- Home
- Domestic appliances
- Small kitchen appliances
- Kitchen scales
- Silvercrest
- Z30170
- Manuale del proprietario
annuncio pubblicitario
▼
Scroll to page 2
of 45
A 6 1 5 2 4 3 7 11 10 8 9 B 5 2 4 3 C 21 12 20 19 13 14 18 17 16 15 3 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 3 21.02.11 17:13 Índice 5 5 5 6 6 7 7 Montaje .............................................................................................................. Página 8 8 8 9 9 10 10 11 11 4 ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 4 21.02.11 17:13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 Leche: 1g 1 ml hasta 99 minutos y 59 segundos (± 1 s) ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 5 5 21.02.11 17:13 plástico Volumen de suministro Advertencias de seguridad ¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO! 6 ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 6 21.02.11 17:13 ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 7 7 21.02.11 17:13 Montaje 1. 2. 3. 4. 8 Manejo El aparato dispone de cinco funciones: 1. 2. 3. 4. 5. ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 8 21.02.11 17:13 Manejo ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 9 9 21.02.11 17:13 Manejo 10 ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 10 21.02.11 17:13 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 11 11 21.02.11 17:13 Pb EMC 12 ES 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 12 21.02.11 17:13 Introduzione Uso previsto ........................................................................................................... Pagina Descrizione dei componenti ................................................................................. Pagina Dati tecnici ............................................................................................................. Pagina Volume di consegna ............................................................................................. Pagina 14 14 14 15 Misure di sicurezza Indicazioni generali di sicurezza ........................................................................ Pagina 15 Sicurezza elettrica................................................................................................. Pagina 16 Indicazioni di sicurezza riguardanti le batterie................................................... Pagina 16 Montaggio........................................................................................................ Pagina 17 Avvio Impostazione dell’orario....................................................................................... Pagina 17 Funzionamento Visualizzazione orario .......................................................................................... Pagina Utilizzo della bilancia ........................................................................................... Pagina Utilizzo della visualizzazione della temperatura ................................................ Pagina Utilizzo della funzione di allarme ........................................................................ Pagina Utilizzo del contaminuti ........................................................................................ Pagina Resettaggio delle impostazioni ............................................................................ Pagina Sostituzione delle batterie .................................................................................... Pagina 17 18 18 19 19 20 20 Rimozione degli errori ........................................................................... Pagina 20 Pulizia e cura .................................................................................................. Pagina 20 Smaltimento.................................................................................................... Pagina 20 IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 13 13 21.02.11 17:13 Introduzione Bilancia digitale da cucina Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Leggere con attenzione le seguenti istruzioni d’uso e di montaggio e le indicazioni di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi. Uso previsto Questo apparecchio è destinato a pesare e a misurare la tara di quantità di alimenti normali per le abitudini casalinghe. La bilancia digitale da cucina è adatta per pesare liquidi e solidi non aggressivi, non corrosivi e non affilatie non affilati. Non è idonea a pesare medicinali o materiali non autorizzati. Essa viene inoltre utilizzata per visualizzare la temperatura e l’orario e dispone di una funzione di contaminuti e una di allarme. Qualsiasi altro impiego o modifica del prodotto è ammesso, in quanto potrebbe causare danni