BFT NETTUNO B Instrukcja instalacji i obsługi
PDF
Dokument
Reklama
Reklama
D811474 ver. 05 09-03-07 I QUADRO COMANDO D E CUADRO DE MANDOS P QUADRO DE COMANDO 8 027908 281555 NETTUNO B 8 88 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz. 0445 696511 Tel.int. +39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet: www.bft.it E-mail: [email protected] 8 D811474_05 D811474_05 ITALIANO MANUALE D’USO Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. Leggete attentamente l’opuscolo ”Libretto istruzioni” che lo accompagna in quanto esso fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione. Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delle disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che esso è conforme alle seguenti direttive europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE e loro modifiche successive. 1) GENERALITÁ Attenzione: per qualsiasi intervento diretto all’automazione avvalersi di personale qualificato (installatore)”. Il quadro comandi NETTUNO B viene fornito dal costruttore con settaggio standard. Qualsiasi variazione, deve essere impostata mediante il programmatore a display incorporato o mediante programmatore palmare universale. La Centralina supporta completamente il protocollo EELINK . Le caratteristiche principali sono: - Controllo di due motori in bassa tensione fino a 48W di potenza - Regolazione elettronica della coppia con rilevamento ostacoli - Ingressi controllo finecorsa - Collegamento FAST NET 2) FUNZIONI PER L’INSTALLATORE: compilare la tabella con in parametri impostati al fine di facilitare future modifiche e manutenzioni . Tra parentesi quadre [ ] sono indicati i valori preimpostati. Menu parametri Tempo Chiusura Automatica Coppia Motore 1 Coppia Motore 2 Coppia Motore 1 rallentamento Coppia Motore 2 rallentamento Tempo ritardo apertura Tempo ritardo chiusura Tempo velocità normale mot.1 Tempo velocità normale mot.2 Velocità rallentamento ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ MENU Logiche TCA [OFF] ­___ 3 Passi [OFF] ­___ Blocca Impulsi in apertura [OFF] ­___ Chiusura rapida [OFF] ­___ Test fotocellule [OFF] ­___ SCA/II°CH radio [OFF] ­___ Preallarme [OFF] ­___ N° motori attivi [OFF] ­___ Tenuta blocco [OFF] ­___ Uomo presente [OFF] ­___ Codice Fisso [OFF] ­___ Prog. Radio [ON] ­___ 3) DEMOLIZIONE Attenzione: Avvalersi esclusivamente di personale qualificato. L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Nel caso di demolizione, non esistono particolari pericoli o rischi derivanti dal prodotto stesso. È opportuno, in caso di recupero dei materiali, che vengano separati per tipologia (parti elettriche - rame - alluminio - plastica - ecc.). 4) SMANTELLAMENTO Attenzione: Avvalersi esclusivamente di personale qualificato. Nel caso la centralina venga smontata per essere poi rimontata in altro sito bisogna: • Togliere l’alimentazione e scollegare tutto l’impianto elettrico. • Nel caso alcuni componenti non possano essere rimossi o risultino danneggiati, provvedere alla loro sostituzione AVVERTENZE Il buon funzionamento dell’operatore è garantito solo se vengono rispettate i dati riportati in questo manuale. La ditta non risponde dei danni causati dall’inosservanza delle norme di installazione e delle indicazioni riportate in questo manuale. Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione. ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [ON] ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [ON] ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ D811474_05 D811474_05 ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ PORTUGUÊS [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [OFF] [ON] ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ ­___ Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. Leggete attentamente l’opuscolo ”Libretto istruzioni” che lo accompagna in quanto esso fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione. Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delle disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che esso è conforme alle seguenti direttive europee: 89/336/ CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE e loro modifiche successive. 1) SICUREZZA GENERALE ATTENZIONE! Una installazione errata o un uso improprio del prodotto, può creare danni a persone, animali o cose. ATTENZIONE! L’installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e comando conformi alla EN 12978. • Leggete attentamente l’opuscolo ”Avvertenze” ed il ”Libretto istruzioni” che accompagnano questo prodotto, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione. • Smaltire i materiali di imballo (plastica, cartone, polistirolo, ecc.) secondo quanto previsto dalle norme vigenti. Non lasciare buste di nylon e polistirolo a portata dei bambini. • Conservare le istruzioni per allegarle al fascicolo tecnico e per consultazioni future. • Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l’utilizzo indicato in questa documentazione. Usi non indicati in questa documentazione potrebbero essere fonte di danni al prodotto e fonte di pericolo. • La Ditta declina qualsiasi responsabilità derivante dall’uso improprio o diverso da quello per cui è destinato ed indicato nella presente documentazione. • Non installare il prodotto in atmosfera esplosiva. • Gli elementi costruttivi della macchina devono essere in accordo con le seguenti Direttive Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37 CEE e loro modifiche successive. Per tutti i Paesi extra CEE, oltre alle norme nazionali vigenti, per un buon livello di sicurezza è opportuno rispettare anche le norme sopracitate. • La Ditta declina qualsiasi responsabilità dall’inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione delle chiusure (porte, cancelli, ecc.), nonché dalle deformazioni che potrebbero verificarsi durante l’uso. • L’installazione deve essere in accordo con quanto previsto dalle Direttive Europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CEE e loro modifiche successive. • Togliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento sull’impianto. Scollegare anche eventuali batterie tampone se presenti. • Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione, un interruttore o un magnetotermico onnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3,5 mm. • Verificare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore differenziale con soglia da 0.03A. • Verificare se l’impianto di terra è realizzato correttamente: collegare tutte le parti metalliche della chiusura (porte, cancelli, ecc.) e tutti i componenti dell’impianto provvisti di morsetto di terra. • Applicare tutti i dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste sensibili, ecc.) necessari a proteggere l’area da pericoli di schiacciamento, convogliamento, cesoiamento. • Applicare almeno un dispositivo di segnalazione luminosa (lampeggiante) in posizione visibile, fissare alla struttura un cartello di Attenzione. • La Ditta declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funzionamento dell’automazione se vengono impiegati componenti di altri produttori. • Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o riparazione. • Non eseguire alcuna modifica ai componenti dell’automazione se non espressamente autorizzata dalla Ditta. • Istruire l’utilizzatore dell’impianto per quanto riguarda i sistemi di comando applicati e l’esecuzione dell’apertura manuale in caso di emergenza. • Non permettere a persone e bambini di sostare nell’area d’azione dell’automazione. • Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei bambini onde evitare azionamenti involontari dell’automazione. • L’utilizzatore deve evitare qualsiasi tentativo di intervento o riparazione dell’automazione e rivolgersi solo a personale qualificato. • Tutto quello che non è espressamente previsto in queste istruzioni, non è permesso. • L’installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e comandi conformi alla EN 12978. 2) GENERALITÁ Il quadro comandi NETTUNO B viene fornito dal costruttore con settaggio - NETTUNO B - Ver. 05 standard. Qualsiasi variazione, deve essere impostata mediante il programmatore a display incorporato o mediante Programmatore palmare universale. Supporta completamente il protocollo EELINK. Le caratteristiche principali sono: - Controllo di due motori in bassa tensione fino a 40W di potenza - Regolazione elettronica della coppia con rilevamento ostacoli - Ingressi controllo finecorsa - FAST NET connection La scheda è dotata di una morsettiera di tipo estraibile per rendere più agevole la manutenzione o la sostituzione. Il quadro NETTUNO B gestisce l’innovativo sistema di cablaggio FAST NET. Il sistema FAST NET permette di collegare tutti gli accessori necessari all’automazione di un cancello con soli 2 conduttori. Tutti i dispositivi vengono collegati in parallelo sullo stesso doppino non polarizzato sul quale viene trasmessa sia l’energia necessaria all’alimentazione dei dispositivi che le informazioni. Dopo la procedura di configurazione (paragrafo 6.7) ogni dispositivo collegato alla rete FAST NET viene riconosciuto e gli viene assegnato un indirizzo, se si varia il numero di dispositivi collegati alla rete FAST NET (aggiungendo o togliendo qualche dispositivo) la procedura di configurazione (paragrafo 6.7) deve essere ripetuta. Al quadro NETTUNO B possono essere collegati fino ad un massimo di 16 dispositivi FAST NET, per facilitare le operazioni di cablaggio nel caso ci siano molti dispositivi è possibile collegarne alcuni tra i morsetti 13-14 e altri tra il 15-16 senza comunque superare il numero massimo totale di 16 dispositivi. I dispositivi sono suddivisi in categorie ed è previsto un numero massimo di dispositivi collegabili per ogni categoria (Tabella 1) senza comunque mai superare il totale massimo di 16. Alcuni dispositivi possono occupare 2 indirizzi (cioè contare per 2) verificare nella tabella 2 il numero di indirizzi occupato da ogni dispositivo. Tabella 1 Categoria dei dispositivi N.max dispositivi collegabili Ricevitore radio 2 Lampeggianti 4 Pulsanti di comando 4 per tipo (4 start, 4 close...etc) Pulsantiera doppio pulsante con spia 4 Tastiera numerica 4 Tabella 2 Dispositivo N. indirizzi occupati FL NET TX - Trasmettitore fotocellula FL NET 1 FL NET RX - Ricevitore fotocellula FL NET 1 NET LAMP - Solo lampeggiante 1 NET LAMP - Lampeggiante con ricevitore radio integrato 2 SC NET - Selettore a chiave solo START 1 SC NET - Selettore a chiave START + PED 2 SW NET - Interfaccia pulsanti START + PED 2 SW NET - Interfaccia pulsanti START + OPEN + CLOSE 3 Al di fuori dei menu di programmazione la pressione contemporanea dei tasti “+” e “OK” consente di dare un comando di START. VERIFICA Il quadro NETTUNO B effettua il controllo (verifica) dei relè di marcia e dei dispositivi di sicurezza (fotocellule ecc.), prima di eseguire ogni ciclo di apertura e chiusura. In caso di malfunzionamenti verificare il regolare funzionamento dei dispositivi collegati, e controllare i cablaggi. 3) DATI TECNICI Alimentazione: ...............................................................230V~±10% 50Hz* Isolamento rete/bassa tensione: . ................................. > 2MOhm 500V Temperatura di funzionamento............................................. :da -10 a+55°C Rigidità dielettrica: ............................................rete/bt 3750V~per 1 minuto Corrente uscita motore: .............................................................2A+2A max Corrente di commutazione relè motore: ................................................ 10A Potenza massima motori:...................................................... 48W (24V ) Alimentazione accessori: . ............. FAST NET (500mA assorbimento max) Spia cancello aperto: .....................................Contatto N.O. (24V~/1A max) Dimensioni: ............................................................................... vedi figura 1 Fusibili: ..................................................................................... vedi figura 2 (* altre tensioni disponibili a richiesta) D811474_05 ITALIANO D811474_05 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE KIT BATTERIE BT BAT (Fig.6) Tensione di carica:......................................................................... 