Canon PIXMA TS3140, PIXMA TS3151, PIXMA TS3150 Manuale utente

Canon PIXMA TS3140, PIXMA TS3151, PIXMA TS3150 Manuale utente
Getting Started
Démarrage
Inbetriebnahme
Aan de Slag-gids
Guida Rapida
Para Começar
Guía de inicio
Ξεκινώντας
Uppstartsguide
Komme i gang
Før du begynder
Aloitusopas
Read Safety and Important Information
(addendum) first.
Lire Sécurité et informations importantes
(addendum) en premier.
Lesen Sie Sicherheitsinformationen
und wichtige Hinweise (Anhang) zuerst.
Lees eerst Veiligheidsinformatie
en belangrijke informatie (addendum).
Leggere preventivamente le Informazioni
importanti e sulla sicurezza (appendice).
Leia Informações Importantes e Sobre
Segurança (adendo) primeiro.
Lea primero Información de seguridad
e información importante (apéndice).
Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).
Läs Information om säkerhet och annan
viktig information (bilaga) först.
Les Sikkerhetsinformasjon og viktig
informasjon (tillegg) først.
Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige
oplysninger (tillæg) først.
Lue Turvallisuus ja tärkeitä tietoja
(lisähuomautus) ensin.
1
2
How to Hold Printer
Manipulation de l'imprimante
Halten des Druckers
De printer vasthouden
Come sospendere la stampante
Como segurar a impressora
Cómo sujetar la impresora
Πώς να κρατάτε τον εκτυπωτή
Hur du håller skrivaren
Hvordan holde skriveren
Sådan holder du printeren
Tulostimen pitäminen
Installing the Printer.................................................................................. page 1
Installation de l'imprimante....................................................................... page 1
Installation des Druckers.......................................................................... Seite 1
De printer installeren............................................................................. pagina 1
Installazione della stampante................................................................ pagina 1
Instalando a impressora........................................................................ página 1
Instalación de la impresora................................................................... página 1
Εγκατάσταση του εκτυπωτή...................................................................σελίδα 1
Installera skrivaren.....................................................................................sida 1
Installere skriveren.....................................................................................side 1
Installation af printeren...............................................................................side 1
Tulostimen asennus...................................................................................sivu 1
Connecting with Computer and Smartphone/Tablet................................. page 4
Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette............ page 4
Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet.....Seite 4
Verbinden met een computer en smartphone/tablet............................. pagina 4
Connessione con computer e smartphone/tablet.................................. pagina 4
Conectando a um computador e smartphone/tablet............................. página 4
Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta.... página 4
Σύνδεση με υπολογιστή και Smartphone/Tablet.....................................σελίδα 4
Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta...........................................sida 4
Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett...........................................side 4
Tilslutning med computer og smartphone/tablet.........................................side 4
Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen.....sivu 4
Explanatory Movies
Vidéos explicatives
Anleitungsvideos
Films met uitleg
Filmati esplicativi
Filmes explicativos
Películas explicativas
Επεξηγηματικές ταινίες
Förklarande filmer
Forklarende filmer
Forklarende film
Havainnollistavat videot
□ FINE cartridge
4
5
1
2
6
3
1
1
2
3
a
4
b
2
2
3
5
6
a
b
4
5
4. Loading Paper
1
3
1
Windows
Mac OS
1
2
1
2
4
2
to continue.
5
iOS
Android
1
2
Flashing
YES
.)
6
7
Loading Photo Paper
1
4
2
5
3
6
a
b
8
□ Cordon d'alimentation
4
Refermez le capot.
5
Branchez le cordon d'alimentation.
1
2
6
3
1
3
3. Installation
de la cartouche FINE
1
Ouvrez le capot.
2
4
b
2
6
2
3
5
a
Refermez le capot.
b
4
5
1
3
1
2
1
2
Mac OS
1
Windows
4
ou
■■ Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 :
2
5
iOS
Android
1
2
Clignotant
OUI
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ Netzkabel
□ FINE-Patrone
4
5
2
1
6
3
1
3
3. Installation der FINEPatrone
1
2
4
b
2
6
2
3
a
b
4
5
5
1
3
1
Windows
1
usw.)
Seite 6
1
oder
2
Mac OS
2
4
2
fort.
5
iOS
Android
1
2
JA
fort.)
6
bLassen Sie die Taste los, wenn das folgende
Symbol zu blinken beginnt.