allo stesso. Inoltre potrebbe casuare pericoli e ferite mortali. L‘utilizzo prodotto è previsto solo per uso personale, e non è idoneo per uso medico o commerciale. Descrizione dei componenti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vaschetta di pesatura Tasto TARE (TARA) (“azzeramento”) Tasto SET/WEIGHT MODE Tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/Tasto MODE/+ (modalità) Tasselli (ø 6 mm) Vite Vano portabatterie Lastra di vetro Supporto a parete 14 18 19 20 21 Tasto Reset Visualizzazione per °Celsius/°Fahrenheit Visualizzazione per grammi/millilitri Visualizzazione per libbra (lb) e once fluide (floz) Visualizzazione per modalità di pesatura del latte Visualizzazione per modalità di pesatura dell’acqua Visualizzazione per modalità di pesatura di solidi Simbolo di allarme Visualizzazione di caricamento della batteria Visualizzazione della tara (Tara) Visualizzazione per il contaminuti Dati tecnici 11 12 13 14 15 16 17 Dimensioni: chiuso: circa 12,9 x 21,9 x 5,6 cm (L x H x P) Gamma di misurazione: Peso: 0 – 5100 g, scostamento ± (0,1 % + 1 g) 0 – 11 lb 4 oz, scostamento ± (0,1 % + 1 oz) Acqua: 0 – 5100 ml, scostamento ± (0,1 % + 1 ml) 0 – 179,5 floz, scostamento ± (0,1 % + 1 floz) Latte: 0 – 4950 ml, scostamento ± (0,1 % + 1 ml) 0 – 174,2 floz, scostamento ± (0,1 % + 1 floz) Suddivisione di misurazione: Peso: 1g Acqua/Latte: 1 ml Contaminuti: entro 99 minuti e 59 secondi (± 1 s) IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 14 21.02.11 17:13 Introduzione / Misure di sicurezza Gamma di visualizzazione della temperatura: 0,0 °C – 50,0 °C, Scostamento ± 2,0 °C 32,0 °F – 122,0 °F, Scostamento ± 3,6 °F Batteria: 2 batterie di tipo CR2032 da 3 V (incluse nella fornitura) Materiale: Alloggiamento/ Vaschetta di pesatura: Plastica Volume di consegna Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia completo e le condizioni del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo. 1 bilancia da cucina 1 vaschetta di pesatura 1 supporto a parete 2 batterie di tipo CR2032 da 3 V 2 tasselli (ø 6 mm) 2 viti 1 libretto d’istruzioni d’uso Misure di sicurezza CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE! Indicazioni generali di sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO PER L’INCOLUMITÀ DEI BAMBINI! Vietare l’accesso al materiale d’imballaggio ai bambini, se non sotto sorveglianza di un adulto. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il materiale d’imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l’entità dei pericoli. Tenere il materiale per imballaggio sempre fuori della portata dei bambini. ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Le batterie possono essere ingoiate con conseguente pericolo di vita. Se è stata ingoiata la batteria, rivolgersi immediatamente alle cure di un medico. Non fare utilizzare questo apparecchio da persone (ivi inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate. Inoltre l’apparecchio non può essere utilizzato da persone senza esperienza e senza conoscenza del suo funzionamento. In questo caso, una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indicazioni su come l’apparecchio debba essere utilizzato. I bambini devono essere sorvegliati al fine di impedire che essi giochino con l’apparecchio. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Non caricare la 5 kg bilancia con un peso superiore ai 5 kg. Il prodotto potrebbe esserne danneggiato. Non esporre il prodotto – a temperature estreme, – a forti vibrazioni, – a forti sollecitazioni meccaniche, – ai raggi diretti del sole, – a campo magnetico, – all‘ umidità. In caso contrario potrebbero subentrare danni al prodotto. Proteggere il prodotto dalla carica/scarica / elettrostatica. Ciò potrebbe causare un impedimento dello scambio di dati interni e generare errori nel display LC. Prima dell‘uso, controllate se il prodotto è danneggiato. Non mettete in nessun caso in funzione un apparecchio danneggiato. ATTENZIONE! Non aprire mai l‘alloggiamento del prodotto. Ciò potrebbe portare a pericolo di lesioni e/o danni. Lasciare IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 15 15 21.02.11 17:13 Misure di sicurezza eseguire le riparazioni solo da personale specializzato. Non lasciare usare il prodotto a persone inesperti. Assicurarsi che chiunque usi il prodotto, abbia letto le istruzioni d‘uso e sia in grado di utilizzare il prodotto in modo sicuro. Le funzioni del prodotto possono essere disturbate da campi magnetici / emissioni ad alta frequenza. In caso di tali disturbi, rimuovere per un breve tempo le batterie e inserirle nuovamente. Proseguire secondo il capitolo “Sostituzione delle batterie”. ADATTO PER GENERI ALIMENTARI! Le