Blum 10035346 Manuale del proprietario

Camden Heat
Deluxe
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10035346
INHALTSVERZEICHNIS
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer
10035346
Stromversorgung
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
DE
MINDESTABSTÄNDE
6
•
•
•
•
•
•
7
8
9
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13
14
•
•
•
•
•
•
15
16
17
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia
2500 W
19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
22
•
•
•
•
•
•
23
LIMPIEZA Y CUIDADO
•
•
•
•
24
25
10035346
Alimentation
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29
30
•
•
•
•
•
•
31
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
•
•
32
33
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze
di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Scansionare il codice QR seguente, per accedere al
manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul
prodotto.
INDICE
Avvertenze di sicurezza 36
Distanze minime 38
Utilizzo 39
Pulizia e manutenzione 40
Avviso di smaltimento 41
Produttore e importatore (UK) 41
DATI TECNICI
Articolo numero
10035346
Alimentazione
220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza
2500 W
35
Leggere attentamente tutte le indicazioni prima di utilizzare il dispositivo.
Non lasciare il dispositivo privo di controllo durante il funzionamento.
Questo dispositivo diventa estremamente caldo durante il funzionamento.
Non toccare le superfici bollenti.
ATTENZIONE
Pericolo di ustione! Alcuni componenti di questo prodotto
possono diventare estremamente caldi e causare ustioni. È
necessario prestare particolare attenzione in presenza di
bambini e persone che necessitano protezione.
•
•
•
Non spostare il dispositivo quando è in funzione. Attendere fino al
completo raffreddamento dell’irradiatore di calore prima di spostarlo e
controllare che sia stato scollegato dalla rete elettrica.
Posizionare il dispositivo ad almeno 1,5 metro di distanza da materiali
facilmente infiammabili come mobili, alberi, erba secca e cespugli.
L’elemento riscaldante dell’irradiatore di calore non deve essere rivolto
verso il soffitto. L’elemento riscaldante deve essere direzionato sulla
superficie da riscaldare.
Nota: per evitare il surriscaldamento, l’irradiatore non deve essere coperto.
Non utilizzare questo dispositivo per asciugare vestiti.
•
•
•
•
•
•
36
Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo.
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni
e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza
ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e
comprendono i rischi e i pericoli connessi.
I bambini non possono giocare con il dispositivo. La pulizia e la
manutenzione possono essere eseguite da bambini solo con il dovuto
controllo.
Non utilizzare il dispositivo se presenta segni di danneggiamento o
malfunzionamento.
Non cercare di regolare o riparare funzioni elettriche o meccaniche del
dispositivo. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di
manutenzione da parte dell’utilizzatore. Solo un elettricista qualificato può
realizzare opere di manutenzione e riparazioni.
Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
riparato dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una
persona con qualifica equivalente.
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Non toccare l’elemento riscaldante a mani nude. Se viene toccato
involontariamente, rimuovere le impronte digitali con un panno morbido,
per evitare che restino impresse nell’elemento, causando un guasto
precoce dell’irradiatore di calore.
Non sostituire l’elemento riscaldante e non cercare di rimuoverlo.
Non utilizzare l’irradiatore di calore nelle immediate vicinanze di vasche,
docce o piscine.
Questo prodotto non può essere esposto alle intemperie per tempi
prolungati.
Non toccare la spina con mani bagnate o umide.
Non far passare il cavo di alimentazione sotto a moquette. Non coprire
il cavo di alimentazione con tappetti, passatoie o coperture simili.
Posizionare il cavo in modo che non sia possibile inciamparvi.
Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al dispositivo.
Assicurarsi che non entrino corpi estranei nella ventilazione o
nell’apertura del riscaldamento, dato che ciò potrebbe comportare
folgorazioni, incendi o danni al dispositivo.
Per evitare eventuali incendi, le fessure di ventilazione non devono essere
bloccate.
Il riscaldamento presenta componenti interni bollenti e che formano
scintille. Non usarlo in locali in cui sono utilizzati o stoccati benzina, vernici
e/o liquidi infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e
fiamme libere.
Se possibile, evitare l’utilizzo di una prolunga, dato che potrebbe
surriscaldarsi e causare incendi. Tuttavia, se è necessario l’utilizzo di una
prolunga, assicurarsi che sia adatta all’utilizzo all’aperto e, idealmente, che
sia dotata di/collegata a un interruttore di sicurezza.
Assicurarsi che l’irradiatore di calore sia sempre collegato a una presa di
corrente appropriata e adatta all’utilizzo all’aperto.
Prima di spostare, pulire o riporre il dispositivo, staccare la spina e
assicurarsi che sia completamente raffreddato.
Questo dispositivo di riscaldamento è adatto per il solo uso casalingo e
non dovrebbe essere utilizzato a scopi commerciali. Qualsiasi utilizzo
diverso da quelli consigliati dal produttore può causare incendi,
folgorazioni o lesioni a persone.
Non è consigliato l’utilizzo di attacchi sul riscaldatore.
Non utilizzare questo dispositivo di riscaldamento con prese di corrente
programmabili, timer, telecomandi separati o altri dispositivi che lo
attivano automaticamente, dato che potrebbero verificarsi incendi se il
dispositivo è coperto o posizionato in modo errato.
37
38
IT
UTILIZZO
Messa in funzione
•
•
Inserire la spina nella presa elettrica.
L’interruttore ON/OFF sul dispositivo serve
per l’accensione e per regolare la potenza del
radiatore.
Utilizzo manuale
•
•
•
•
•
•
•
Premere l’interruttore ON/OFF per accendere il dispositivo.
Premere il tasto una volta per utilizzare il dispositivo con 1000 W.
Premere il tasto due volte per utilizzare il dispositivo con 1500 W.
Premere il tasto tre volte per utilizzare il dispositivo con 2500 W.
Premere il tasto quattro volte per accendere la lampada a LED e utilizzare
il dispositivo con 2500 W.
Premere il tasto cinque volte per utilizzare la lampada a LED senza
riscaldamento.
Premere il tasto sei volte per spegnere la luce e il riscaldamento.
Funzioni del telecomando
•
•
•
•
•
•
Per utilizzare il telecomando l’interruttore
principale deve essere acceso.
Per accendere la lampada a LED premere il
tasto LIGHT.
Premere il tasto LOW per 1000 W.
Premere il tasto HIGH per 1500 W.
Premere il tasto HIGH & LOW per 1500 W.
Premere il tasto OFF per spegnere il
radiatore.
39
IT
Se il collegamento radio con il telecomando viene
interrotto, toccare il tasto di attivazione per
collegarsi nuovamente con il radiatore.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
•
•
•
40
Prima della pulizia, rimuovere la spina dalla presa e lasciare raffreddare
completamente l‘unità.
Non utilizzare detergenti o solventi e non immergere mai l‘unità in acqua.
Pulire l‘esterno con un panno morbido e umido.
Il dispositivo contiene parti non accessibili all‘utente. Le riparazioni
devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
IT
AVVISO DI SMALTIMENTO
Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni
inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed
elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla
confezione segnala che questi prodotti non possono
essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere
portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed
elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi
dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone
da possibili conseguenze negative. Informazioni
riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti
si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il
servizio di gestione dei rifiuti domestici.
Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si
applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento
di batterie, non possono essere smaltite con i normali
rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle
regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle
batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi
dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone
da conseguenze negative.
41