27.2V Corrente di carica:............................................................................. 130mA Dati rilevati alla temperatura esterna di:............................................... 25°C Capacità batteria:................................................................. 2x (12V 1.2Ah) Soglia protezione batteria scarica:................................................ 20.4V Tempo di ricarica batteria:................................................................ 12/14 h 4) COLLEGAMENTI MORSETTIERA (Fig.3) AVVERTENZE - Nelle operazioni di cablaggio ed installazione riferirsi alle norme vigenti e comunque ai principi di buona tecnica. I conduttori alimentati con tensioni diverse, devono essere fisicamente separati, oppure devono essere adeguatamente isolati con isolamento supplementare di almeno 1mm. I conduttori devono essere vincolati da un fissaggio supplementare in prossimità dei morsetti, per esempio mediante fascette. Il cavo di alimentazione dovrà possedere un doppio isolamento e dovrà essere sguainato il minimo indispensabile per poter essere collegato alla morsettiera JP1. Tutti i cavi di collegamento devono essere mantenuti adeguatamente lontani dal dissipatore. Per lo schema dei collegamenti con le relative sezioni dei cavi ed il numero di conduttori necessari ci si dovrà riferire allle istruzioni del motore. ATTENZIONE! Per il collegamento alla rete, utilizzare cavo multipolare 2 di sezione minima 3x1.5mm e del tipo previsto dalle normative vigenti. A titolo di esempio, se il cavo è all’esterno (all’aperto), deve essere almeno pari a H07RN-F mentre, se all’interno (in canaletta), deve essere 2 almeno pari a H05 VV-F con sezione 3x1.5mm . 1-2 Ingresso antenna scheda radio ricevente (1 calza, 2 segnale)* 3-4 Uscita 24 V~180mA max. 5-6-7 Collegamento motore 2: 5 motore + (rosso) 6 motore - (nero), 7 controllo fine corsa (bianco) 8-9-10 Collegamento motore 1: 8 controllo fine corsa (bianco) 9 motore + (rosso) 10 motore - (nero) 11-12 Uscita spia cancello aperto (Contatto N.O. (24V~/1A max) o in alternativa 2° canale radio (vedi paragrafo 9 “configurazione”) 13-14 Morsetti FAST NET 15-16 Morsetti FAST NET 17-18 Alimentazione di rete monofase 230V~±10% (17=L) (18=N) * solo con modulo radio incorporato. 4.1) COLLEGAMENTO DISPOSITIVI FAST NET I dispositivi FAST NET sono alimentati da un doppino non polarizzato. Attenzione: per il collegamento dei dispositivi FAST NET si consiglia l’utilizzo dell’apposito cavo FAST WIRE. La lunghezza massima totale della rete non deve eccedere i 200m. Collegare il cavo ai morsetti FAST NET. Sono state previste due coppie di morsetti FAST NET per facilitare l’installazione nel caso di un numero elevato di dispositivi. Nel caso ci siano molti dispositivi FAST NET da collegare, è possibile collegarne una parte tra i morsetti 13-14 ed i rimanenti tra i morsetti 15-16. Una volta terminate le verifiche iniziali è necessario configurare la rete Fast Net; la procedura di configurazione dei dispositivi è illustrata nel paragrafo “Configurazione FAST NET” (6.7). La configurazione FAST NET per il riconoscimento dei dispositivi collegati deve essere ripetuta nel caso venissero variati i dispositivi collegati (ad es. aggiungendo o togliendo qualche dispositivo). 5) PROGRAMMAZIONE Il quadro comandi dotato di microprocessore, viene fornito con parametri di funzionamento preimpostati dal costruttore, validi per installazioni standard. I parametri predefiniti possono essere variati mediante il programmatore a display incorporato o mediante Programmatore palmare universale. Nel caso la programmazione venga effettuata mediante Programmatore palmare universale, leggere attentamente le istruzioni relative a Programmatore palmare universale e procedere come segue. Collegare il programmatore palmare universale alla centralina tramite l’accessorio UNIFLAT e UNIDA (Vedere fig.4). La centrale NETTUNO B non alimenta il programmatore palmare universale che quindi necessita di apposito alimentatore. Entrare nel menù “CENTRALINE”, nel sottomenù “PARAMETRI” e scorrere le schermate del display con le frecce su/giù impostando numericamente i valori dei parametri di seguito elencati. Per le logiche di funzionamento, riferirsi al sottomenù “LOGICA”. ITALIANO Nel caso si proceda alla programmazione mediante il programmatore incorporato fare riferimento alla Fig. A e B e al paragrafo “configurazione”. 6) Configurazione Il programmatore a display consente di impostare tutte le funzioni del quadro comandi NETTUNO B. Il programmatore dispone di tre pulsanti per la navigazione tra i menu e la configurazione dei parametri di funzionamento: + tasto scorrimento menu/incremento valore tasto scorrimento menu/riduzione valore OK tasto di invio (conferma) La pressione simultanea dei tasti + e - consente di uscire menu in cui si sta operando e passare al menu superiore. Le modifiche apportate vengono impostate solo se seguite dalla pressione del tasto OK. Con la prima pressione del tasto OK si entra in modalità programmazione. Inizialmente sul display compaiono le seguenti informazioni: - Versione Software centrale di comando. - Numero manovre totali effettuate (il valore è espresso in decine quindi durante le prime dieci manovre il display indica costantemente 0000). - Numero manovre effettuate dall’ultima manutenzione (il valore è espresso in decine quindi durante le prime dieci manovre il display indica costantemente 0000). - Numero radiocomandi memorizzati. Una pressione del tasto OK durante la fase di presentazione iniziale consente di passare direttamente al primo menu. Di seguito vengono elencati i menu principali ed i relativi sottomenu disponibili. Il parametro predefinito, è quello chiuso fra parentesi quadre [ 0 ]. Tra parentesi rotonde viene indicata la scritta che appare sul display. Fate riferimento alle Tabelle A e B per la procedura di configurazione. 