proprietà gustative e olfattive degli alimenti non vengono compromesse dall’utilizzo di questa vaschetta di pesatura 1 . Utilizzare la vaschetta di pesatura 1 solamente per alimenti da pesare. Non porre altri oggetti sulla vaschetta di pesatura 1 ovvero sulla bilancia da cucina. In caso di mancata osservanza di questo suggerimento il prodotto potrebbe subire danni. Premere i tasti del display senza esercitare un’eccessiva forza. Non utilizzare oggetti appunti per premere i tasti. ATTENZIONE! PERICOLO DOVUTO A SCOSSA ELETTRICA! Prima di eseguire i fori assicurarsi che nella muratura all’altezza del punto di foratura non si trovino linee elettriche. ATTENZIONE! DANNI PROVOCATI DALL’ACQUA! Prima di eseguire i fori assicurarsi che nella muratura, all’altezza del punto di foratura, non si trovino tubature. Sicurezza elettrica Per evitare che l’alloggiamento si fonda non appendere l’apparecchio sopra superfici calde o nei pressi di fiamme libere. Assicurarsi che l’apparecchio non sia a rischio, sia quando è aperto sia quando è chiuso. 16 Tenere l’apparecchio lontano dal bagnato. La penetrazione di acqua accresce il rischio di scossa elettrica. Non utilizzare la bilancia con mani bagnate. Rimuovere le batterie in caso di disturbi o di apparecchio guasto. Non avviare un apparecchio danneggiato. ATTENZIONE! Non aprire mai l’alloggiamento dell’apparecchio. Fare eseguire eventuali riparazioni o sostituzioni di pezzi solamente da un elettricista. Indicazioni di sicurezza riguardanti le batterie Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utilizzate per parecchio tempo. ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI! Non ricaricare mai le batterie! Nell’inserimento delle batterie, prestare attenzione a non invertire la polarità! Essa viene indicata nel vano batterie 8 . Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio prima di inserire le batterie. Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall’apparecchio. Esiste il pericolo di perdite! Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici! Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole vigenti! ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI! Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle. In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie potrebbero scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il pericolo di perdite. Se dovessero verificarsi perdite, togliere immediatamente le batterie per evitare danni all’apparecchio! Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido della batteria sciacquare abbondantemente il punto interessato e / o rivolgersi alle cure mediche! IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 16 21.02.11 17:13 Montaggio / Avvio / Funzionamento Montaggio Nota: Il prodotto può essere utilizzato sia appeso a una parete sia quale apparecchio da tavolo. Di seguito viene descritto il montaggio alla parete. 1. 2. 3. 4. Quando si lavora con un trapano elettrico, assicurarsi di non entrare in contatto con condutture elettriche, idriche o del gas. Se necessario, controllare la parete con un localizzatore di cavi prima di eseguire un foro. A tale scopo leggere anche le istruzioni d’uso del trapano. Montare la bilancia in modo tale da garantire una funzionalità e un utilizzo corretti. Nota: L’altezza massima consigliata della bilancia da cucina per il montaggio sulla parete è di circa 1,5 m. Rimuovere il supporto a parete 10 posta sul lato posteriore dell’alloggiamento facendola scivolare verso il basso (vedi fig. A). Montare il supporto a parete 10 nel punto scelto in saldatura alla parete con l’ausilio delle viti in dotazione 7 e i tasselli 6 . Nota: I tasselli forniti sono previsti per una muratura normale e fissa. Qualora l’utilizzatore ponesse il prodotto su pareti di tipo diverso chiedere il materiale di fissaggio adatto presso un negozio specializzato. Estrarre la linguetta dal vano portabatterie 8. In seguito porre la bilancia sul supporto a parete 10 . Nota: La precisione della misurazione può essere influenzata da un montaggio non perpendicolare. Funzionamento L’apparecchio dispone di cinque funzioni: 1. 2. 3. 4. 