MMX2USB

MMX2USB
MMX-2USB
A
CH
16
17
18
15
19
20
21
22
23
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
5.1 Betrieb mit Computer
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
2-Channel Audio Mixer
3)
4)
5)
6)
1 2
3
4 5
4 Audio Connections
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
6 Operation
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
Réf. num. 20.2700
F
B
CH
G
G
®
G
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
6
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Réf. num. 20.2700
1 2
3
4 5
7
8
9
6
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Codice 20.2700
I
Mixer audio a 2 canali
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.
1 Elementi di comando e collegamenti
1 Ingresso mono MIC IN (bil.) per il collegamento
di un microfono con il canale CH 1 per mezzo di
un connettore XLR o jack 6,3 mm
Al contatto XLR è sempre presente unʼalimentazione phantom +18 V.
2 Ingresso stereo LINE IN (prese RCA) per il collegamento di una sorgente audio con livello Line
(p. es. lettore CD) con il canale CH 2
3 Ingresso stereo TAPE IN (prese RCA) per il collegamento con lʼuscita di un registratore
4 Uscita stereo TAPE OUT (prese RCA) per il collegamento con lʼingresso di un registratore
5 Presa USB (tipo B) per il collegamento con un
computer o con un alimentatore con porta USB;
nel caso di funzionamento con un computer, la
presa può essere usata come uscita audio (output del segnale miscelato) e come ingresso
audio (input di dati audio per la riproduzione
attraverso il canale CH 2)
6 Spia di carica e di funzionamento ON / CHARGE
è spenta:
con funzionamento dellʼapparecchio tramite
batteria
e
se lʼapparecchio, spento, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile è
carica completamente
è accesa di color verde:
se lʼapparecchio, spento, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile
viene caricata
è accesa di color rosso e verde (= giallo):
se lʼapparecchio, acceso, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile
viene caricata
è accesa di color rosso:
se lʼapparecchio, acceso, è collegato con
unʼalimentazione e se la batteria ricaricabile è
carica completamente
7 Uscita stereo MAIN OUT (presa jack 3,5 mm)
per il collegamento con lʼingresso di un amplificatore o di un altro apparecchio, p. es. di un
secondo mixer
8 Interruttore on / off POWER
9 Uscita MONITOR / PHONES (presa jack 3,5 mm)
per il collegamento di una cuffia stereo (impedenza min. 8 Ω)
10 Regolatore volume MONITOR / PHONES per
lʼuscita cuffia MONITOR / PHONES (9)
11 Tasto TAPE IN ASSIGN TO MAIN, per portare il
segnale dʼingresso delle prese TAPE IN (3) sulle
uscite MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) e USB (5)
12 Tasto TAPE IN ASSIGN TO MONITOR, per portare il segnale dʼingresso delle prese TAPE IN
(3), al posto del segnale miscelato, sullʼuscita
cuffia MONITOR / PHONES (9)
13 Spie di sovrapilotaggio CLIP per il segnale
stereo dʼuscita impostato con il regolatore
MASTER (14)
14 Regolatore MASTER per lʼimpostazione del
livello del segnale dʼuscita emesso tramite le
uscite MAIN OUT (7), TAPE OUT (4) e la presa
USB (5)
15 Regolatore GAIN per il canale CH 1 per impostare lʼamplificazione allʼingresso
16 Regolatori alti (HI) e bassi (LO) per il canale
CH 1
17 Regolatore del livello LEVEL per il canale CH 1
18 Regolatore panoramico PAN per il canale CH 1
per posizionare il segnale mono nella base stereo
19 Spia dei picchi del livello PK per il canale CH 1,
dovrebbe accendersi al massimo brevemente
con i picchi
20 Regolatori alti (HI) e bassi (LO) per il canale
CH 2
21 Regolatore del livello LEVEL per il canale CH 2
22 Regolatore stereo del bilanciamento BAL per il
canale CH 2
23 Tasto USB ASSIGN TO CH 2, per portare il
segnale dʼingresso della presa USB (5) sul
canale CH 2
2 Possibilità dʼimpiego
Questo mixer audio compatto a 2 canali con interfaccia USB si presta ad impieghi universali, p. es.