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ FINE-cartridge
4
Sluit de klep.
5
Sluit het netsnoer aan.
2
Sluit nog geen kabels aan, behalve het netsnoer.
6
3
Druk op de knop AAN (ON).
NEDERLANDS
1
1
3
1
2
4
b
Niet aanraken.
2
6
2
Schuif de papiergeleider naar links.
3
a
Sluit de klep.
b
4
Trek de papieruitvoerlade uit.
5
1
NEDERLANDS
5
Open de papiersteun.
3
1
1
Mac OS
2
Windows
dVoer de modelnaam van uw printer in en klik op OK.
eKlik op Installatie.
6-A
6-A. Alleen printer gebruiken
1
2
De installatie is nu voltooid.
4
Ga naar stap op de volgende pagina
om verder te gaan.
■■ Wanneer u Windows 10 of Windows 8.1 gebruikt:
NEDERLANDS
Ga naar stap
2
om verder te gaan.
5
iOS
Android
1
2
JA
aTik op de geïnstalleerde toepassing.
).
De verbinding met de smartphone
is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf
uw smartphone.
Als u foto's wilt afdrukken, plaatst u fotopapier.
Ga verder met "Fotopapier plaatsen" op pagina 8.
6
aTik op de geïnstalleerde toepassing.
bTik op de geïnstalleerde toepassing.
De verbinding met de smartphone is nu voltooid. U kunt afdrukken vanaf uw smartphone.
Als u foto's wilt afdrukken, plaatst u fotopapier. Ga verder met "Fotopapier plaatsen" op pagina 8.
7
1
4
2
Schuif de papiergeleider naar links.
5
3
6
a
b
8
1. Verifica degli elementi inclusi
□ Cavo di alimentazione
4
Chiudere il coperchio.
5
Collegare il cavo di alimentazione.
□ Informazioni importanti
e sulla sicurezza
□ CD-ROM di installazione
per Windows PC
2. Rimozione del materiale di
imballaggio / Accensione
della stampante
1
2
Rimuovere il materiale di imballaggio (ad es. il
nastro arancione) dall'esterno della stampante.
Aprire il coperchio.
Non collegare ancora alcun cavo, ad eccezione
del cavo di alimentazione.
3
Premere il pulsante ON.
ITALIANO
6
Rimuovere il nastro arancione e il materiale
di protezione e gettarli via entrambi.
Se E > 0 > 9 viene visualizzato sullo schermo,
premere il pulsante ON per spegnere la stampante
e ripetere il punto 2.
1
3
3. Installazione della
cartuccia FINE
1
Aprire il coperchio.
2
a Estrarre la cartuccia FINE Colore dalla scatola.
b Rimuovere il nastro di protezione.
Inclinare leggermente la cartuccia FINE
Colore e inserirla nel supporto cartuccia FINE
sulla sinistra.
a
Non farlo urtare contro
le parti circostanti.
4
b
Non toccare.
Prestare attenzione all'inchiostro sul nastro protettivo.
2
Inserire la cartuccia FINE e spingerla fermamente
finché non scatta in posizione.
5
6
Ripetere i punti da 2 a 4 e installare la cartuccia
FINE Nero sulla destra.
2
Far scorrere la guida della carta verso sinistra.
3
a Caricare carta normale in formato LTR o A4
contro il margine destro con il lato di stampa
rivolto verso l'alto.
b Far scorrere la guida della carta per allinearla
con il lato della pila di carta.
a
Chiudere il coperchio.
b
Se E > 0 > 4 viene visualizzato sullo schermo,
tornare al punto 3 e confermare che le cartucce
FINE sono installate correttamente.
4
Estrarre il vassoio di uscita della carta.
5
Aprire l'estensione del vassoio di uscita.
1
ITALIANO
4. Caricamento della carta
Aprire il supporto per la carta.
3
5. S
elezionare se stabilire o meno
una connessione a un computer
o uno smartphone
Nella seguente descrizione, i dispositivi smartphone
e tablet sono indicati collettivamente come smartphone.
1
Confermare che la schermata viene
visualizzata come illustrato di seguito.
Lampeggiante
6-B. Connessione
a computer
Windows
Mac OS
È necessario impostare una connessione per ciascun
computer. Procedere con l'impostazione dal passo 1
per ciascun computer.
1
Avviare il file di configurazione per il metodo
o il metodo .
Scaricamento da Internet
aAprire un browser Web ( , ecc.) sul computer.