5. Visualizzazione dell’orario Pesatura Visualizzazione della temperatura Funzione di allarme Contaminuti Operando sul tasto MODE/+ 5 è possibile commutare tra le diverse funzioni. Visualizzazione orario Premere il tasto MODE/+ 5 fino ad accedere alla modalità orario. Nel display viene visualizzato l’orario (ore:minuti). Qualora si desiderasse impostare l’orario su un altro valore, procedere come descritto nel capitolo “Impostazione dell’orario”. Nota: L’apparecchio visualizza l’orario fino Avvio Impostazione dell’orario Premere il tasto MODE/+ 5 fino ad accedere alla modalità orario. Premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 per accedere alla modalità di impostazione. Lampeggia la visualizzazione dei minuti. Per impostare il valore è possibile operare sul tasto MODE/+ 5 o sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Nota: Mantenendo premuti questi tasti 4 , 5 è possibile eseguire un’impostazione accelerata dei valori. Per memorizzare il valore impostato e modificare l’impostazione delle ore premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 . Lampeggia la visualizzazione dell’ora. Per impostare il valore è possibile operare sul tasto MODE/+ 5 oppure sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Per memorizzare il valore impostato e abbandonare la modalità di impostazione premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 . Nota: Se per 10 secondi non viene premuto alcun tasto, il valore impostato cessa di lampeggiare. In seguito l’orario viene impostato automaticamente al valore visualizzato. IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 17 17 21.02.11 17:13 Funzionamento a quando premendo il tasto MODE/+ 5 si commuta a un’altra funzione dell’apparecchio. Utilizzo della bilancia Nota: Utilizzando il prodotto quale apparecchio da tavolo, per poter pesare esso deve esse posto su una superficie piana e stabile. 18 Piegare la lastra di vetro 9 verso il basso. Porre la vaschetta di pesatura 1 sul piatto di pesatura dell’apparecchio. Se necessario, premere il tasto MODE/+ 5 fino a quando l’apparecchio non si trova in modalità di pesatura. Essa si trova dopo la visualizzazione dell’orario. E’ possibile operare sul tasto SET/ WEIGHT MODE 3 per commutare tra le impostazioni di misurazione relative al peso 17 , all’acqua 16 e al latte 15 . L’impostazione di misurazione scelta viene visualizzata da una piccola barra. Nota: Con riferimento alle impostazioni di misurazione per acqua e latte viene visualizzato il valore calcolato (ml/floz) del liquido. Questa funzione sostituisce il bicchiere di misurazione per liquidi. Si prega di tenere presente che soprattutto il volume del latte dipende dal suo contenuto di grasso, dalla sua origine e da altri fattori. La visualizzazione del volume corrisponde quindi a un valore medio. Per cambiare le unità visualizzate 13 , 14 operare sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/4 . Nelle impostazioni di misurazione possono essere utilizzate le seguenti unità: Peso: Grammi (impostazione di base), oz, lb Acqua: ml (impostazione di base), floz Latte: ml (impostazione base), floz Nota: L’unità di misura oz (ounce, parola inglese per oncia) viene utilizzata solamente per generi alimentari e corrisponde a circa 28,35 g. L’unità di misura lb (libra, parola latina per libbra) corrisponde a circa 453,59 g ovvero 16 oz. L’unità di misura floz (fluid ounce, parola inglese per oncia fluida) corrisponde a circa 28,4 ml. 100 ml corrispondono quindi a circa 3,5 floz. Pesatura di generi alimentari: Nota: Se si pesano oggetti pesanti, porli sulla vaschetta di pesatura 1 lentamente e con attenzione al fine di evitare danni alla bilancia da cucina. 1. Aggiungere un ingrediente nella vaschetta della bilancia 1 . Il peso viene visualizzato sul display. 2. Premere il tasto TARE 2 per resettare la visualizzazione. Sul display appare la visualizzazione “0” e la visualizzazione della tara 20 s’illumina. 3. Aggiungere ora la quantità desiderata del secondo ingrediente. E’ possibile leggere la quantità contenuta direttamente sul display. 4. Ripetere i passi 2 e 3 fino a quando sono stati aggiunti tutti gli ingredienti necessari. Tenere conto del fatto che il carico massimo della bilancia è 5 kg di 5 kg. Nota: In caso di sovraccarico della bilancia appare sul display la visualizzazione “ ”. Nota: Se per due minuti non viene premuto alcun tasto, la schermata della bilancia da cucina visualizza automaticamente l’orario. Utilizzo della visualizzazione della temperatura Premere il tasto MODE/+ 5 fino ad accedere alla modalità di visualizzazione della temperatura. Essa appare dopo la visualizzazione della modalità di pesatura. La misurazione della temperatura segue dopo un intervallo di circa 10 secondi. Per scegliere tra la visualizzazione 12 in °C e quella in °F è possibile operare sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Nota: Se per due minuti non viene premu- IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 18 21.02.11 17:13 Funzionamento Nota: Se per due minuti non viene premuto alcun tasto, la schermata della bilancia da cucina visualizza automaticamente l’orario. to alcun tasto, la schermata della bilancia da cucina visualizza automaticamente