6.1) Menu parametri (PARAM M) - Tempo Chiusura Automatica (TCA) [ 10s ] Impostare numericamente il valore del tempo di chiusura automatica da 3 a 60 secondi. - Coppia motore 1 (c.m1) [ 50% ] (Parametri avanzati ⇒ indirizzo 4) Impostare numericamente il valore di coppia del motore 1 tra 1% e 99%. - Coppia motore 2 (c.m2) [ 50% ] (Parametri avanzati ⇒ indirizzo 3) Impostare numericamente il valore di coppia del motore 2 tra 1% e 99%. - Coppia motore 1 rallentamento (c.m1 rall) [ 45% ] (Parametri avanzati ⇒ indirizzo 9) Impostare numericamente il valore di coppia durante il rallentamento del motore 1 tra 1% e 99%. - Coppia motore 2 con rallentamento (c.m2 rall) [ 45% ] (Parametri avanzati ⇒ indirizzo 8) Impostare numericamente il valore di coppia durante il rallentamento del motore 2 tra 1% e 99%. NOTA: In caso di rilevamento ostacolo la funzione Amperostop, ferma il movimento dell’anta, inverte il moto per 1 sec. e si ferma nello stato di STOP. ATTENZIONE: Verificare che il valore della forza d’impatto misurato nei punti previsti dalla norma EN12445, sia inferiore a quanto indicato nella norma EN 12453. Una errata impostazione della sensibilità può creare danni a persone, animali o cose. - Tempo ritardo apertura (t sfas ap) [ 1s ] Impostare il ritardo di apertura del motore 1 rispetto al motore 2, regolabile da 1 a 10 secondi - Tempo ritardo chiusura (t sfas ch) [ 1s ] Impostare il ritardo di chiusura del motore 2 rispetto al motore 1, regolabile da 1 a 10 secondi - Tempo Velocità Normale motore 1 (t.vel.m1) [ 5s ] Impostare il tempo a velocità normale (non rallentata), variabile da 1 a 30 s. - Tempo Velocità Normale motore 2 (t.vel.m2) [ 5s ] Impostare il tempo a velocità normale (non rallentata), variabile da 1 a 30 secondi. Nota: Il tempo di rallentamento, in chiusura e in apertura, si ottiene cronometrando la durata di una manovra, ed impostando un valore minore in questo parametro. Se ad esempio la durata di una manovra è di 25 secondi, impostando un “tempo velocità normale” di 20s si otterranno 5s di rallentamento sia in chiusura che in apertura. - Velocità rallentamento (vel rall,) [ 2 ] (Parametri avanzati ⇒ indirizzo 5) Impostare la velocità di rallentamento scegliendo uno di questi valori: 0 - rallentamento disabilitato 1 - rallentamento al 50% della velocità normale 2 - rallentamento al 33% della velocità normale 3 - rallentamento al 25% della velocità normale NETTUNO B - Ver. 05 - 6.2) MENU Logiche (LOGIC) - TCA (TCA) [ OFF ] ON Attiva la chiusura automatica OFF Esclude la chiusura automatica. - 3 Passi (3 Passi) [ OFF ] ON Abilita la logica 3 passi. Un impulso di start ha i seguenti effetti: porta chiusa:...............................................................................apre in apertura:....................... ferma ed inserisce il TCA (se configurato) porta aperta: . ..........................................................................chiude in chiusura:................................................................... ferma e riapre OFF Abilita logica 4 passi. Un impulso di start ha i seguenti effetti: porta chiusa:...............................................................................apre in apertura:....................... ferma ed inserisce il TCA (se configurato) porta aperta: . ..........................................................................chiude in chiusura:.................................... ferma e non inserisce il tca (stop) dopo stop:.................................................................................... apre - Blocca Impulsi (BlImp) [ OFF ] ON L’impulso di start non ha alcun effetto durante la fase di apertura. OFF L’impulso di start ha effetto durante la fase di apertura o chiusura. - Chiusura rapida (ch rapida) [ OFF ] ON Chiude il cancello dopo il disimpegno delle fotocellule prima di attendere il termine del TCA impostato. OFF Comando non inserito - Test fotocellule (test phot) [ OFF ] (Logiche avanzate ⇒ indirizzo 14) ON Attiva la verifica delle fotocellule OFF Disattiva la verifica delle fotocellule Se disabilitato (OFF) inibisce la funzione di verifica delle fotocellule, consentendo la connnessione di dispositivi non dotati di contatto supplementare verifica. - Spia cancello aperto o II° canale radio (SCA 2Ch) [ OFF ] ON L’uscita tra i morsetti 21-22 viene configurata come Spia cancello aperto, il II° canale radio in questo caso comanda l’apertura pedonale. OF F L’uscita tra i morsetti 21-22 viene configurata come II° canale radio. - Preallarme (preall) [ OFF ] ON Il lampeggiante si accende circa 3 secondi prima della partenza dei motori. OFF Il lampeggiante si accende contemporanteamente alla partenza dei motori. - Motori attivi (1 mot att) [ OFF ] ON Risulta attivo esclusivamente il motore 2 (morsetti 5-6-7). Con questa configurazione l’ingresso pedonale funziona come START. OFF Entrambi i motori attivi. - Mantenimento blocco (tenuta blocco) [ OFF ] (Fig. 5) ON Da utilizzare in presenza di fermo meccanico di chiusura. Questa funzione attiva la pressione delle ante sul fermo meccanico, senza che questo venga considerato come ostacolo dal sensore amperostop. Lo stelo continua quindi la sua corsa per altri 0,5s, dopo l’intercettazione del fine corsa di chiusura o fino all’arresto meccanico. In questo modo anticipando leggermente l’intervento dei finecorsa di chiusura, si avrà la perfetta battuta delle ante sul fermo di arresto. (Fig. 5a) OFF Da utilizzare in assenza di fermo meccanico di chiusura. Il movimento viene fermato esclusivamente dall’intervento del finecorsa di chiusura, in questo caso è necessario provvedere ad una precisa regolazione dell’intervento del finecorsa di chiusura. (Fig.5b). - Uomo presente (uomo pres) [ OFF ] ON Funzionamento a uomo presente: la manovra continua finché viene mantenuta la pressione sul tasto di comando. (OPEN-CLOSE) OFF Funzionamento a impulsi, secondo la logica 3 o 4 passi. - Codice Fisso (codice fisso) [ OFF ] (Logiche avanzate ⇒ indirizzo 13) ON Il ricevitore risulta configurato per il funzionamento in modalità codice fisso, vedi paragrafo “Clonazione dei Radiotrasmettitori”. OFF Il ricevitore risulta configurato per il funzionamento in modalità rollingcode, vedi paragrafo “Clonazione dei Radiotrasmettitori”. - Programmazione radiocomandi (prog radio) [ ON ] (Logiche avanzate ⇒ indirizzo 15) ON Abilita la memorizzazione via radio dei trasmettitori: 1- Premere in sequenza il tasto nascosto (P1) e il tasto normale (T1T2-T3-T4) di un trasmettitore già memorizzato in modalità standard attraverso il menu radio. 