Danfoss VLT Decentral Drive FCD 302 Guida d'installazione

Installation Guide
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installationshandbuch • Manuel d'installation • Guía de instalación
Guida di installazione • Installationsvejledning • Installatiehandleiding
Guia de Instalação • 安装指南
drives.danfoss.com
Size
–
–
Socket (Hex)
8
0.4x2.5
Slotted/Torx
1.0x5.5/TX20
Spanner
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Example nameplate
1
2
3
Serial number
4
5
6
7
8
Maximum ambient temperature
9
Certifications
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 3
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Document
Contents
•
315
(12.4)
e30bj630.10
English
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Illustration 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
Indoor unconditioned/pollution degree 2.
-
Overvoltage category 3.
•
•
•
•
•
-
-
-
For EMC-compliant installation:
-
-
-
Do not use pigtails.
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 5
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installationsanleitung
Größe
–
–
8
0,4 x 2,5
1,0 x 5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
1
Typencode
2
3
4
5
6
7
8
Maximale Umgebungstemperatur
9
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Dokument
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Abbildung 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 7
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Abbildung 3: P3K0
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
Taille
–
–
8
0,4 x 2,5
1,0 x 5,5/TX20
Tricoise
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 9
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Certifications
10
Document
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Guide d'installation
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Illustration 3: P3K0
•
•
•
-
•
•
•
•
Danfoss A/S © 2022.02
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 11
-
-
•
-
-
-
–
–
8
Con ranura
0,4 × 2,5
Con ranura / Torx
1,0 × 5,5 / TX20
Llave
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Instrucciones
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Documento
Contenidos
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 13
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instrucciones
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
La temperatura máxima del aire circundante es de 40 °C (75 °F). Temperatura media de 35 °C (95 °F) durante 24 horas.
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guida di installazione
-
-
-
-
-
Italiano
•
Istruzioni
1 Istruzioni
1.1 Consapevolezza in materia di sicurezza e installazione
Con VLT® Decentral Drive FCD 302 vengono fornite sia la guida alla sicurezza che all'installazione. Prima di iniziare l'installazione,
acquisire dimestichezza con tutte le linee guida e le precauzioni di sicurezza contenute nella guida alla sicurezza. Ulteriori risorse, tra
cui la Guida operativa e la Guida alla Progettazione, possono essere scaricate all'indirizzo www.danfoss.com.
1.2 Attrezzi necessari
Tabella 1: Utensili e apparecchiature necessari
Apparecchiatura
Dimensioni
Descrizione
Cacciaviti
–
–
8
Per fissare le viti dell'inverter/montaggio di staffe
A lama piatta
0,4x2,5
Per morsetti di alimentazione e di controllo caricati a molla
A lama piatta/torsiometrico
1,0x5,5/TX20
Per pressacavi all'interno del modulo di installazione
19, 24, 28
Per tappi ciechi
1.3 Verifica della spedizione e del contenuto
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Assicurarsi che gli elementi forniti e le informazioni sulla targa corrispondano alla conferma d'ordine.
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustrazione 1: Esempio di targa
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 15
VLT® Decentral Drive FCD 302
Istruzioni
1
Codice tipo
2
Numeri d'ordine
3
Numero seriale
4
Potenza nominale
5
Tensione, frequenza e corrente di ingresso (a basse/
alte tensioni)
6
Tensione, frequenza e corrente di uscita (a basse/
alte tensioni)
7
Tipo di alloggiamento e grado di protezione
8
Temperatura ambiente massima
9
Certificazioni
10
Dimensioni meccaniche
1.4 Risorse aggiuntive
La guida operativa completa per VLT® Decentral Drive FCD 302 e la guida operativa Safe Torque Off sono disponibili online all'indirizzo http://drives.danfoss.com.
Tabella 2: Risorse aggiuntive
Documento
Contenuti
Guida operativa VLT® Decentral Drive
FCD 302
Informazioni sull'installazione, la messa in funzione e il funzionamento di FCD 302.