2
Passare al punto adeguato in base a come
si utilizza la stampante.
Per utilizzare la
stampante stabilendo
una connessione
a un computer o uno smartphone
Solo per smartphone
pagina 6
Per utilizzare la stampante
senza stabilire una
connessione a un
computer o uno smartphone
cSelezionare Impostazione.
dImmettere il nome modello della stampante e fare
clic su OK.
È possibile selezionare un nome modello
dall'elenco.
eFare clic su Impostazione.
6-A
6-A. Utilizzare esclusivamente la stampante
1
bImmettere il seguente URL e accedere al sito
Web Canon.
Premere il pulsante Stop sulla stampante.
Di seguito sono descritte le procedure per Windows
e Mac OS. Se si utilizza un computer con un
sistema operativo diverso da Windows o Mac OS,
ad esempio un Chrome OS, eseguire l'impostazione
seguendo le istruzioni a video.
fFare clic su Scarica e scaricare il file
di configurazione.
gEseguire il file scaricato.
2
Confermare che la schermata viene visualizzata
come illustrato di seguito.
L'impostazione è ora completata.
4
Passare al punto nella pagina
successiva per continuare.
Utilizzo del CD-ROM di installazione (solo Windows)
aCaricare il CD-ROM di installazione nel computer.
■■ Quando si utilizza Windows 10 o Windows 8.1:
bQuando il seguente messaggio viene visualizzato
nella parte destra dello schermo del computer,
fare clic sul messaggio.
Quando non viene visualizzato questo messaggio
(o il messaggio è scomparso)
1. Fare clic su File Explorer sulla barra delle applicazioni.
o
cSe viene visualizzata questa schermata, fare clic
su Esegui Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
2. Fare clic su Questo PC (This PC) sul lato sinistro
della finestra visualizzata.
3. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM
sul lato
destro della finestra.
Se viene visualizzato il contenuto del CD-ROM,
fare doppio clic su Msetup4.exe.
4. Passare al punto d.
dSe viene visualizzata la finestra di dialogo
Controllo account utente (User Account
Control), fare clic su Sì (Yes).
b Quando viene visualizzata la schermata Riprod.
automatica (AutoPlay), fare clic su Esegui
Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Quando non viene visualizzata la schermata Riprod.
automatica (AutoPlay)
1. Fare clic su Computer nel menu di avvio.
2. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM
sul lato
destro della finestra aperta.
Se viene visualizzato il contenuto del CD-ROM,
fare doppio clic su Msetup4.exe.
c Se viene visualizzata la finestra di dialogo
Controllo account utente (User Account
Control), fare clic su Continua (Continue).
Passare al punto
2
ITALIANO
■■ Quando si utilizza Windows 7:
per continuare.
Fare clic su Avvia impostazione (Start Setup).
Se viene visualizzata questa schermata,
fare clic su Esci (Exit).
Seguire le istruzioni
a video per procedere
con l'impostazione.
La connessione con il computer è ora completata. È possibile stampare dal computer.
5
iOS
6-C. Connessione a smartphone
Android
È necessario impostare una connessione per ogni smartphone. Procedere con l'impostazione dal passo 1 per ciascuno smartphone.
Preparazione
• Attivare il Wi-Fi sullo smartphone.
• Se si dispone di un router wireless, connettere lo smartphone al router wireless da collegare alla stampante.
* Per informazioni sul funzionamento, fare riferimento ai manuali dello smartphone e del router wireless o contattare i rispettivi produttori.
1
Installare il software dell'applicazione Canon PRINT Inkjet/SELPHY nello smartphone.
: cercare "Canon PRINT" in App Store.
: cercare "Canon PRINT" in Google Play.
In alternativa, accedere al sito Web di Canon eseguendo la scansione del codice QR.
* Potrebbe non essere possibile connettere lo smartphone a Internet in modalità wireless mentre la stampante è connessa direttamente
allo smartphone. In tal caso, a seconda del contratto stipulato con il fornitore di servizi potrebbe essere addebitato un costo.
* È possibile connettere un massimo di 5 periferiche alla stampante direttamente tramite connessione LAN wireless.
2
Controllare il display sulla stampante.
Lo schermo si spegne quando non viene eseguita alcuna operazione per circa 10 minuti. Premere uno dei pulsanti
sul pannello dei comandi (tranne il pulsante ON) per visualizzare lo schermo.