2- Premere entro 10s il tasto nascosto (P1) ed il tasto normale (T1T2-T3-T4) di un trasmettitore da memorizzare. La ricevente esce dalla modalità programmazione dopo 10s, entro questo tempo è possibile inserire ulteriori nuovi trasmettitori. Questa modalità non richiede l’accesso al quadro comando. OFF Disabilita la memorizzazione via radio dei trasmettitori. I trasmettitori vengono memorizzati solo utilizzando l’apposito menu Radio. - NETTUNO B - Ver. 05 6.3) MENU RADIO (RADIO) - Aggiungi Consente di aggiungere un tasto di un radiocomando nella memoria della ricevente, dopo la memorizzazione restituisce numero della ricevente nella locazione della memoria (da 01 a 64). Aggiungi Tasto start - (Agg start) associa il tasto desiderato al comando Start Aggiungi Tasto 2ch (Agg 2ch) associa il tasto desiderato al comando 2° canale radio - Leggi (Leggi) Effettua una verifica di un tasto di una ricevente, se memorizzato restituisce numero della ricevente nella locazione della memoria (da 01 a 64) e numero del tasto (T1-T2-T3 o T4). - Elimina Lista (elim. 64) ATTENZIONE! Rimuove completamente dalla memoria della ricevente tutti i radiocomandi memorizzati. - Lettura codice ricevitore (cod RX) Visualizza il codice inserito nel ricevitore (par.11). Consultate i paragrafi 8/9/10/11 per ulteriori informazioni inerenti le funzionalità avanzate del ricevitore incorporato Clonix. 6.4) MENU Lingua (LINGUA) Consente di impostare la lingua del programmatore a display. - ITALIANO (ITA) - FRANCESE (FRA) - TEDESCO (DEU) - INGLESE (ENG) - SPAGNOLO (ESP) 6.5) MENU DEFAULT (DEFAULT) Riporta la centrale ai valori preimpostati dei default. Dopo il ripristino è necessario effettuare un nuovo autosettaggio. 6.6) MENU AUTOSETTAGGIO (AUTOset) Consente di effettuare il settaggio automatico della Coppia motori. ATTENZIONE!! L’operazione di autsettaggio va effettuata solo dopo aver verificato l’esatto movimento dell’anta (apertura/chiusura) ed il corretto intervento dei finecorsa. Non appena premuto il pulsante OK viene visualizzato il messaggio “.... .... ....”, la centrale comanda una manovra di apertura seguita da una manovra di chiusura, durante al quale viene auomaticamente settato il valore minimo di coppia necessario al movimento dell’anta. Durante questa fase è importante evitare l’oscuramento delle fotocellule, l’utilizzo dei comandi START, STOP, PED e del display. Al termine, se l’autosettaggio è stato effettuato con successo, la centrale visualizza il messaggio “OK” e dopo la pressione del tasto OK ritorna al menu Autosettaggio. Se invece, la centrale visualizza il messaggio “KO” significa che la procedura di autosettaggio non è stata eseguita con successo, è necessario verificare lo stato di usura del cancello e la regolarità del movimento delle ante e quindi procedere ad una nuova operazione di autosettaggio. ATTENZIONE! Durante la fase di autosettaggio la funzione di rilevamento ostacoli non è attiva, quindi l’installatore deve controllare il movimento dell’automazione e impedire a persone e cose di avvicinarsi o sostare nel raggio di azione dell’automazione. In caso di utilizzo di batterie tampone l’autosettaggio deve essere effettuato con quadro comando alimentato a tensione di rete. ATTENZIONE: Verificare che il valore della forza d’impatto misurato nei punti previsti dalla norma EN12445, sia inferiore a quanto indicato nella norma EN 12453. Una errata impostazione della sensibilità può creare danni a persone, animali o cose. 6.7) MENU’ FAST NET (FAST NET) Una volta che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente (Fig. 3), è necessario configurare FAST NET per il riconoscimento dei dispositivi collegati. La configurazione FAST NET per il riconoscimento dei dispositivi collegati deve essere ripetuta nel caso venissero variati i dispositivi collegati (ad es. aggiungendo o togliendo qualche dispositivo). - Cerca (cerca) Premere OK per eseguire il riconoscimento dei dispositivi. Sul display apparirà prima il messaggio EEpr e successivamente un contatore che visulizza la scansione della rete, una volta arrivato a 255 la scansione della FAST NET è terminata e sul display apparirà la sequenza dei dispositivi riconosciuti. Verificare che corrispondano ai dispositivi effettivamente collegati. - Mostra (mostra) permette di visualizzare i dispositivi memorizzati utilizzando i tasti di scorrimento menù. D811474_05 ITALIANO D811474_05 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ATTENZIONE: ultimata la scansione della rete verificare, attraverso il menù “mostra”, che TUTTI i dispositivi collegati siano acquisiti. 6.8) DIAGNOSTICA E MONITORAGGIO Il display presente sul quadro NETTUNO B sia nel normale funzionamento, sia nel caso di anomalie visualizza alcune utili informazioni. Diagnostica: Nel caso di malfunzionamenti il display visualizza un messaggio che indica quale dispositivo è necessario verificare: START = attivazione ingresso START STOP = attivazione ingresso STOP PED = attivazione ingresso PEDONALE OPEN = attivazione ingresso START/APRE uomo presente CLS = attivazione ingresso PESONALE/CHIUDE uomo presente PHOT = attivazione ingresso PHOT ENET = FAST NET in errore. TER = Test delle sicurezze fallito. Nel caso l’anta incontri un’ostacolo, il quadro NETTUNO B ferma e comanda un’inversione, simultaneamente il display visualizza il messaggio “AMP”. Nel caso in cui un dispositivo FAST NET cessasse di comunicare con la centrale il display visualizza il dispositivo guasto. Monitoraggio: Nelle fasi di apertura e chiusura il display visualizza quattro cifre separate da un punto, ad es. 35.40. Le cifre si aggiornano costantemente durante la manovra e rappresentano la coppia massima raggiunta rispettivamente dal motore 1 (35) e dal motore 2 (40). Questi valori consentono di correggere l’impostazione della coppia. Se il valore di coppia massimo raggiunto durante la manovra si avvicina sensibilimente al valore impostato nel menu parametri, potrebbero verificarsi in futuro anomalie di funzionamento dovute all’usura o a piccole deformazioni dell’anta. Si consiglia pertanto di verificare la coppia massima raggiunta, durante alcune manovre in fase di installazione ed eventulmente impostare nel menu parametri un valore superiore di circa 15/20 punti percentuali. 