per registrazioni audio sul computer. Al canale
mono dʼingresso si può collegare un microfono (con
alimentazione phantom) e al canale stereo dʼingresso una sorgente audio con livello Line. Inoltre
sono disponibili dei contatti per un registratore e
una cuffia. Il segnale miscelato viene emesso tramite una presa jack 3,5 mm e una porta USB. La
porta USB può essere usata anche come ingresso
per la trasmissione di dati audio dal computer al
mixer.
Lʼalimentazione avviene tramite il collegamento
con un computer con connessione USB. In caso
dʼimpiego senza computer si può usare un alimentatore adatto con contatto USB, oppure il mixer può
essere alimentato tramite la batteria ricaricabile
integrata agli ioni di litio. La batteria viene caricata
quando il mixer è collegato con la corrente tramite
la presa USB.
3 Avvertenze importanti per lʼuso
Il contatto XLR fornisce continuamente unʼalimentazione phantom 18 V ed è adatto quindi ad
un microfono a condensatore alimentato con alimentazione phantom.
Attenzione! Non collegare un microfono con
uscita sbilanciata per mezzo di connettori XLR
perché può essere danneggiato dallʼalimentazione phantom.
2) Allʼingresso LINE IN (2) del canale stereo CH 2
può essere collegata una sorgente Line (p. es.
un lettore CD) usando connettori RCA: L = canale
sinistro, R = canale destro.
3) Le prese RCA TAPE IN (3) e OUT (4) possono
essere usate per il collegamento di un registratore stereo:
– Collegare lʼuscita di riproduzione del registratore con lʼingresso TAPE IN.
– Collegare lʼingresso di registrazione del registratore con lʼuscita TAPE OUT; lʼuscita riceve
il segnale dʼuscita impostato con il regolatore
MASTER (14).
I contatti possono essere usati anche per altri
dispositivi con livello Line; per esempio, con
TAPE IN si può collegare un dispositivo di riproduzione come un lettore CD o MP3, e con TAPE
OUT un amplificatore.
4) Una cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω) può essere
collegata con la presa jack 3,5 mm MONITOR /
PHONES (9). Tramite la cuffia è possibile il preascolto del segnale dʼuscita impostato con il regolatore MASTER (14) oppure del segnale dʼingresso delle prese TAPE IN (3).
5) Allʼuscita stereo MAIN OUT (7) è disponibile il
segnale miscelato impostato con il regolatore
MASTER (14). Qui si può collegare p. es. un
amplificatore o un secondo mixer servendosi di
un jack 3,5 mm.
6) In caso di funzionamento con un computer, la
presa USB (5) può essere usata per lʼoutput digitale del segnale miscelato al computer e per lʼinput di dati audio digitali nel mixer. Per il collegamento della presa vedi Cap. 5.1.
Lʼapparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dellʼUE e pertanto porta la sigla .
G
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali e proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
G
1 2
3
4 5
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non a
regola dʼarte dellʼapparecchio, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per lʼapparecchio.
7
8
9
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad unʼistituzione locale per il riciclaggio.
10
11
12
4 Collegamenti audio
Prima di ogni collegamento riportare i regolatori
delle uscite MONITOR / PHONES (10) e MASTER
(14) sullo “0”.
13
1) Allʼingresso MIC IN (1) del canale mono CH 1 si
può collegare un microfono per mezzo di un connettore XLR o jack 6,3 mm. Sia il connettore XLR
che quello jack della presa combinata sono
bilanciati.
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
MMX-2USB
Codice 20.2700
5 Messa in funzione
6 Funzionamento
7 Dati tecnici
5.1 Funzionamento con un computer
1) Accendere il mixer con lʼinterruttore POWER (8)
[posizione “ON”].