Guida operativa ai convertitori di frequenza VLT® Safe Torque Off
Informazioni sugli standard di sicurezza funzionale, sulla funzione Safe Torque Off
(STO) della serie Danfoss VLT® FC, sulla relativa installazione e messa in funzione e
sull'assistenza e sulla manutenzione per STO.
1.5 Dimensioni
L'FCD 302 è disponibile in due taglie:
•
Le varianti PK37, PK55, PK75 e P1K1 sono unità di piccole dimensioni.
•
La variante P3K0 è l'unità di taglia grande.
41
(1.61)
315
(12.4)
e30bj630.10
Italiano
Guida di installazione
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Illustrazione 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guida di installazione
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Istruzioni
Italiano
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Illustrazione 3: P3K0
1.6 Installazione del convertitore di frequenza
Seguire le informazioni in questo capitolo per selezionare una posizione di installazione adeguata.
La piena corrente di uscita è disponibile quando sono soddisfatte le seguenti condizioni di installazione:
•
La temperatura massima dell'aria circostante è 40 °C (75 °F). Media massima di 35 °C (95 °F) in 24 ore.
•
La temperatura minima dell'aria circostante durante il funzionamento è di 0 °C (32 °F).
•
L'altitudine massima è di 1000 m (3280 piedi) sopra il livello del mare.
•
L'umidità relativa massima durante il funzionamento è del 5–95% (IEC 721-3-3); Classe 3K3 (senza condensa).
Per temperature e altitudini al di fuori di questo intervallo, consultare la Guida alla Progettazione VLT® Decentral Drive FCD 302.
•
Assicurarsi che l'ambiente operativo e l'installazione elettrica soddisfino i seguenti standard.
-
Interni non condizionati/grado di inquinamento 2.
-
Categoria di sovratensione 3.
•
Garantire uno spazio libero di 100 mm (4 pollici) sopra e sotto il convertitore di frequenza per il raffreddamento a convezione
naturale.
•
Utilizzare solo le posizioni di montaggio consentite mostrate nel presente manuale.
•
Montare il modulo di installazione verticalmente su una parete o un frame della macchina utilizzando i fori sul retro dell'unità
per fissare le staffe di montaggio. Assicurarsi che la superficie di montaggio sia in grado di sostenere il peso della scatola e utilizzare viti o bulloni di montaggio adeguati.
•
Mettere a terra il convertitore di frequenza conformemente alle norme e direttive pertinenti:
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 17
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Vejledning
-
Usare un filo di terra dedicato per l'alimentazione di ingresso, la potenza motore e i cavi di controllo.
-
Non mettere a terra i convertitori di frequenza in formato daisy-chain.
-
Sezione trasversale dei cavi minima: 10 mm2 (7 AWG) (oppure due fili di terra terminati separatamente).
Per un impianto conforme ai requisiti EMC:
•
-
Stabilire un contatto elettrico tra lo schermo del cavo e il contenitore del convertitore di frequenza usando pressacavi metallici o i pressacavi forniti in dotazione con l'apparecchiatura.
-
Usare un cavo cordato per ridurre le interferenze elettriche.
-
Non usare schermi attorcigliati.
–
–
8
Udskårne
0,4 x 2,5
Til fjederbelastede strøm- og styreklemmer
1,0 x 5,5 / TX20
19, 24, 28
Til blindpropper
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Dansk
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Eksempel på typeskilt
AN40002114756602-0001 / 130R1238
1
Typekode
2
3
4
Nominel effekt
5
6
7
8
Maks. omgivelsestemperatur
9
Certificeringer
10
Kapslingsgrad
Dokument
Indhold
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 19
Dansk
Vejledning
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Vejledning
186
(7.32)
Dansk
NS1
NS2
201
(7.91)
Den maksimale omgivende lufttemperatur er 40 °C (75 °F). Maksimalt gennemsnit på 35 °C (95 °F) over 24 timer.
