME”.
Parámetro
Valor
[1]
TEMPO
40–250
[2]
BEAT
1/1–8/1,
1/2–8/2,
1/4–8/4,
1/8–8/8
[3]
[4]
LEVEL
0-100
Parámetro
[1]
FROM
[4]
TO
Valor
QUICK
U001–U200
12
Micrófono dinámico
3: FRÍO
Italiano
24 bits
44,1 kHz
Patches
GUITAR IN: -10 dBu
MIC IN: -40 dBu
Puerto USB COMPUTER: USB tipo B
AUX IN: -20 dBu
GUITAR IN: 1 M Ω
MIC IN: 4 k Ω
AUX IN: 27 k Ω
OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu
Consumo eléctrico
240 mA
Dimensiones
OUTPUT L/MONO, R: 2 k Ω
Peso
500 g
OUTPUT L/MONO, R: 10 k Ω o superior
Manual del usuario, folleto “UTILIZACIÓN
SEGURA DE LA UNIDAD”, adaptador
de CA
Pantalla
14
Italiano
• Nunca golpee ni presione
excesivamente la pantalla.
15
Italiano
1
jack
PHONES
jacks OUTPUT
jack DC IN
jack GUITAR IN
2
3
2
4
JC-120
STACK RETURN
LINE/PHONES
3
4
Italiano
Ícone
,
5
1
2
MENU
3
6
1
English
2
TYPE
[2]
DRIVE
[3]
TONE
[4]
3
7
1
2
Nome
Salvar
Trocar
Inicializar
8
3
Altera o caractere
Move o cursor
4
Italiano
9
[EXP]
Valor de CTL1 (pedal B)
NUMBER INC
OFF
ON
TOGGLE
Valor
WAH
10
Italiano
11
“METRONOME”.
Parâmetro
Valor
[1]
TEMPO
40–250
[2]
BEAT
1/1–8/1,
1/2–8/2,
1/4–8/4,
1/8–8/8
[3]
[4]
LEVEL
0-100
Parâmetro
[1]
FROM
[4]
TO
Valor
QUICK
U001–U200
12
Microfone dinâmico
MEMO
Causa
Ação
24 bits
44,1 kHz
Nível de Entrada
Nominal
Impedância de
Entrada
Jack MIC IN: Tipo XLR, balanceado,
phantom power (CC 48 V, 10 mA Máx.)
Entrada AUX IN: Tipo fone miniatura
estéreo
Conectores
MIC IN: -40 dBu
AUX IN: -20 dBu
GUITAR IN: 1 M Ω
MIC IN: 4 k Ω
AUX IN: 27 k Ω
OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu
OUTPUT L/MONO, R: 2 k Ω
OUTPUT L/MONO, R: 10 k Ω ou mais
PHONES: -10 dBu
PHONES: 44 Ω
Jack OUTPUT (L/Mono, R): Tipo fone de
1/4 de polegada
Jack PHONES: Tipo fone miniatura
estéreo
GUITAR IN: -10 dBu
Visor
240 mA
211 (L) x 135 (P) x 58 (A) mm
Peso
500 g
14
AVISO
Italiano
15
Gebruikershandleiding
Nieuwe COSM-amps
Italiano
Gebruikershandleiding
(dit document)
Lees dit eerst. Dit bevat een uitleg van de basiszaken die u moet weten om de GT-001 te gebruiken. Download en
raadpleeg de “Parametergids” (PDF-bestand) voor uitgebreide informatie over de bediening van de GT-001.
PDF-handleiding (downloaden vanaf het web)
De PDF-handleiding ophalen
1 Aan de slag
1
Sluit de apparatuur aan
PHONESaansluiting
* Door het snoer van de netstroomadapter in de groef onderaan de GT-001 te
leggen, voorkomt u dat de stekker per ongeluk wordt losgetrokken.
OUTPUT-aansluitingen
DC IN-aansluiting
GUITAR IN-aansluiting
AUX IN-aansluiting
Sluit een
audiospeler aan
met een stereo
mini-aansluiting.
2
3
[EXIT]-knop
Aan de slag
4
1. Druk op de [MENU]-knop.
2. Kies “SYSTEM” met de waardeknop en druk op de
[ENTER]-knop
3. Kies “OUTPUT” met de waardeknop en druk op de
[MENU]-knop
JC-120
Kies dit bij aansluiting op de gitaaringang van een Roland JC-120 gitaarversterker.
Kies dit bij aansluiting op een kleine gitaarversterker.
