Go-On DF-200M6-9 Manuale di istruzioni

Aggiungi a I miei manuali
43 Pagine

annuncio pubblicitario

Go-On DF-200M6-9 Manuale di istruzioni | Manualzz
De
GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektro-Ölradiator
Modell: DF-200M6-9
1
03/2017
De
03/2017
De
03/2017
De
03/2017
De
5
03/2017
De
PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. 1):
1
2
3
4
5
6
03/2017
De
B
C
D
E
Abb. 2
7
03/2017
De
03/2017
De
9
03/2017
De
10
03/2017
Artikelnummer
Mobil
Barcode (EAN)
De
Nein
Kopie
des
11
03/2017
Fr
03/2017
Traduction de la notice originale
Fr
03/2017
Traduction de la notice originale
Fr
14
03/2017
Traduction de la notice originale
Fr
03/2017
Fr
16
03/2017
Traduction de la notice originale
Fr
1
2
3
4
5
17
03/2017
Fr
B
C
D
E
03/2017
•
•
•
•
Fr
03/2017
Traduction de la notice originale
Fr
20
03/2017
Fr
21
03/2017
Nom de famille
Rue/N°
Code postal
Fr
Tél. portable :
Code barre (EAN)
Garantie (cochez la case)
Oui
Non
22
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
ISTRUZIONI PER L’USO
Radiatore ad olio
Modello: DF-200M6-9
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto.
Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire
l’apparecchio.
Attenzione, superficie rovente.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può
essere eliminato con i comuni rifiuti domestici. Il prodotto
dev’essere riciclato nel rispetto delle norme ambientali locali
per lo smaltimento dei rifiuti. Separando un prodotto
contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai
a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle
discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto
negativo sulla salute umana e sull’ambiente.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio
Assistenza Tecnica o comunque da una persona con
qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
2. Non installare il radiatore in corrispondenza diretta di una
presa di corrente.
3. Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio.
24
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
4. I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al
prodotto se non costantemente supervisionati.
I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono
solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè
esso sia stato installato e posizionato secondo le normali
condizioni d’uso e loro siano supervisionati o
adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo
del prodotto e ne abbiano compresa la pericolosità. I
bambini di età compresa fra 3 e 8 anni non possono
collegare il prodotto, regolarlo, pulirlo o effettuare
manutenzione.
ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto
possono diventare molto calde e causare bruciature.
Particolare attenzione deve essere prestata in
presenza di bambini o persone vulnerabili.
5. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a
partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di
esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata
sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei
pericoli correlati. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione
non devono essere effettuate dai bambini senza
sorveglianza.
6. Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche,
doccie o piscine.
7. Il contenitore di questo apparecchio è riempito con una
esatta quantità di olio e le riparazioni che ne richiedono
l’apertura devono essere eseguite solo dal Costruttore o
dal suo Servizio Assistenza. In caso di perdite di olio deve
essere contattato il Costruttore o il suo Servizio
Assistenza.
25
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
8. Nel caso di rottamazione dell’apparecchio è necessario
rispettare le disposizioni relative allo smaltimento dell’olio.
9. L’apparecchio deve essere pienamente assemblaggio
prima dell'uso, seguire le istruzioni di montaggio.
10. Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
11. Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata
sulla targhetta dell’apparecchio.
12. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina
fossero danneggiati.
13. Tenere l’apparecchio e il cavo lontani da fonti di calore,
oggetti taglienti e qualsiasi altro elemento che possa
provocarne il danneggiamento.
14. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione OFF prima di
collegare l’apparecchio a una presa di corrente.