7) Statistiche Collegato il programmatore palmare universale alla centralina, entrare nel menù CENTRALE / STATISTICHE e scorrere la schermata dei parametri statistici: - Versione software microprocessore scheda. - Numero cicli effettuati. Se si sostituiscono i motori, annotarsi il numero di manovre eseguite fino a quel momento. - Numero cicli effettuati dall’ultima manutenzione. Viene azzerato automaticamente ad ogni autodiagnosi o scrittura parametri. - Data ultima manutenzione. Da aggiornare manualmente dall’apposito menù “ Aggiorna data di manutenzione”. - Descrizione impianto. Permette di inserire 16 caratteri di individuazione impianto. 8) DATI TECNICI RICEVITORE INTEGRATO Canali di uscita della ricevente: - canale uscita1, se reso attivo comanda uno START - canale uscita 2, se reso attivo comanda l’eccitazione del relè II° canale radio per 1s. E’ possibile inserire un modulo ricevitore radio nel connettore JP11, in questo caso si deve collegare un’antenna ai morsetti 1-2. Si può invece utilizzare il modulo radio su NET-LAMP, questa configurazione non necessita di antenna (già integrata in NET-LAMP) e garantisce una portata maggiore. Versioni trasmettitori utilizzabili: Tutti i trasmettitori ROLLING CODE compatibili con . 9) CONFIGURAZIONE RICEVITORE Il ricevitore FAST NET di tipo clonabile unisce le caratteristiche di estrema sicurezza alla copiatura della codifica a codice variabile (rolling code), la praticità di poter effettuare, grazie ad un esclusivo sistema, operazioni di “clonazione” di trasmettitori. Clonare un trasmettitore significa generare un trasmettitore in grado di inserirsi automaticamente nella lista dei trasmettitori memorizzati nel ricevitore aggiungendosi o sostituendo un particolare trasmettitore. La clonazione per sostituizione consente di creare un nuovo trasmettitore che prende il posto nel ricevitore di un trasmettitore precedentemente memorizzato, in questo modo sarà possibile rimuovere dalla memoria e rendere non più utilizzabile un trasmettitore. Sarà quindi possibile programmare a distanza e senza intervenire sul ricevitore ITALIANO un gran numero di trasmettitori in aggiunta o in sostituzione di trasmettitori che, per esempio, siano stati smarriti. Quando la sicurezza della codifica non sia determinante, il ricevitore a bordo permette di effettuare la clonazione in aggiunta a codice fisso che, rinunciando al codice variabile, permette comunque di avere una codifica con un elevato numero di combinazioni, mantenendo la possibilità di “copiare” un qualsiasi trasmetittore già programmato. PROGRAMMAZIONE La memorizzazione dei trasmettitori può avvenire in modalità manuale o a mezzo del Programmatore palmare universale, che consente la gestione tramite il software EEdbase del database completo dell’installazione. In questo ultimo caso la programmazione della ricevente avviene tramite la connessione del programmatore palmare universale al quadro comando NETTUNO B, utilizzando gli accessori UNIFLAT e UNIDA come indicato in Fig. 4. 10) PROGRAMMAZIONE MANUALE Nel caso di installazioni standard nelle quali non siano richieste le funzionalità avanzate è possibile procedere alla memorizzazione manuale dei trasmettitori, facendo riferimento alla Fig.B per la programmazione base. - Se si desidera che il trasmettitore attivi l’uscita1 (START) con il tasto1 o con il tasto 2 o con il tasto 3 o con il tasto 4, inserire il trasmettitore nel menu tasto start come in fig. B. - Se si desidera che il trasmettitore attivi l’uscita2 (rele II° canale radio) con il tasto1 o con il tasto 2 o con il tasto 3 o con il tasto 4, inserire il trasmettitore nel menu tasto 2can. come in fig. B. Nota: Il tasto nascosto P1 assume aspetto diverso a seconda del modello di trasmettitore. Per i trasmettitori dotati di tasto nascosto, premere il pulsante nascosto P1 (Fig.B1). Per i trasmettitori sprovvisti del tasto nascosto, il tasto P1 corrisponde alla pressione contemporanea dei 4 tasti del trasmettitore o, aprendo il vano batteria, a ponticellare con un cacciavite le due piazzole P1 (Fig.B2). NOTA IMPORTANTE: CONTRASSEGNARE IL PRIMO TRASMETTITORE MEMORIZZATO CON IL BOLLINO CHIAVE (MASTER). Il primo trasmettitore, nel caso di programmazione manuale, assegna il CODICE CHIAVE DEL RICEVITORE; questo codice risulta necessario per poter effettuare la successiva clonazione dei radiotrasmettitori. 11) CLONAZIONE DEI RADIOTRASMETTITORI Clonazione con rolling code/Clonazione a codice fisso Fate rifermento alle istruzioni del programmatore palmare universale e alla Guida programmazione CLONIX. 11.1) PROGRAMMAZIONE AVANZATA: COMUNITÀ DI RICEVITORI Fate rifermento alle istruzioni del programmatore palmare universale e alla Guida programmazione CLONIX. 12) DEMOLIZIONE Attenzione: Avvalersi esclusivamente di personale qualificato. L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Nel caso di demolizione, non esistono particolari pericoli o rischi derivanti dal prodotto stesso. È opportuno, in caso di recupero dei materiali, che vengano separati per tipologia (parti elettriche - rame - alluminio - plastica - ecc.). 13) SMANTELLAMENTO Attenzione: Avvalersi esclusivamente di personale qualificato. Nel caso la centralina venga smontata per essere poi rimontata in altro sito bisogna: • Togliere l’alimentazione e scollegare tutto l’impianto elettrico. • Nel caso alcuni componenti non possano essere rimossi o risultino danneggiati, provvedere alla loro sostituzione. Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione. D811474_05 Fig. A LEGENDA +- Premere il tasto OK OK OK [ ] No manovre totali (in decine) No manovre da ultima manutenzione (in decine) OK No radiocomandi memorizzati - + Valore preimpostato Messaggio Programmazione in corso .0% Incremento/riduzione parametri o commutazione ON/OFF Premere simultaneamente i tasti + e -. La pressione simultanea dei tasti + e consente di uscire dal menu in cui si sta operando e tornare al precedente, se avviene al livello pr incipale del menu esce dalla programmazione e spegne il display. Le modifiche apportate vengono confermate solo se seguite dalla pressione del pulsante OK. Messaggio KO! (errore valore o funzione) Premere tasto OK (Invio/conferma) Scorrimento menu (+ = precedente - = successivo) Messaggio "Attesa" (inserire valore o funzione) +.0+ 2! OK - A K $',# A K - - + .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% + + 2 TCJ K - OK + 2 TCJ K - [] + 21$1!& - OK + 21$1. - .0% + A KP?JJ - OK + A KP?JJ - [] + +- - OK + TCJ P?JJ +*-%'! OK 2! - +$',# - - [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [ML] OK .0% + .PME P?BGM OK + .0% + 3-+-NPCQ - OK + + GK-222 - [MDD] + OK + 1!!& - .0% + - + OK + !& 0?NGB? - + * GKN - [-$$] + N?QQG - OK MENU PARAMETRI TCA valore espresso in secondi (default 10=10s, min 3=3s, max 60=60s) Coppia motore 1 valore espresso in % (default 50%, min 1%, max 99%) Coppia motore 2 valore espresso in % (default 50%, min 1%, max 99%) Coppia motore 1 rallentamento valore espresso in % (default 45%, min 1%, max 99%) Coppia motore 2 rallentamento valore espresso in % (default 45%, min 1%, max 99%) T Sfasamento apertura valore espresso in decimi di secondo (default 10=1s, min 10=1s, max 100=10s) T Sfasamento chiusura valore espresso in decimi di secondo (default 10=1s, min 10=1s, max 100=10s) Tempo Velocità rallentamento motore 1 valore espresso in secondi (default 5=5s, min 1=1s, max 30=30s) Tempo Velocità rallentamento motore 2 valore espresso in secondi (default 5=5s, min 1=1s, max 30=30s) Velocità rallentamento 0=Rallentamento disabilitato 1=50% della velocità normale 2=33% della velocità normale 3=25% della velocità normale D811474_05 Fig. B 1 3 2 P1 P1 T1 T2 T1 T2 T3 T4 P1 T1 T1 T2 T3 T4 T2 - + +0"'- OK OK EE QR?PR R?QRML?QAMQRM - + +- OK $',# R?QRML?QAMQRM - + PGJ?QAG? Premere T desiderato del radiocomando vedi Fig.B3 Premere P1 del radiocomando. Rilasciare P1 del radiocomando R?QRMBCQGBCP?RM PGJ?QAG? Premere T desiderato del radiocomando vedi Fig.B3 Rilasciare P1 del radiocomando R?QRMBCQGBCP?RM R Premere T desiderato del radiocomando vedi Fig.B3 OK *CEEG Premere P1 del radiocomando. - + - + OK .0% - + !-"06 *',%3 +OK ! OK '2 $" OK - + +- $0 $',# OK - + OK - + "#3 OK - + "#$3*2 OK .0% OK #,% +- - + CQN $',# OK OK - + OK OK - + D?QRLCR +- OK MENU RADIO AGGIUNGI- Consente di aggiungere un tasto di un radiocomando nella memoria della ricevente, dopo la memorizzazione restituisce numero del trasmettitore nella locazione della memoria (da 01 a 64). Aggiungi Tasto start - associa il tasto desiderato al comando Start Aggiungi Tasto 2can - associa il tasto desiderato al comando 2 canale radio LEGGI- Effettua una ver ifica di un tasto di una ricevente, se memorizzato restituisce numero della ricevente nella locazione della memoria (da 01 a 64) e numero del tasto (T1-T2-T3 o T4). ELIMINA 64 AT T E N Z I O N E ! R i m u o v e c o m p l e t a m e n t e d a l l a memor ia della r icevente tutti i radiocomandi memorizzati COD RX Visualizza il codice ricevitore. Fare riferimento al paragrafo11. ATTENZIONE! Durante la fase di autosettaggio la funzione di r ilevamento ostacoli non è attiva, l’installatore deve controllare il movimento dell’automazione e impedire a persone e cose di avvicinarsi o sostare nel raggio di azione dell’automazione. +OK ACPA? OK CCNP lista dispositivi riconosciti - + KMQRP? $',# MENU AUTOSET Imposta automaticamente la coppia motori. OK 32-QCR OK OK dispositivo memorizzato + - + - dispositivo precedente dispositivo successivo INSTALLATION MANUAL Radio receivers 2 Blinkers 4 4 Numeric keyboard 4 FL NET TX - Photocell transimitter FL NET 1 1 NET LAMP - Blinker only 1 2 1 2 2 3 D811474_05 D811474_05 INSTALLATION MANUAL D811474_05 D811474_05 . D811474_05 Fig. A LEGENDA +- OK OK - + Preset value .0% +.0+ OK 2! OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% - + +- KR - + #," KR - + KRQJMU - + - + - + MNCLBCJ?WRGKC - + AJQBCJ?WRGKC - + QJMTQNCCB +*-%'! OK 2! OK [M$$] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [ML] OK .0% - + +- QRCN - + #," D?QRAJQ - + - + 2#12.&-2 - + 1!AF - + *-!NCPQGQR - + P?BGMNPME PARAMETER MENU TCA (automatic closing time) value expressed in seconds (default 10=10s, min 3=3s, max 60=60s) Motor 1 torque value expressed in % (default 50%, min 1%, max 99%) Motor 2 torque value expressed in % (default 50%, min 1%, max 99%) Motor 1 torque slow-down value expressed in % (default 45%, min 1%, max 99%) Motor 2 torque slow-down value expressed in % (default 45%, min 1%, max 99%) D811474_05 Fig. B 1 - + 0"'- OK OK ""QR?PR #," T3 T4 T1 T2 T3 T4 T2 OK Press P1 (pushbutton) on radio control device. FGBBCL@SRRML BCQGPCB@SRRML PCJC?QC R OK PCJC?QC 0#" - + - + OK #01# .0% - + +OK !-"06 ! OK '2 OK OK - + +- $0 - + OK - + "#3 OK - + OK .0% #,% OK OK - + +- CQN OK - + OK OK $" OK OK OK +CLB T2 Press P1 (pushbutton) on radio control device. FGBBCL@SRRML - + 32-QCR T2 T1 +- ""AF #," T1 T1 - + "#$3*2 P1 P1 +- #," 3 2 P1 - + +D?QRLCR +- OK DGLB CCNP OK stored device - + TGCT CLB OK + - + - previous device next device 2 4 4 par type (4 start, 4 close...etc.) 4 4 1 1 1 2 1 2 2 3 D811474_05 D811474_05 8-9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 D811474_05 D811474_05 D811474_05 Fig. A LEGENDA +- ACCES AUX MENUS Appuyer sur la touche OK OK .0% - + Appuyer sur la touche OK (Retour/validation) OK +.0+ OK 2! - +- A K - $', - .