■■ Se viene visualizzata la seguente schermata:
Controllare l'icona in alto a sinistra e passare a
o
.
■■ Se viene visualizzata la seguente schermata:
Passare a
.
Lampeggiante
Viene visualizzata la seguente icona.
(La stampante è connessa a una rete.)
SÌ
aToccare il software dell'applicazione installata.
bSeguire le istruzioni a video per registrare
la stampante.
.)
Se viene visualizzato
, la stampante non può comunicare
tramite connessione LAN wireless. Per informazioni dettagliate,
accedere a "http://ij.start.canon" e vedere Domande frequenti.
cAccertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
La connessione con lo smartphone
è ora completata. È possibile stampare
dallo smartphone.
Per stampare foto, caricare carta fotografica. Fare riferimento
alla sezione "Caricamento di carta fotografica" a pagina 8.
6
Le procedure riportate di seguito variano a seconda se il sistema operativo è iOS o Android. Selezionare
il sistema operativo in uso e continuare con la procedura appropriata.
aToccare Impostazioni (Settings) nella schermata
iniziale dello smartphone, quindi toccare
Canon_ij_XXXX nelle impostazioni Wi-Fi.
aToccare il software dell'applicazione installata.
bSeguire le istruzioni a video per registrare la stampante.
Se Canon_ij_XXXX non appare nell'elenco, vedere
"Preparazione per la stampante" di seguito per
utilizzare la stampante e ripetere il passo a.
bToccare il software dell'applicazione installata.
cSeguire le istruzioni a video per registrare la stampante.
Seguire le istruzioni a video per procedere
con l'impostazione.
Se si seleziona Selez. auto. met. di conn.
(consigliata) (Auto Select Conn. Method
(recommended)) nella schermata di selezione del
metodo di connessione, il metodo di connessione
appropriato viene selezionato automaticamente
a seconda dell'ambiente.
Se un messaggio indicante "Stampante
non registrata. Eseguire l'impostazione
stampante? (Printer is not registered. Perform
printer setup?)" non viene visualizzato, vedere
"Preparazione per la stampante" di seguito per
utilizzare la stampante e attendere finché non viene
visualizzato il messaggio.
Seguire le istruzioni a video per procedere
con l'impostazione.
Il metodo di connessione appropriato viene
selezionato in base al proprio ambiente operativo.
cAccertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
La connessione con lo smartphone è ora completata. È possibile stampare
dallo smartphone.
ITALIANO
dAccertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
Per stampare foto, caricare carta fotografica. Fare riferimento alla sezione "Caricamento di carta fotografica" a pagina 8.
Preparazione per la stampante
aTenere premuto il pulsante Diretta (Direct)
sulla stampante.
bQuando la seguente icona inizia a lampeggiare
sullo schermo, rilasciare il pulsante.
cRiprendere le operazioni sullo smartphone.
7
Caricamento di carta fotografica
1
Aprire il supporto per la carta.
4
Premere il pulsante Carta (Paper), selezionare
un formato carta, quindi premere il pulsante OK.
2
Far scorrere la guida della carta verso sinistra.
5
Estrarre il vassoio di uscita della carta.
3
a Caricare carta fotografica contro il margine
destro con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
b Far scorrere la guida della carta per
allinearla con il lato della pila di carta.
6
Aprire l'estensione del vassoio di uscita.
a
b
I risultati di stampa non sono soddisfacenti
Se i risultati di stampa non sono quelli attesi, ad esempio se le linee rette sono storte o se i colori non sono uniformi,
eseguire un Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment).
Manutenzione nel Manuale online e fare riferimento a Se la stampa
Per ulteriori informazioni, fare clic su
è sbiadita o irregolare > Allineamento della posizione della Testina di stampa.
Fare riferimento al coperchio posteriore per informazioni su come aprire il Manuale online.
■ Linee allineate in modo errato
8
■ Colori non uniformi o strisciati
4
5
1
2
6
PORTUGUÊS
3
1
1
Abra a tampa.
2
3
4
b
2
5
6
2
3
a
b
4
5
PORTUGUÊS
1
3
1
Windows
Mac OS
1
bDigite a URL a seguir e acesse o site da Canon.
2
cSelecione Configurar.
1
2
4
Siga para a etapa
para continuar.
2
para continuar.
PORTUGUÊS
Siga para a etapa
5
iOS
1
2
SIM
aToque no software aplicativo instalado.
.)
6
aToque no software aplicativo instalado.