15. Spegnere l’interruttore e staccare la spina quando
l’apparecchio non è in uso, o prima di pulirlo o di cambiare
degli accessori.
16. Per scollegare l’apparecchio, spegnerlo (off), quindi
staccare la spina. Non tirare il cavo per non danneggiarlo.
17. Evitare di mettere in funzione in ambienti in cui sono
utilizzati o riposti liquidi infiammabili, benzina o vernici.
18. Solo per uso interno.
19. Al fine di prevenire possibili incendi, evitare di bloccare le
prese o scappamenti d’aria in qualsiasi modo.
20. Non toccare le superfici surriscaldate.
21. Evitare di inserire o permettere l’accesso di oggetti
estranei in qualsiasi apertura o scarico dell’apparecchio. Si
potrebbero provocare scosse elettriche, incendio o danni
all’apparecchio.
22. Assicurarsi di avere sempre le mani bene asciutte prima di
accedere o regolare l’apparecchio o prima di toccare la
spina e la presa di corrente.
23. Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla presa di
corrente quando non si è presenti.
26
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
24. La causa più comune di surriscaldamento è il deposito di
polvere o agglomerati di polvere nell’apparecchio.
Rimuovere regolarmente tali depositi con l’aiuto di un
aspirapolvere dopo aver staccato la spina.
25. Evitare di posizionare l’apparecchio o il suo cavo sotto i
tappeti. Per prevenire inciampi e cadute, il cavo non deve
ingombrare i punti di passaggio.
26. Evitare di riporre il radiatore ancora caldo. Riporre in un
locale fresco e asciutto.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Modello
DF-200M6-9
Tensione nominale
220-240 V~
Frequenza nominale
50/60Hz
Tensione
nominale
2000W
d’ingresso
Classe di protezione
I
Grado di protezione
IP20
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1):
27
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
Fig. 1
1
2
3
4
5
Termostato
Interruttore
Alloggiamento del radiatore
Supporto cavo di alimentazione
Rotelle
MONTAGGIO (Fig. 2):
1. Per evitare danni, capovolgere il radiatore su una
superficie morbida (p.e. un tappeto).
2. Fissare le ruote sulle due piastre con dadi a cappello.
3. Inserire i ganci a U nelle piastre delle ruote e fissarli sul
radiatore con dadi ad alette tra le prime due e le ultime due
elementi, vedi Fig. 1.
4. Riportare il radiatore in posizione normale. Attende un
minuto prima di collegare l’apparecchio alla presa di
corrente.
28
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
A
B
C
D
E
Fig. 2
OPERATION:
• Collegare l’apparecchio ad una presa di sicurezza.
• Mettere l’interruttore sulla posizione di riscaldamento(I, II or
I&II).
DF-200M6-9
0
Off(Stop)
I
700W
II
1300W
I & II
2000W
29
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
• Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino al
valore Massimo.
• Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino a
raggiungere la temperatura massima.Una volta raggiunta la
temperatura ambiente, ruotare lentamente la manopola in
senso antiorario finché non si avverte un clic; il radiatore si
arresta.
• Il radiatore si accenderà e spegnerà automaticamente per
mantenere la temperatura ambiente impostata.
• Mettere l’interruttore sulla posizione “0” per spegnere il
radiatore. Staccare quindi la spina dall’apparecchio.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO:
L’apparecchio è fornito di un dispositivo di sicurezza che
spegnerà il radiatore in caso di ribaltamento dell’apparecchio.
Per riavviare, staccare la spina dalla presa di corrente per
alcuni minuti, rimuovere la causa del ribaltamento, quindi
riattaccare la spina. Qualora l’apparecchio non potesse essere
riavviato, fare ricorso a un tecnico qualificato.
DISPOSITIVO
DI
SICUREZZA
CONTRO
IL
SURRISCALDAMENTO:
L’apparecchio è fornito di un dispositivo di sicurezza che
spegnerà il radiatore in caso di surriscaldamento
dell’apparecchio.
Se il dispositivo di sicurezza è in funzione, spegnere il
radiatore, staccare la spina e lasciare raffreddare
completamente
l’apparecchio;
ispezionare
verificando
eventuali ostruzioni delle prese di entrata e uscita dell’aria,
quindi provare a riavviare il radiatore.
Se questo non si rimette in funzione o il dispositivo di
sicurezza fa spegnere nuovamente l’apparecchio, portare
l’apparecchio al centro di assistenza più vicino per ispezione o
riparazione.
30
