Amprobe MT-10 Moisture Meter Manuale utente

Amprobe MT-10 Moisture Meter Manuale utente
Mode d’emploi
Bedienungshandbuch
Manuale d’uso
Manual de uso
MT-10
MT-10 Moisture Meter
1
2
3
4
5
6
2 Pin
3 Display (LCD)
4 LED
LCD Display
°C
Celsius degree
°F
1
�
�
=
MT-10 moisture meter
1
9 volt battery
1
Users manual
2
4
Resolution
Accuracy
Wood
8 ~ 60%
0.1%
±2%
Building
Material
0.3 ~ 2.0%
0.01%
±0.1%
0.1°C / 0.2°F
Temp.
Storage
Environment
Temp.
0°C ~ 40°C
-10°C ~ -50°C
< 85%
< 85%
5
6
MT-10
Au Canada
Amprobe Test Tools
Mississauga, ON L4Z 1X9
Tél. : 905-890-7600
1
2
3
4
5
4 DEL
°C
°F
1
�
�

1
pile de 9 volts
1
2
3
4
CARACTERISTIQUES
Affichage : LCD et 3 DEL
Mesure
Gamme
Bois
8 à 60 %
0,1 %
±2%
0,3 à 2,0 %
0,01 %
±0,1 %
< 85 %
< 85 %
5
6
MT-10
In Kanada
Amprobe Test Tools
Mississauga, ON L4Z 1X9
Tel.: 905-890-7600
1
2
3
4
5
2 Stift
°C
Grad Celsius
°F
1
SYMBOLE
�
�
�

1
2
4
Holz
8~60 %
0,1 %
±2 %
Bau­
material
0,3~2,0 %
0,01 %
±0,1 %
0,1 °C / 0,2 °F
Temp.
Lagerungsumgebung
Temp.
0 °C~40 °C
-10 °C~-50 °C
< 85 %
< 85 %
5
6
Igrometro
Manuale d’uso
Luglio 2009, Rev.1
©2009 Amprobe Test Tools.
Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina.
Italiano
MT-10
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e
fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto.
Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i
danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione,
contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o
manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a offrire
nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un
intervento durante il periodo di garanzia, restituire il prodotto,
allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza
autorizzato Amprobe Test Tools oppure a un rivenditore o
distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere
la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO
A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE QUALSIASI
ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA
LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER
SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI
DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI
DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi
non permettono l’esclusione o la limitazione di una garanzia
implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di
responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.
Riparazioni
A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia
non coperti dalla garanzia oppure per la taratura, devono
essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e
quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di
acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o
dell’intervento richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per
sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno versati
tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di
scadenza, oppure ordine di acquisto all’ordine di Amprobe® Test
Tools.
Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi
Leggere la garanzia e controllare la batteria prima di richiedere
una riparazione. Durante il periodo di garanzia, si può restituire
uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe® Test Tools per
ricevere un prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where
to Buy” del sito www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori
più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire
o riparare in garanzia possono essere inviati anche a un centro di
assistenza Amprobe® Test Tools (l’indirizzo è più avanti).
Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A.
e Canada
Se la riparazione non è coperta dalla garanzia negli Stati Uniti
e nel Canada, lo strumento va inviato a un centro di assistenza
Amprobe® Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe® Test Tools o
al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e
sostituzioni.
Negli Stati Uniti
Amprobe Test Tools
Everett, WA 98203
Tel.: 877-AMPROBE (267-7623)
Nel Canada
Amprobe Test Tools
Mississauga, ON L4Z 1X9
Tel.: 905-890-7600
Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa
Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia
possono essere sostituiti dal rivenditore Amprobe® Test Tools per
un importo nominale. Nella sezione “Where to Buy” del sito
www.amprobe.com c’è un elenco dei distributori più vicini.
Recapito postale europeo*
Amprobe® Test Tools Europe
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Germania
Tel.: +49 (0) 7684 8009-0
*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per
riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi
al proprio rivenditore.)
Igrometro MT-10
1
2
3
4
5
6
1 Coperchio sonde di misura
2 Puntale
3 Display a cristalli liquidi
4 LED
5 Pulsante funzioni / accensione /
spegnimento
6 Coperchio
scomparto pila
Display a cristalli liquidi
La pila è quasi scarica e deve essere sostituita.
È stata selezionata la modalità di misura
dell’umidità del legno. In questa modalità
si può misurare l’umidità di legname, carta
o cartone.
È stata selezionata la modalità di misura
dell’umidità di materiale da costruzione. In
questa modalità si può misurare l’umidità di
materiale indurito (calcestruzzo cementizio
o intonaco).
%
Percento (unità di misura dell’umidità)
°C
Gradi Celsius
°F
Igrometro MT-10
INDICE
SIMBOLI.............................................................................. 2
DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE......................................... 2
INTRODUZIONE.................................................................. 3
FUNZIONAMENTO.............................................................. 3
DATI TECNICI....................................................................... 5
MANUTENZIONE E RIPARAZIONI....................................... 6
Sostituzione della pila................................................... 6
1
Attenzione. Vedere la spiegazione nel manuale
�
Conforme alle norme australiane di pertinenza
�
Conforme alle direttive della Comunità Europea