Sensibilità / impedenza
Canale CH 1 MIC IN: .
1 mV/1,2 kΩ
Canale CH 2 LINE IN: 400 mV/ 31 kΩ
TAPE IN: . . . . . . . . . . 100 mV / 21 kΩ
Livello dʼuscita
MAIN OUT: . . . . . . . . . max. 5,8 V
MONITOR / PHONES: max. 5 V
Banda passante: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . < 0,1 %
Rapporto S/R: . . . . . . . . 89 dB (A)
Regolatori toni per CH 1 + 2
bassi: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB / 80 Hz
alti: . . . . . . . . . . . . . . . ±15 dB / 12 kHz
Impedenza cuffia: . . . . . ≥ 8 Ω
Porta USB: . . . . . . . . . . USB 2.0, presa tipo B
Alimentazione phantom per
connessione XLR MIC IN: +18 V
Alimentazione: . . . . . . . batteria ricaricabile agli
ioni di litio 3,7 V oppure
5 V /500 mA tramite
porta USB
Dimensioni: . . . . . . . . . . 98 × 45 × 135 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 480 g
Sistema operativo adatto
per funzionamento USB: Windows 2000,
Windows XP,
Windows Vista,
Windows 7,
Mac OS X
Per il funzionamento del mixer con un computer si
può usare il software audio fornito con il sistema
operativo oppure un altro software audio installato
in aggiunta. In Internet sono disponibili vari programmi gratuiti di riproduzione e di registrazione.
1) Accendere il computer e collegare la presa USB
(5) con una porta USB del computer usando il
cavo USB in dotazione. Accendere il mixer con
lʼinterruttore POWER (8) [posizione “ON”]. La
spia ON / CHARGE (6) si accende a seconda
dello stato di carica della batteria ricaricabile
( Capitolo 5.3).
La porta USB del mixer viene riconosciuta dal
computer come dispositivo esterno di input e output audio, a seconda del sistema operativo p. es.
come “USB Ear-Microphone”. I driver richiesti
(driver standard del sistema operativo) si trovano
sul computer.
Nota: Se sul computer non si trovano tutti i driver richiesti, devono essere installati in un secondo tempo, p. es.
per mezzo del CD originale del sistema operativo. Eventualmente, dopo lʼinstallazione riavviare il computer.
2) Aprire il programma di riproduzione / registrazione usato e effettuare le impostazioni necessarie per la riproduzione tramite il mixer oppure
per la registrazione dal mixer ( Istruzioni del
programma). Il mixer può essere comandato
come descritto nel capitolo 6.
Se non avviene nessuna registrazione o riproduzione audio, controllare nel Pannello di controllo del
sistema operativo se la porta USB è stata scelta per
lʼinput o output audio.
Un consiglio: Se il mixer è collegato con un computer e con
apparecchi collegati alla terra per mezzo del loro cavo rete
(p. es. amplificatori), è possibile che si manifesti un ronzio per
via di anelli di massa. Per evitare queste interferenze, il mixer
può essere collegato con il relativo apparecchio tramite un filtro separatore di masse (p. es. FGA-30 di MONACOR).
5.2 Funzionamento con lʼalimentatore
Lʼalimentatore deve fornire, attraverso la sua connessione USB, una tensione dʼuscita di 5 V e
una corrente dʼuscita di 500 mA (p. es. il modello
PSS-1000USB di MONACOR). Collegare lʼalimentatore con la presa USB (5) per mezzo del cavo
USB in dotazione e con una presa di rete. Accendere il mixer con lʼinterruttore POWER (8) [posizione “ON”]. La spia ON / CHARGE (6) è accesa a
seconda dello stato di carica della batteria
( Capitolo 5.3).