Italiano
Waarde
STACK RETURN
LINE/PHONES
3
Waardeknop
4
Italiano
Pictogrammen op het display
MASTER BPM
Instelling OUTPUT
PREAMP kanaal
Patchnummer
Pictogram
Fantoomvoeding
aan/uit
,
5
3 Bewerken: Basisbewerkingen
1
Kies wat u wilt bewerken
Druk op een van de volgende knoppen.
2
MENU
1. Draai de waardeknop om de cursor te
[ENTER]-knop
3
6
Waardeknop
1
2. Druk op de [ENTER]-knop.
2
Uitleg
TYPE
[2]
DRIVE
[3]
TONE
[4]
3
Knop
[1]
7
1
2
Waardeknop
Naam
En als u aan de waardeknop draait....
Verwissel of kopieer PREAMPinstellingen tussen kanalen A
en B.
Draai aan de waardeknop om het
type gegevens te kiezen dat u wilt
opslaan.
8
3
Selecteert de categorie
Knop [2]
Knop [3]
Knop [4]
Waardeknop
Handeling
Knop [1]
4
Controller
Kies de schrijfbestemming
Druk op de [WRITE]-knop.
Italiano
die u wilt opslaan met knop [1].
Elk PREAMP-kanaal
OD/DS
DELAY
CHORUS
REVERB
COMP
4. Druk op de [WRITE]-knop.
9
De pedaalfunctie instellen
1. Kies [MENU]"“CTL/EXP”"“CTL1,” “CTL2,” of “EXP.”
Instelling
Uitleg
[EXP]
FUNC
[2]
[3]
[4]
MIN
MAX
MODE
* Kies [EFFECT]"‘’PEDAL” en schakel “PEDAL” in.
10
Het USB-stuurprogramma installeren
Italiano
* Zie de handleiding voor de software die u gebruikt als u wilt weten hoe u de ingangsbron van de
software wisselt.
11
8 Andere nuttige functies
De metronoom gebruiken
1. Druk op de [TUNER]-knop.
2. Verplaats de tab met de waardeknop en kies
[EXIT]-knop
“METRONOME”.
Parameter
Waarde
Uitleg
[1]
TEMPO
40–250
[2]
BEAT
(Maat)
1/1–8/1,
1/2–8/2,
1/4–8/4,
1/8–8/8
[3]
[4]
LEVEL
0-100
1. Kies [MENU]"“SYSTEM”"“F. RESET” (FACTORY RESET).
2. Kies het type instellingen waarvoor u de fabrieksinstellingen wilt herstellen met de
knoppen [1] en [4].
Knop
Parameter
[1]
FROM
[4]
TO
Waarde
Uitleg
Instellingen systeemparameters
QUICK
U001–U200
Instellingen voor Patchnummers U001−U200
12
Dynamische microfoon
Condensatormicrofoon
MEMO
De functie Auto Off (Automatisch uitschakelen) uitschakelen
Oorzaak
Handeling
Belangrijkste specificaties
BOSS GT-001: PROCESSOR VOOR GITAAREFFECTEN
AD-conversie
GUITAR IN-aansluiting: 1/4”-jack
MIC IN-aansluiting: XLR-type,
gebalanceerd, fantoomvoeding (DC 48
V, 10 mA Max)
AUX IN-aansluiting: Stereo mini-jack
Aansluitingen
OUTPUT (L/Mono, R) aansluiting:
1/4”-jack
DA-conversie
24 bits
PHONES-aansluiting: Stereo mini-jack
44,1 kHz
Patches
200 (Gebruiker) + 200 (Voorinstelling)
GUITAR IN: -10 dBu
Nominaal
ingangsniveau
AUX IN: -20 dBu
GUITAR IN: 1 M Ω
Ingangsimpedantie
MIC IN: 4 k Ω
AUX IN: 27 k Ω
Nominaal
uitgangsniveau
OUTPUT L/MONO, R: -10 dBu
Uitgangsimpedantie
OUTPUT L/MONO, R: 2 k Ω
Aanbevolen
belastingsimpedantie
Display
14
DC IN-aansluiting
MIC IN: -40 dBu
PHONES: -10 dBu
PHONES: 44 Ω
Stroomtoevoer
Netstroomadapter of verkregen via
USB-poort (USB busvermogen)
Stroomverbruik
240 mA
Afmetingen
211 (B) x 135 (D) x 58 (H) mm
500 g
Gebruikershandleiding, folder “HET
APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”,
netstroomadapter
Opties
(apart verkrijgbaar)
Italiano
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
15
Plaatsing
English
*
5
1
0
0
0
3
9
2
3
1
-
0
1
*