MFQ365..
[de]
[en]
User manual
Accessories
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
Accessori
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
20
[es]
Accesorios
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
[en]
[fr]
[it]
Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informazioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
[pt]
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
Je nach Modell
de
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
4
Lid1
8
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
fr
Aperçu
→ Fig. 1
1
2
Lame universelle
3
4
1
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
Sicurezza
¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni.
¡ Osservare le istruzioni dell'apparecchio base.
Utilizzare l'accessorio soltanto:
¡ con un miscelatore a mano MFQ364.. / MFQ365...
¡ per le applicazioni descritte nelle presenti istruzioni.
▶ Non toccare mai le lame a mani nude.
▶ Prestare attenzione durante l'afferramento di lame appuntite, lo
svuotamento del contenitore e la pulizia.
▶ Applicare e rimuovere l'accessorio solo ad ingranaggio fermo ed
apparecchio scollegato.
▶ Utilizzare l'accessorio soltanto in stato di completo assemblaggio.
▶ Non utilizzare mai il contenitore del mini
tritatutto nel microonde o nel forno.
▶ Non utilizzare mai il frullatore ad immersione nel contenitore del mini tritatutto.
▶ Non immergere mai l'innesto per corpo
motore in liquidi né lavarli sotto acqua
corrente o in lavastoviglie.
Note
¡ Rimuovere le parti dure degli alimenti prima della lavorazione, ad es. cartilagini,
ossa, tendini o noccioli della frutta.
¡ Il mini tritatutto non è adatto per sminuzzare alimenti molto duri, ad es. chicchi di
caffè, noce moscata, rafano o alimenti
surgelati, ad es. frutta o cubetti di ghiaccio.
Utilizzo del mini tritatutto
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
Prevenzione di danni materiali
1
1
Contenitore
Esempi d’impiego
2
Lama universale
3
Coperchio con innesto per corpo
motore per mini tritatutto
4
Coperchio1
Osservare assolutamente le quantità massime e i tempi di preparazione riportati nella
tabella.
→ Fig. 14
A seconda del modello
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
Nota: Se un componente non è fornito in
CNHR27:
dotazione, è possibile ordinarlo contattando ¡ 100 g di miele di bosco (5 °C)
il servizio assistenza.
¡ 20 g di mele, a cubetti (1 cm)
Preparazione
Mini tritatutto
¡ Versare gli ingredienti nel mini tritatutto e
Il mini tritatutto è adatto per sminuzzare alifrullare per 3 secondi alla velocità M.
menti, quali ad es. carne, formaggio stagionato, cipolle, aglio, frutta, verdura, erbe aro- Torta
¡ 3 uova
matiche, noci o mandorle.
¡ 60 g di burro
¡ 100 g di farina bianca (tipo 00)
12
Panoramica per la pulizia it
¡ 60 g di noci tritate
¡ 1 cucchiaino di cannella
¡ 2 cucchiai di zucchero vanigliato
¡ 1 cucchiaino di lievito in polvere
¡ 1 mela
Preparazione
¡ Separare i tuorli dagli albumi e montare
questi ultimi a neve.
¡ Sbattere i tuorli con lo zucchero fino a ottenere un composto spumoso. Aggiungere il burro morbido e la miscela di
miele e mele preparata.
¡ Mescolare gli altri ingredienti in una ciotola separata, aggiungerli agli ingredienti
umidi e incorporare.
¡ Incorporare con delicatezza gli albumi a
neve con una spatola.
¡ Rivestire uno stampo da plumcake (35 x
11 cm) di carta forno e versare la miscela preparata.
¡ Sbucciare la mela, tagliarla a fette e distribuirla sulla torta.
¡ Preriscaldare il forno a 180 °C e far cuocere la torta per 30 minuti.
Panoramica per la pulizia
Pulire i singoli componenti come indicato
nella tabella.
→ Fig. 15
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
1
2
3
4
1
1
Lock
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
es
1
2
Cuchilla universal
3
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
22
es
23
pt Segurança
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
2
Lâmina universal
3
4
Tampa1
1
Vista geral da limpeza
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
2
3
4
Kapak1
1
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
*8001240138*">