Non smaltire questo prodotto assieme ad altri
rifiuti solidi non differenziati. Rivolgersi a una
ditta di riciclaggio qualificata
�AVVERTENZE E PRECAUZIONI
• Non usare lo strumento in presenza di gas
esplosivi, vapori combustibili o di grandi quantità
di polvere.
• Mantenere lo strumento asciutto.
• Mantenere la sonda pulita.
• Tenere lo strumento e la pila fuori della portata
dei bambini.
• Alcuni fattori (come il tipo di materiale e la
temperatura) possono influire sui risultati delle
misure di umidità e possono rendere necessario
correggere il valore visualizzato.
Disimballaggio e ispezione
La confezione deve contenere:
1
1
1
igrometro MT-10
pila da 9 volt
copia del manuale d’uso
Se uno di questi articoli è danneggiato o manca,
restituire l’intera confezione al punto di acquisto perché
venga sostituita.
2
INTRODUZIONE
L’igrometro MT-10 è utilizzabile per misurare il
contenuto idrico di legno o altro materiale da
costruzione allo scopo di determinare se è adatto per lo
scopo previsto. Ispettori edili, carpentieri, hobbisti e altre
persone che lavorano con il legno spesso devono usare
un igrometro. Ad esempio, gli installatori di parquet
devono verificare che l’umidità del legno corrisponda
all’umidità relativa dell’aria dell’ambiente. Se si salta
questa verifica, possono nascere molti problemi:
incrinature, curvature, deformazioni, cedimento delle
giunzioni e alterazioni delle finiture.
Funzionamento
1. Premere una volta il pulsante di accensione /
spegnimento per accendere lo strumento
2. Selezione della modalità di misura
a) Dopo aver acceso lo strumento, premere e
tenere premuto il pulsante per circa 3 secondi
per andare alla modalità di impostazione
(la lettura scompare e il simbolo comincia a
lampeggiare sul display).
b) Mentre il simbolo lampeggia sul display, tenere
premuto il pulsante finché lo strumento non
passa alla modalità di misura selezionata e il
simbolo corrispondente lampeggia sul display.
Esistono quattro modalità:
modalità di misura dell’umidità del legno
(“ “ lampeggia), modalità di misura
dell’umidità del materiale da costruzione
(“ “ lampeggia), modalità di misura della
temperatura in gradi Celsius (“°C“ lampeggia),
modalità di misura della temperatura in gradi
Fahrenheit (“°F“ lampeggia).
3
c) Una volta selezionata l’unità di misura
desiderata, non usare lo strumento subito;
attendere circa 3 secondi, finché non lascia
automaticamente la modalità di impostazione.
A questo punto si possono iniziare le misure.
3. Esecuzione delle misure
a) Per le misure di temperatura, il display mostra
direttamente la temperatura ambiente.
b) Per eseguire misure di umidità, inserire le sonde
nel legno o altro materiale da costruzione su cui
eseguire la misura, che compare sul display.
4. Funzione di spegnimento automatico