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
MANUTENZIONE:
1. Staccare sempre la spina dall’apparecchio e lasciarlo
raffreddare completamente prima di eseguire la
manutenzione.
2. Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle
griglie.
3. Pulire la parte esterna con un panno umido e quindi
asciugare con un panno asciutto. Non immergere mai
l’apparecchio in acqua né far gocciolare acqua all’interno
dell’apparecchio.
CONSERVAZIONE:
1. Staccare sempre la spina dall’apparecchio e lasciarlo
raffreddare completamente prima di riporlo.
2. Se l’apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi,
riporre l’apparecchio e il manuale d’uso nel cartone
originale e conservarlo in un luogo asciutto e ventilato.
3. Non collocare oggetti pesanti sopra il cartone per non
danneggiare l’apparecchio.
31
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
CERTIFICATO DI GARANZIA
Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno
per la qualità include anche l'assistenza.
Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO ON.
Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla
fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del
prodotto, l'utente potrà avvalersi della garanzia, secondo
quanto previsto dalle norme della stessa, a condizione
che:
- il prodotto non sia stato destinato ad un uso diverso
rispetto a quello stabilito;
- il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico;
- il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti;
- le riparazioni siano state eseguite da tecnici autorizzati.
Il certificato di garanzia è valido solo previa
presentazione dello scontrino di acquisto. Conservare
entrambi in un luogo sicuro. La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti
previsti dalla legge. Questo prodotto è garantito per un periodo di DUE ANNI a partire
dalla data di acquisto. Lo scontrino costituisce la prova della data d'acquisto e deve
essere quindi conservato in un luogo sicuro. Il periodo di garanzia può essere esteso
solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie. Durante il periodo di garanzia,
i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo. I
prodotti verranno riparati o sostituiti, a discrezione del costruttore e conformemente alle
leggi vigenti in materia di garanzia.
Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione, includere quanto
segue:
1. Scontrino d'acquisto (prova d'acquisto)
2. Questo certificato di garanzia con nome, indirizzo, dati di contatto e una descrizione
del guasto.
In mancanza dello scontrino d'acquisto originale, i costi di riparazione saranno a carico
del cliente. Una volta scaduto il periodo di garanzia, sarà sempre possibile riportare i
prodotti difettosi. I costi di riparazione una volta scaduto il periodo di garanzia saranno
sempre a carico del cliente.
Indicazione complementare :
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso
qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Go
On vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di
nuovo adeguatamente esaminato.
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 61-11
32
03/2017
Traduzione delle istruzioni originali
It
SCHEDA DI GARANZIA
Nome
Cognome
Via/Num.
Telefono
Codice postale
Città
Telefono cellulare
Codice articolo
Garanzia
croce)
Sì
Codice a barre (EAN)
(contrassegnare
con
una
Numero/data dello scontrino
(Allegare una copia dello scontrino di
vendita)
No
Acquistato presso un punto vendita Jumbo
Problema riscontrato (specificare)
(Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. Ciò consentirà di
procedere con la massima rapidità ed efficienza. Una descrizione imprecisa, ad
esempio con frasi tipo "l'apparecchio non funziona" o "l'apparecchio è rotto",
può ritardare considerevolmente la soluzione del problema).
33
03/2017
Original instruction manual
En
INSTRUCTION MANUAL
Oil filled radiator
Model: DF-200M6-9
03/2017
Original instruction manual
En
03/2017
En
03/2017
En
03/2017
Original instruction manual
En
1
2
3
4
5
38
03/2017
Original instruction manual
En
B
C
D
E
Fig. 2
39
03/2017
En
03/2017
En
41
03/2017
En
42
03/2017
Last name
Street/No.
Postal Code
Mobil
Barcode (EAN)
En
No
43
03/2017

annuncio pubblicitario

Manuali correlati

Scaricare PDF

annuncio pubblicitario

Lingue

Sono state visualizzate solo le pagine del documento in inglese