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% + OK + [] + OK + .0% + A KP?J - + OK + A KP?J - [] + A K - OK + + +*-%'! OK 2! - - + OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [ML] OK .0% + NPME P?BGM .0% + OK + + [MDD] + OK + NPC?J - .0% + 1!!& - OK + 2#12.&-2 - + [M$$] + * GKN MST - OK + N?Q $', - +- MENU PARAMETRES D811474_05 Fig. B 1 - + 0"'- P1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T2 +OK OK $', RMSAFCA?AFCC OK Appuyer sur P1 de la commande radio. RMSAFCA?AFCC PCJ?AFCP Relâcher P1 de la commande radio R OK JGPC Relâcher P1 de la commande radio - + PCJ?AFCP ?BHMSRCPA?L - + - + OK .0% - + +OK !-"06 *,%SC ! OK '2 OK $" OK - + +- $0 - + OK - + "#3 OK - + OK .0% OK #,% +- OK - + CQN $', T2 T1 T1 - + NPCBCDGLGC T1 P1 +- $', 3 2 P1 OK OK OK 32-QCR OK OK +DGL - + +D?QRLCR +- OK AFCPAFCP CCNP OK - + $', OK + - + - dispositif avant dispositif suivant MONTAGEANLEITUNG 2 4 4 pro Typ (4 start, 4 close...etc.) 4 4 1 1 1 2 1 2 2 D811474_05 D811474_05 MONTAGEANLEITUNG D811474_05 D811474_05 D811474_05 Fig. A LEGENDA +- OK [ ] OK .0% - + OK +.0+ OK 2! - +- - - OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% + .0% + OK + [] + OK + B KTCPJ - + .0% + B KTCPJ - OK + B K #," [] + B K - OK + +*-%'! OK 2! - +- QAFPGRR - #," - + OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% OK [ML] OK .0% + NPME DSLA .0% + OK + RMRK?LL - + [MDD] + OK + TMP?J?PK - .0% + QA?AF - OK + 2#12.&-2 - + QAFLCJJQAFJGCQ - [M$$] + OK + D811474_05 Fig. B 1 - + $3,! P1 T1 T2 T1 T2 T3 T4 P1 T1 T1 T2 T3 T4 T2 +OK OK XSDSCE QR?PR OK TCPQR R?QRC ECT3C212# R OK JCQCL ECT3C212# JMQJ?QQCL - + JMQJ?QQCL XSDSCE AF #," TCPQR R?QRC - + +- - + - + OK *MCQAFCL .0% - + !-"06 1.0!&# +OK ! OK '2 OK $" $0 #," OK OK - + - + "#3 OK - + OK .0% OK #,% +- OK - + CQN OK OK - + +- 3 2 P1 OK #," - + MENÜ AUTOSET OK 32-QCR OK OK +#," - + D?QRLCR +- +OK QSAFCL CCNP - + XCGECL CLB OK OK + - + - 2 Luces intermitentes 4 4 4 Dispositivo FL NET TX - Transmisor fotocélula FL NET 1 FL NET RX - Receptor fotocélula FL NET 1 NET LAMP - Sólo luz intermitente 1 2 1 2 2 D811474_05 D811474_05 D811474_05 D811474_05 D811474_05 Fig. A +- ACCESO A LOS MENUS Presione la tecla OK OK Versión software central .0% - + OK +.0+ OK +$',# - + 2! OK [] OK .0% A K OK [] OK .0% A K OK [] OK .0% N KBCA OK [] OK .0% N KBCA OK [] OK .0% PCR.#02 OK [] OK .0% PCRAGCPPC OK [] OK .0% R TCJ K OK [] OK .0% OK [] OK .0% TCJ BCACJCP OK [] OK .0% +*-%'! OK OK [M$$] OK .0% OK [MDD] OK .0% * GKN ?N OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% 2#12.&-2 OK [MDD] OK .0% QA?AF OK [MDD] OK .0% NPC?J OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% K?LRCL@JMOSCM OK [MDD] OK .0% FMK@PCNPCQ OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% NPME P?BGM OK [ML] OK .0% 2! +N?QMQ $',# - + D811474_05 Fig. B 1 3 2 P1 P1 T1 T2 T1 T2 T3 T4 P1 T1 - + T1 T2 T3 T4 T2 +0"'- OK OK ," QR?PR - + +- OK OK !-"06 GBGMK? +OK ! OK '2 OK $0 - + OK OK - + "#3 OK - + OK .0% OK #,% +- OK - + CQN OK $" - + +- $',# 2#!*"#1#" .0% - + .0#"#$','"- Suelte P1 del radiomando - + !,!#*0 $',# 13#*2# R OK *##0 2#!*"#1#" - + - + Presione P1 del radiomando. 2#!*#1!-,"'" 13#*2# ," AF $',# Presione P1 del radiomando. 2#!*#1!-,"'" OK - + OK 32-QCR OK .0% OK .0% OK +$',# - + +D?QRLCR +- OK @SQA?P CCNP - + KMQRP?P DGLC OK OK + - + - dispositivo anterior dispositivo sucesivo MANUAL PARA A INSTALAÇÃO 2 4 4 4 Tabela 2 Dispositivo FL NET TX - Transmissor fotocélula FL NET 1 FL NET RX - Receptor fotocélula FL NET 1 1 2 1 2 2 3 D811474_05 PORTUGUÊS D811474_05 PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO D811474_05 PORTUGUÊS D811474_05 PORTUGUÊS D811474_05 Fig. A +- Pressionar OK .0% - + OK +.0+ OK 2! OK [] OK .0% N K OK [] OK .0% N K OK [] OK .0% N KBCA OK [] OK .0% N KBCA OK [] OK .0% PCR.#02 OK [] OK .0% PCRAGCPPC OK [] OK .0% OK [] OK .0% OK [] OK .0% TCJ BCACJCP OK [] OK .0% +$',# - + +*-%'! OK 2! OK [M$$] OK .0% N?QMQ OK [MDD] OK .0% * GKN ?N OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% 2#12.&-2 OK [MDD] OK .0% QA?AF OK [MDD] OK .0% NPC?J OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% K?LRCL@JMOSCM OK [MDD] OK .0% FMK@PCNPCQ OK [MDD] OK .0% OK [MDD] OK .0% NPME P?BGM OK [ML] OK .0% +$',# - + D811474_05 Fig. B 1 - + 0"'- P1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 T2 +OK OK ," QR?PR 2#!*#1!-,"'" $',# OK 2#!*#1!-,"'" Presione P1 del radiomando. 13#*2# 2#!*"#1#" R OK *##0 13#*2# - + - + Presione P1 del radiomando. ," AF - + OK !,!#*0 .0% - + !-"06 +OK ! OK '2 OK $0 - + OK OK .0% OK #,% +- OK OK - + CQN OK - + OK - + "#3 OK $" - + +- $',# T2 T1 T1 - + .0#"#$','"- T1 P1 +- $',# 3 2 P1 OK 32-QCR OK OK +$',# - + +D?QRLCR +- OK @SQA?P CCNP - + KMQRP?P DGLC OK OK + - + - dispositivo precedente dispositivo sucessivo D811474_05 Fig. 2 Fig. 1 0 236 194 F1A 25T 10 8888 SD OK 7 8 9 * 24 V~ M2 Dispositivo FAST NET N 10 11 12 13 M1 Dispositivo FAST NET 2 14 15 16 Dispositivo FAST NET 1 6 5 SCA / II°CH.R 24V~/1A max 4 + 3 FC 2 + 1 FC Fig. 3 17 18 L N D811474_05 Fig. 4 Programmatore palmare universale Universal palmtop programmer Programmateur de poche universel Universellen Palmtop-Programmierer Programador de bolsillo universal Programador palmar universal NETTUNO B UNIFLAT UNIPOWER Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos UNIFLAT UNITRC UNIFLAT UNIMITTO UNITRC Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos P1P1 T1 T1 2 T 3 T 4 T T2 Led P1 P1 P1 P1 UNIMITTO UNITRC 2 P1 1 Contatti Contacts Contacts Kontakte Contactos Contatos 3 1 4 2 3 4 Fig. 5 0,5s A B Fig. 6 NETTUNO B 88 88 NETTUNO B ME BT 1 2 3 4 5 5 6 8 ECB 24 V~ 5 6 7 FC 4 + 3 24 V~ + M2 24 V= 7 FC 4 + 3 M2 8">
/
Pobierz
Tylko małe przypomnienie. Możesz wyświetlić dokument tutaj. Ale co najważniejsze, nasza sztuczna inteligencja już go przeczytała. Może wyjaśnić złożone rzeczy w prosty sposób, odpowiedzieć na Twoje pytania w dowolnym języku i pomóc w szybkiej nawigacji nawet po najdłuższych lub najbardziej skomplikowanych dokumentach.
Publiczny link zaktualizowany
Publiczny link do Twojego czatu został zaktualizowany. You may view and manage your chat links after registration here.
Publiczny link do dokumentu
Reklama