Hama 00042576 Manuale del proprietario

00
042576
“A 120”
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Pic. 1a
Pic. 1b
DC IN
2
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
HDCP-compatible (recommended for AV equipment/HDTV)
3
1x HDMI-Eingang
2x HDMI-Ausgang
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
5
Solution
Pas d‘image
480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p
3840x2160 (24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
Problema
No hay imagen
HDCP
No hay sonido
10
Устранение
Разрешения
480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p
3840x2160 (24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
I Istruzioni per l‘uso
Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!
Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi
conservatele in un luogo sicuro per una eventuale
consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio,
consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo
proprietario.
1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e
delle indicazioni
Avvertenza
Viene utilizzato per contrassegnare informazioni
supplementari o indicazioni importanti.
2. Contenuto della confezione
• distributore HDMI
• cavo USB (spina USB – spina DC)
• istruzioni per l’uso
3. Indicazioni di sicurezza:
• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato,
non commerciale.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo
previsto.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non
giochino con l‘apparecchio.
• Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a
forti scossoni!
• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio
attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
• Non apportare modifiche all’apparecchio per
evitare di perdere i diritti di garanzia.
4. Funzioni
• Uscita: 2 prese HDMI
• Ingresso: 1 spina HDMI
• Plug & play (installazione senza software)
• LED audio: indicazione dello stato audio attivo (HD
o normale)
• Tasto modo audio: scelta tra audio “normale” o
“HD”
12
5. Installazione
5.1 Collegamento di due riproduttori HDMI
(Pic. 2a)
• Collegare la spina HDMI alla propria fonte HDMI
(ad es. lettore Blu-ray o DVD).
• Collegare i due riproduttori HDMI (ad es. TV a
schermo piatto o beamer) mediante il cavo HDMI
(non in dotazione) alla presa HDMI.
• Accendere la sorgente e il riproduttore.
Avvertenza
Al fine di garantire la qualità di riproduzione, con
lunghezze del cavo superiori a 10 m si devono
usare dei ripetitori.
5.2 Attacco di un riproduttore HDMI con utilizzo
contemporaneo della funzione audio HD (Pic. 2b)
• Collegare la spina HDMI alla propria fonte HDMI
(ad es. lettore Blu-ray o DVD).
• Collegare una delle due prese HDMI del proprio
riproduttore HDMI (ad es. TV a schermo piatto o
beamer) mediante il cavo HDMI (non in dotazione)
alla presa HDMI.
• Collegare il ricevitore HD alla presa ancora libera
del distributore HDMI.
• Passare dal suono normale a HD del proprio ricevitore HD, premendo il tasto “AUDIO MODE” sul lato
inferiore dell’apparecchio. Il LED “HD” si accende.
Avvertenza
Non si può passare a audio HD se le due uscite
HDMI sono occupate da riproduttori HDMI.
Avvertenza
Se il distributore HDMI non viene alimentato dalla
presa HDMI con la tensione di alimentazione
a 5V, è necessario un alimentatore USB da
5V /800mA (ad es. Hama #14095, non compreso
nella confezione) che viene poi collegato al distributore HDMI mediante il cavo USB in dotazione.
6. Risoluzione dei problemi
Problema
Soluzione
Nessuna
immagine
Controllare:
- il collegamento corretto di tutti
i cavi
- se il canale impostato sull’apparecchio di uscita è esatto
- se tutti gli apparecchi sono accesi
Verificare se gli apparecchi sono
collegati correttamente e sono
accesi.
7. Cura e manutenzione
Pulire questo prodotto solo con un panno umido
e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai
detergenti aggressivi.
10. Dati tecnici
Attacchi
1 ingresso HDMI
2 uscite HDMI
Risoluzioni
supportate
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
Formati audio
supportati
HDCP
Funzione
compatibile HDCP (consigliato
per equipaggiamento AV /
HDTV)
riconoscimento automatico del segnale
d’ingresso HDMI
8. Esclusione di garanzia
Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo
scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni
di sicurezza.
riconoscimento automatico del riproduttore HDMI
9. Assistenza e supporto
In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla
Consulenza prodotto Hama.
Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)
Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:
www.hama.com
11. Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale:
Dopo l’implementazione della Direttiva
Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel
sistema legale nazionale, ci sono le
seguenti applicazioni: Le apparecchiature
elettriche ed elettroniche e le batterie non
devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I
consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I
dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine
della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici
preposti per questo scopo o nei punti vendita.
Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi
nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto,
sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che
questo prodotto è soggetto a queste regole.
Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando
sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete
un importante contributo alla protezione
dell’ambiente.
supporta cavi HDMI fino a 10 m
l’alimentazione elettrica (5 V) avviene via cavo
con l’apparecchio AV collegato
13
14
1x HDMI-ingang
2x HDMI-uitgang
Ondersteunde
resoluties
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
Ondersteunde
audioformaten
Λύση
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160 (24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
Dolby True HD, DTS-HD
λειτουργία Master Audio
HDCP
18
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
Brak
obrazu
19
1x HDMI-bemenet
2x HDMI-kimenet
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
22
10. Technické údaje
Konektory
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
23
10. Technické údaje
Konektory
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
Funkcie HDCP
25
Sem som
1 entrada HDMI
2 saídas HDMI
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
HDCP
Çözüm
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
29
6. Eliminarea problemelor
Problemă
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
6. Problemlösning
Problem
Inget ljud
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
HDCP funktion
34
480i, 480p, 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
3840x2160
(24/25/30/50/60 Hz),
4096x2160 (24 Hz)
35
00042576/09.16