Jamara Ferrari 458, 46 0207 Istruzioni per l'uso

-
Porsche 911
No. 46 0208, red
No. 46 0209, white
No. 46 0210, yellow
DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und
Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this
is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for
the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the use and choice of the
operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains important information
and warnings.
FR - Remarques générales
La société Jamara e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle ou
causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable concernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage et allant
jusqu’au choix du lieu d’utilisation. Pour cela, veillez à lire attentivement la notice d’utilisation, elle
contient d’importantes informations ainsi que les consignes de sécurité.
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, l´utilizzo, fino alla scelta
della aerea di applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi contengono
informazioni e avvertimenti molto importanti.
ES - Información general
Jamara K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de esto,
a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,
el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las instrucciones de uso y
funcionamiento, contiene información y avisos importantes.
DE - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚ “Rutschfahrzeuge, No. 460204, 460205, 460206,
460207, 460208, 460209, 460210“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2009/48/EG befindet.
Weitere Informationen finden Sie auch unter: www.jamara-shop.com/Konformitaet
GB - Certificate of Conformity
JAMARA e.K. hereby declares that the model “Rutschfahrzeuge, No. 460204, 460205, 460206,
460207, 460208, 460209, 460210“ follow the regulations and requirements as well as any ther
relivant directives of the EEC directive 2009/48/EC.
Further information can also be found at: www.jamara-shop.com/Conformity
FR - Déclaration de conformité
Par la présente, la société Jamara e.K. déclare que ce modèle “Rutschfahrzeuge, No. 460204,
460205, 460206, 460207, 460208, 460209, 460210“ est conforme en tous points avec les textes de
la directive de l’union européenne sous les directives 2009/48/CE.
Vos pourrez également trouver des informations sur notre site Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformita’
Jamara e. K. dichiara qui di seguito che il modello “Rutschfahrzeuge, No. 460204, 460205, 460206,
460207, 460208, 460209, 460210“ è in linea con le norme ed altre rilevanti disposizioni comunitarie
2009/48/CE.
Piu informazioni: www.jamara-shop.com/Conformity
ES - Declaración de conformidad
Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el modelo “Rutschfahrzeuge, No.
460204, 460205, 460206, 460207, 460208, 460209, 460210“ de conformidad con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2009/48/CE se encuentra.
Encontrará más información en: www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Adatto ai bambini dai 1,5 ai 5 anni!
ATTENZIONE: Utilizzare solo sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
Non guidare mai senza scarpe e non guidare mai più di 1 persona.
Non utilizzare il prodotto su strade pubbliche oppure trafficate.
Rischio d’incidenti e lesioni gravi. Questo giocattolo non ha freni.
38/16
1
2
1.
1.
1.
2.
2.
2.
IT
Attenzione!
Il Kit in stato non montato, non deve cadere nelle mani di
bambini piccoli, in quanto contiene piccole parti che si possono inghiottire. Il montaggio deve essere effettuato solo
da un adulto.
1.
2.
2.
Montaggio volante
Posizionare il volante nella posizione prevista. Fissare il
dado e la vite.
Funzioni del volante
A Clacson: Può essere attivato premendo
2
ES - Seguridad
IT - Istruzioni per la sicurezza
Adatto ai bambini dai 1,5 ai 5 anni!
(In condizioni di un normale sviluppo delle capacità motorie e la percezione sensoriale).
Età minima: 1,5 anni
Età massima: 5 anni
Peso massimo: < 20 kg
ATTENZIONE !
•
Attenzione! Utilizzare solo sotto la diretta sorveglianza di un adulto!
•Non usare nel traffico stradale.
•
Proebito di giocare su strade e posti pubbliche. Pericolo d‘incidente e lesioni.
•
Il veicolo é da usare fondamentale sul piano sottosuolo.
•
Per garantire la sicurezza del suo bambino, leggere attentamente le istruzioni di montaggio e
conservarle per riferimenti futuri.
•
Rimuovere la pellicola o sacchetti di plastica di protezione prima del montaggio.
•
Il montaggio deve essere effettuato solo da un adulto. Il modello contiene piccole parti che
devono essere applicate da un adulto. Tenere i bambini lontano dal montaggio.
Istruzione di sicurezza per l’uso
•
Per evitare incidenti e infortuni, non lasciare MAI il suo bambino incustodito usare il veicolo.
Non lasciate il suo bambino durante la guida del veicolo fuori dalla sua vista.
•
Per evitare incidenti, non lasciare mai che il vostro bambino guida su strade pubbliche, in
vicinanza di macchine, sopra o vicino a gradini, piscine o altre acque.
•
Non guidare mai senza scarpe
•
Assicurarsi che il bambino sapia guidare il veicolo. Inoltre, il bambino deve conoscere le
istruzioni di sicurezza.
•
Stabilire in aggiunta con le direttive elencati qui sotto anche delle proprie regole riguardanti
all’uso, dove e come il bambino puo utilizzare il veicolo e fare in modo che questi vengono
rispettati. Queste regole sono anche da insegnare ai bambini del vicinato o di altri bambini che
giocano con il suo bambino.
•
Evitare qualsiasi forma d‘impatti con oggetti e/o messa in pericolo di persone.
•
Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con
capacità fisiche limitate, con limitazioni sensoriale o mentali oppure mancanza di esperienza
e/o di conoscenza. A meno che siano sorvegliate da una persona responsabile della loro
sicurezza o ricevano istruzioni su come usare il prodotto in modo corretto. Bambini devono
essere supervisionati per assicurare che non giocano con l’apparecchio.
Istruzioni generali di sicurezza
•
Attenzione, rischio di lesioni.
•
Usare solo accessori forniti.
•
Controllare prima di ogni uscita tutti i componenti rilevanti per la sicurezza e le viti del modello.
3
GB - Service centre
IT - Centro assistenza
Patricia Reitter
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
07151 5002192
07151 5002193
[email protected]
www.bay-tec.de
Mail
Web
07432 9802700
07432 2009594
[email protected]
www.modellbauversand.de
DE
Extra Trade
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Mail
Web
06834 9604952
06834 9604963
[email protected]
www.extra-trade.de
Peter Hofer
DE
Mail
Web
+41 794296225
+41 418700213
[email protected]
www.modellbau-zentral.ch
Aigner Modellbau
Tel
Fax
+43 557483657
+43 557483657
[email protected]
www.playland-modellbau.at
CH
Edmund Aigner
DE
AT
+43 747224655
+43 747223358
[email protected]
www.modellbau-amstetten.at
AT
[email protected] ● www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-66
kundenservice@ jamara.com