•
•
•
-
Overspændingskategori 3.
•
Sørg for en frigang på 100 mm (4 tommer) over og under frekvensomformeren til naturlig konvektionskøling.
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Instructies
-
Brug en dedikeret jordledning til netforsyning, motoreffekt og styreledningsføring.
-
Frekvensomformere må ikke jordes i serieforbindelse.
-
-
-
-
Apparatuur
Grootte
–
–
8
Platkop
0,4 x 2,5
Platkop/torx
1,0 x 5,5/TX20
Voor kabelklemmen in de installatiekast
Moersleutel
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Afbeelding 1: Voorbeeld van typeplaatje
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 21
EMC-korrekt installation
•
1
2
3
4
Vermogensklasse
5
Ingangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
6
Uitgangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
7
8
Maximale omgevingstemperatuur
9
Certificeringen
10
Document
Bedieningshandleiding VLT® Decentral Drive FCD 302
Informatie over de installatie, inbedrijfstelling en bediening van de FCD 302.
VLT® frequentieregelaars Bedieningshandleiding Safe Torque Off
1.5 Afmetingen
De FCD 302 is leverbaar in 2 groottes:
•
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Installatiehandleiding
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Afbeelding 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installatiehandleiding
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instructies
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Afbeelding 3: P3K0
•
•
•
-
Overspanningscategorie 3.
•
•
Gebruik alleen de toegestane montageposities die in deze handleiding worden getoond.
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 23
-
-
•
-
-
-
Gebruik geen pigtails.
Tamanho
Chaves de fenda
–
–
8
Ranhurada
0,4x2,5
Ranhurada/Torx
1,0x5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238
6
2
3
7
4
8
5
9
10
Documento
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 25
1
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
手册
-
-
-
•
-
-
-
中文
设备
规格
说明
螺丝刀
–
–
8
有槽
0.4x2.5
有槽/星形
1.0x5.5/TX20
扳手
19, 24, 28
用于盲塞
1.3 验货
VLT®
1
2
T/C: FCD302P1K5T4W66H1X1XMFCFXXXXA0BXXXXXXDX
P/N: 131Z5118
S/N: 000000G000
3
1.5kW(400V) / 2.0HP(460V)
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
1
类型代码
6
2
订购号
7
3
序列号
8
4
额定功率
9
证书
5
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 27
手册
文档
目录
功能安全标准、 Danfoss VLT® Safe Torque Off (STO) 功能、相关安装和调试、STO 的
维修及维护的相关信息。
•
315
(12.4)
e30bj630.10
中文
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
图解 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
手册
186
(7.32)
中文
NS1
NS2
201
(7.91)
图解 3: P3K0
•
•
•
如果温度和海拔超出此范围，请查阅 VLT® Decentral Drive FCD 302 设计指南。
•
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 29
2 Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni /
Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustrações / 图解
3
4
2.2
NS1
NS2
2
e30bj633.10
1
e30bj632.10
2.1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
e30bj634.10
2.3
M6
Hex, 8
e30bj635.10
2.4
331.5
(13.05)
431.5
(16.98)
6.5
(0.25)
280
(11.02)
Ø13
(0.51)
380
(14.96)
Ø13
(0.51)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
6.5
(0.25)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 31
e30bj636.10
2.5
e30bj637.10
2.6
1.5mm (16 AWG)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj638.10
2.7
Max.
10m
M
3~
Main
Menu
Alarm
Log
Can
Ba
ck
Status
l
ce
e30bj639.10
2.8
Reset
4
1
3
2
Off
Info
OK
USB-B 2.0
e30bj640.10
2.9
PROFIBUS® IN/OUT
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 33
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj641.10
2.10
4
NS1
NS2
e30bj642.10
2.11
2
AN40002114756602-0001 / 130R1238
*M0035102*
AN40002114756602-0001 / 130R1238