l’orario. Utilizzo della funzione di allarme Premere il tasto MODE/+ 5 fino a quando l’apparecchio non si trova in modalità di allarme. Essa si trova dopo la visualizzazione della temperatura. Premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 per accedere alla modalità di impostazione. Lampeggia la visualizzazione dei minuti. Per impostare il valore è possibile operare sul tasto MODE/+ 5 o sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 per memorizzare il valore impostato e modificare l’impostazione delle ore. Lampeggia la visualizzazione dell’ora. Per impostare il valore è possibile operare sul tasto MODE/+ 5 o sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Per memorizzare il valore impostato e abbandonare la modalità di impostazione premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 . Nota: Se per 10 secondi non viene premuto alcun tasto, il valore impostato cessa di lampeggiare. L’orario di allarme viene in seguito impostato al valore visualizzato. Per avviare l’allarme premere il tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Sul display appare il simbolo dell’allarme 18 . E’ possibile interrompere il segnale acustico di allarme premendo nuovamente il tasto Contaminuti /UNIT/Allarme/- 4 . Sul display scompare il simbolo dell’allarme 18 . Quando viene raggiunto il tempo di allarme impostato risuona per circa un minuto un segnale acustico di allarme. Qualora l’apparecchio si trovasse in modalità di pesatura quando viene raggiunto l’orario impostato, non risuona alcun segnale acustico di allarme. Al suo posto sul display lampeggia il simbolo dell’allarme 18 . Utilizzo del contaminuti Premere il tasto MODE/+ 5 fino ad accedere alla modalità di contaminuti. Essa appare dopo la visualizzazione della funzione di allarme. Premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 per accedere alla modalità di impostazione. Lampeggia la visualizzazione dei secondi. Per impostare il valore è possibile operare sul tasto MODE/+ 5 o sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Per memorizzare il valore impostato e modificare l’impostazione dei minuti premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 . Lampeggia la visualizzazione dei minuti. Per impostare il valore è possibile operare sul tasto MODE/+ 5 o sul tasto Contaminuti/UNIT/Allarme/- 4 . Per memorizzare il valore impostato e abbandonare la modalità di impostazione premere il tasto SET/WEIGHT MODE 3 . Premere il tasto Contaminuti/UNIT/ Allarme/- 4 per avviare il contaminuti. La visualizzazione per il contaminuti 21 appare sul display. Nota: Mentre scorre il contaminuti, è possibile commutare a un’altra funzione dell’apparecchio operando sul tasto MODE/+ 5 . La visualizzazione per il contaminuti 21 viene quindi in seguito visualizzata sul display. E’ possibile disinserire il contaminuti premendo nuovamente il tasto Contaminuti/UNIT/ Allarme/- 4 . Scompare la visualizzazione per il contaminuti 21 sul display. Quando il tempo impostato è trascorso, risuona per circa un minuto un segnale acustico di allarme e l’orario precedentemente impostato appare sul display. Qualora l’apparecchio si trovasse in modalità di pesatura quando viene raggiunto l’orario impostato, non risuona alcun segnale acu- IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 19 19 21.02.11 17:13 Funzionamento / Rimozione degli errori / Pulizia e cura / Smaltimento stico di allarme. Al suo posto sul display lampeggia la visualizzazione del contaminuti 21 . Nota: Se per due minuti non viene premuto alcun tasto, la schermata della bilancia da cucina visualizza automaticamente l’orario. Sul retro dell’alloggiamento si trova il tasto di reset 11 . Premere questo tasto per resettare l’apparecchio sulle impostazioni di fabbrica. Sostituzione delle batterie Quando le batterie sono prossime a esaurirsi, sul display si illumina la visualizzazione di caricamento della batteria 19 . Sostituire le batterie al più tardi quando sul display appare il simbolo “ ”. Una batteria debole o scarica può influire sulla precisione della misurazione. Aprire il vano portabatterie 8 posto sul retro dell’apparecchio. Rimuovere le batterie vuote e smaltirle in modo corretto (vedere a questo proposito il capitolo “Smaltimento”). Inserire nel vano portabatterie 8 due nuove batterie di tipo CR2032 da 3V . Facendo questo, assicurarsi che la polarità sia corretta. Essa viene mostrata sotto il vano portabatterie 8 . In seguito chiudere il vano portabatterie 8 . Rimozione degli errori = Errore = Ragione = Soluzione 20 = = La bilancia è sovraccarica. = Rimuovere il peso in eccesso. Resettaggio delle impostazioni = = La bilancia è instabile o non posta verticalmente in modo corretto. = Fare attenzione a che vi sia un fissaggio stabile e un allineamento verticale corretto. = Visualizzazione out2, poi commutazione su visualizzazione della temperatura = La bilancia è stata caricata con 1000 g prima che l‘utilizzatore abbia commutato in modalità di peso. = Rimuovere il peso in eccesso entro 10 secondi. Il display torna entro cinque secondi in modalità di pesatura. = = Le batterie sono troppo deboli per eseguire la pesatura. = Sostituire le batterie (vedi il capitolo “Sostituzione delle batterie”). Pulizia e cura Non usare detergenti chimici, detersivi abrasivi o oggetti taglienti. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito e privo di pelucchi. In caso di sporco resistente, il panno può essere inumidito leggermente anche con acqua saponata. Smaltimento La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati. IT/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 20 21.02.11 17:13 Smaltimento Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina. Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall‘amministrazione competente. Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati. Pb Vi possono essere conseguenze negative per l’ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie! Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg= mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate a un punto di raccolta comunale. Definizione del prodotto: Bilancia digitale da cucina Modello n°: Z30170 Versione: 04 / 2011 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 21 21 21.02.11 17:13 Índice 23 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 22 PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 22 21.02.11 17:13 1 2 3 4 5 6 7 8 15 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 14 Leite: PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 23 23 21.02.11 17:13 Pilhas: Plástico 24 PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 24 21.02.11 17:13 Segurança eléctrica PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 25 25 21.02.11 17:13 Montagem 1. 2. Ajustar as horas 26 PT 3. 4. 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 26 21.02.11 17:13 Utilizar a balança PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 27 27 21.02.11 17:13 28 PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 28 21.02.11 17:13 PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 29 29 21.02.11 17:13 Pb EMC 30 PT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 30 21.02.11 17:13 32 32 32 33 35 35 36 36 37 37 37 GB/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 31 31 21.02.11 17:13 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Technical data approx. 12.9 x 21.9 x 5.6 cm (W x H x D) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 32 Water: 0 – 5100 ml, accuracy ± (0.1 % + 1 ml) 0 – 179.5 floz, accuracy ± (0.1 % + 1 floz) Milk: 0 – 4950 ml, accuracy ± (0.1 % + 1 ml) 0 – 174.2 floz, accuracy ± (0.1 % + 1 floz) Digital timer: GB/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 32 21.02.11 17:13 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 33 33 21.02.11 17:13 Electrical safety 34 GB/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 34 Installation 21.02.11 17:13 Operation GB/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 35 35 21.02.11 17:13 Operation 36 GB/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 36 21.02.11 17:13 Operation GB/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 37 37 21.02.11 17:13 Disposal Pb Product Description: Digital Kitchen Scale Model No.: Z30170 Version: 04 / 2011 EMC GB/MT 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 38 21.02.11 17:13 40 40 40 41 43 44 44 45 45 46 46 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 39 39 21.02.11 17:13 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 40 Milch: 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 40 21.02.11 17:13 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 41 41 21.02.11 17:13 42 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 42 21.02.11 17:13 Montage 1. 2. 3. 4. 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 43 43 21.02.11 17:13 Waage verwenden 44 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 44 21.02.11 17:13 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 45 45 21.02.11 17:13 46 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 46 21.02.11 17:13 EMC Pb 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB5.indd 47 47 21.02.11 17:13
annuncio pubblicitario
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Scaricare PDF
annuncio pubblicitario
In altre lingue
Seules les pages du document en Italien ont été affichées.