a) Nella modalità di misura dell’umidità del legno
o altro materiale da costruzione, se non si
usa lo strumento (o se la lettura non cambia)
per circa 1 minuto, lo strumento si spegne
automaticamente.
b) Nella modalità di misura della temperatura
in gradi Celsius o Fahrenheit, lo strumento si
spegne automaticamente dopo circa 1 minuto.
Una volta acceso lo strumento, premendo il
pulsante si attiva la retroilluminazione. Dopo
15 secondi, la retroilluminazione si disattiva
automaticamente.
5. LETTURE DI UMIDITÀ (LED)
Verde - indica condizioni di “aria secca”.
Giallo - indica un’umidità maggiore.
Rosso - indica umidità eccessiva.
4
DATI TECNICI
Display: a cristalli liquidi, a 3 LED.
Intervallo
di misura
Risoluzione
Precisione
Legno
8 ~ 60%
0,1%
±2%
Materiale
da
costruzione
0,3 ~ 2,0%
0,01%
±0,1%
0 °C ~ 40 °C o
32 °F ~ 99 °F
0,1 °C / 0,2 °F
Temp.
Indicazione di bassa carica della pila: sul display compare il
simbolo “ ”.
Spegnimento automatico
Pila: 9 V, 6F22.
Ambiente di
immagazzinamento
Ambiente di
immagazzinamento
Temp.
0 °C ~ 40 °C
-10 °C ~ -50 °C
Umidità
relativa
< 85%
< 85%
Conformità: a norma CE
5
MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
Se sembra che lo strumento non funzioni bene,
procedere come segue per individuare la causa
del problema:
1. Controllare la pila. Sostituirla immediatamente
quando sul display compare l’icona “ ”.
2. Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di
non avere compiuto operazioni sbagliate.
Fatta eccezione per la sostituzione della pila, qualsiasi
operazione di manutenzione o riparazione dello
strumento deve essere eseguita esclusivamente presso
un centro di assistenza autorizzato dalla fabbrica o da
altro personale di manutenzione qualificato. Il pannello
anteriore e l’involucro possono essere puliti con una
soluzione di acqua e detergente neutro. Applicare la
soluzione in quantità moderata con un panno morbido
e lasciare asciugare completamente lo strumento prima
di usarlo. Non utilizzare idrocarburi aromatici né solventi
clorurati per la pulizia.
SOSTITUZIONE DELLA PILA
Lo strumento richiede una normale pila da 9 V. Lo
scomparto della pila è situato sulla parte inferiore
dello strumento.
1. Sollevare la clip per accedere allo scomparto.
2. Inserire una pila da 9 V nuova.
3. Riposizionare il coperchio e chiuderlo con uno
scatto. Lo strumento è pronto all’uso.
6
MT-10
1
2
3
4
5
Pantalla LCD
°C
Grados centígrados
°F
Grados Fahrenheit
1
�
�

1
1
2
4
Madera
8 ~ 60 %
0,1 %
±2 %
0,3 ~ 2,0 %
0,01%
±0,1 %
Temp.
0°C ~ 40 °C o
32 °F ~ 99 °F
Temp.
0°C ~ 40 °C
-10 °C ~ -50 °C
Humedad
relativa
< 85 %
< 85 %
Cumplimiento normativo: cumple la normativa CE
5
”
6
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Scaricare PDF

annuncio pubblicitario

In altre lingue

Seules les pages du document en Italien ont été affichées.