PORTUGUÊS
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
□ Cartucho FINE
4
5
1
2
6
3
1
1
2
3
4
b
2
2
3
5
6
a
b
4
5
1
3
1
Mac OS
1
2
Windows
cSeleccione Configurar.
6-A. Usar solo la impresora
1
2
4
o
cSi aparece la siguiente pantalla, haga clic
en Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).
Vaya al paso
2
para continuar.
5
iOS
Android
1
2
■■ Si aparece la pantalla siguiente:
Continúe a
.
Sí
No (Continúe a
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
4
5
1
2
6
3
1
3
1
2
4
b
2
6
2
3
5
a
b
4
5
1
3
1
Windows
1
2
1
Mac OS
2
4
2
5
iOS
1
2
ΝΑΙ
.)
6
7
1
2
3
4
5
6
a
b
8
4
5
2
1
Öppna luckan.
6
3
1
3. Installera FINE-kassetten
1
Öppna luckan.
2
3
4
b
2
5
2
3
a
b
SVENSKA
6
4
5
1
3
1
Windows
6-B. A
nsluta till
dator
Mac OS
1
Blinkar
2
sida 6
cVälj Konfigurera.
6-A
1
osv.) på din dator.
2
4
eller
■■ Om du använder Windows 10 eller Windows 8.1:
dOm dialogrutan User Account Control visas
klickar du på Ja (Yes).
cO
m dialogrutan User Account Control visas klickar
du på Fortsätt (Continue).
2
5
iOS
Android
1
2
Blinkar
JA
.)
6
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
4
5
□ Komme i gang (denne manualen)
2
6
3
NORSK(BOKMÅL)
1
1
1
2
3
4
b
2
6
2
3
a
b
4
5
4. Legge i papir
1
NORSK(BOKMÅL)
5
3
1
Windows
6-B. Koble til
datamaskin
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
Mac OS
1
eller
2
1
gKjør den nedlastede filen.
2
Bekreft at skjermbildet vises som nedenfor.
4
■■ Når du bruker Windows 10 eller Windows 8.1:
NORSK(BOKMÅL)
2
5
iOS
Android
1
2
JA
.)
6
NORSK(BOKMÅL)
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
□ FINE-patron
4
5
Tilslut netledningen.
1
2
3
DANSK
6
1
3. Installation af FINE-patron
1
2
3
4
b
2
5
6
2
Skub papirstyret til venstre.
3
a
b
4
5
DANSK
1
3
1
Windows
Mac OS
1
eller
osv.) på din computer.
2
side 6
cVælg Konfiguration.
6-A. Brug kun printer
1
2
4
2
DANSK
c Hvis dialogboksen Kontrol af brugerkonti
(User Account Control) vises, skal du klikke
på Fortsæt (Continue).
5
iOS
Android
1
2
JA
).
6
aTryk på den installerede applikationssoftware.
DANSK
7
1
4
2
Skub papirstyret til venstre.
5
3
6
a
b
8
4
Sulje kansi.
5
1
2
6
SUOMI
3
1
1
2
3
4
b
2
5
6
2
3
a
Sulje kansi.
b
4
5
SUOMI
1
3
1
Windows
Mac OS
1
2
eValitse Asennus.
6-A
1
gSuorita ladattu tiedosto.
2
4
2
SUOMI
5
iOS
Android
1
2
KYLLÄ
.)
6
SUOMI
7
1
4
2
5
3
6
a
b
8
RMC (Regulatory Model Code): K10462
RMC (Regulatory Model Code): K10463
Access Online Manual
Accès au Manuel en ligne
Zugriff auf das Online-Handbuch Online handleiding openen
Accedere al Manuale online
Acesse o Manual On-line
Acceso al Manual en línea
Αποκτήστε πρόσβαση στο Εγχειρίδιο Online
Läs Onlinehandbok
Gå til Nettbasert manual
Åbn Online vejledning
Online-käyttöopas-oppaan käyttö
From Web site
Über eine Website
Dal sito Web
Desde el sitio web
Från webbplatsen
Fra websted
À partir du site Web
Van de website
A partir do site
Από τη διαδικτυακή τοποθεσία
Fra nettsiden
Verkkosivustosta
QT6-2076-V01
XXXXXXXX
Windows 10
PRINTED IN XXXXXXXX
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Scaricare PDF

annuncio pubblicitario

In altre lingue

Seules les pages du document en Italien ont été affichées.