5.3 Caricare la batteria / funzionamento con
batteria
Per poter usare il mixer il più a lungo possibile per
mezzo della batteria ricaricabile integrata agli ioni di
litio (ca. 4 ore), caricare dapprima completamente
la batteria. Per fare ciò, collegare la presa USB (5)
con un computer (Cap. 5.1) o con un alimentatore
(Cap. 5.2). La spia ON / CHARGE (6) indica lo stato
di carica e di funzionamento:
1. Con il mixer spento [interruttore POWER (8) su
”OFF”], la spia ON / CHARGE si accende di color
verde, mentre la batteria viene caricata. Se la
batteria è carica, la spia si spegne.
2. Con il mixer acceso [interruttore POWER su
“ON”] la spia ON / CHARGE, si accende contemporaneamente di color rosso e verde (= giallo),
mentre la batteria viene caricata. Se la batteria è
carica, la spia diventa rossa.
Durante il funzionamento con batteria, la spia ON /
CHARGE non si accende per risparmiare lʼenergia
della batteria. Perciò è facile che si dimentichi di
spegnere il mixer. Dopo lʼuso conviene controllare
sempre se lʼinterruttore POWER si trova su “OFF”.
Altrimenti, la batteria si scarica completamente.
®
2) Per unʼimpostazione base portare i regolatori
MASTER (14) e GAIN (15) momentaneamente
in posizione centrale.
3) Se alla presa MIC IN (1) è collegato un microfono, parlare nello stesso e aprire il suo regolatore LEVEL (17) al punto che il segnale del
microfono sia udibile bene. Se risulta necessario
aprire completamente il regolatore LEVEL,
aprire di più il regolatore GAIN (15). Se tuttavia la
spia PK (19) si accende più a lungo, ridurre il
regolatore GAIN. Infatti, la spia PK deve accendersi solo brevemente con i picchi di volume.
4) Con il regolatore panoramico PAN (18), posizionare il segnale del microfono sulla base stereo, e
impostare i toni con i regolatori HI e LO (16).
5) Aprire il regolatore del livello LEVEL (21) per il
canale CH 2 al punto da sentire bene il segnale
dʼingresso.
Se il segnale allʼingresso della presa USB (5)
deve essere portato sul canale CH 2, premere il
tasto USB ASSIGN TO CH 2 (23). Dato che con
il tasto premuto, il segnale allʼingresso USB e il
segnale dellʼingresso LINE IN (2) occupano lo
stesso canale, non usare lʼingresso LINE IN se si
deve riprodurre solo il segnale allʼingresso USB
tramite il canale CH 2.
Nota: Nelle registrazioni tramite la porta USB, tener presente il pericolo di feedback, se il segnale di registrazione del computer viene portato sul canale CH 2 come
segnale dʼingresso.
6) Per il canale CH 2, impostare i toni con i regolatori HI e LO (20) e il bilanciamento con il regolatore BAL (22).
7) Con i regolatori LEVEL (17, 21) miscelare i
segnali dʼingresso dei canali CH 1 e CH 2 o effettuare delle dissolvenze in e out. Se un canale
non viene usato, girare il suo regolatore sullo “0”.
Con riserva di modifiche tecniche.
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation negli
USA e in altri paesi.
Mac OS è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. negli USA
e in altri paesi.
8) Con il regolatore MASTER (14) impostare il
livello per il segnale dʼuscita che viene emesso
attraverso le prese MAIN OUT (7), TAPE OUT (4)
e la presa USB (5). Se si accende una delle spie
rosse di sovrapilotaggio CLIP (13), ridurre il
regolatore MASTER.
9) Il segnale dʼuscita del mixer può essere ascoltato
tramite lʼuscita cuffia MONITOR / PHONES (9). In
questo caso, il tasto TAPE IN ASSIGN TO MONITOR (12) non deve essere premuto. Impostare il
volume della cuffia con il regolatore MONITOR /
PHONES (10).
1 2
3
4 5
AVVERTIMENTO! Mai tenere molto alto il
volume nelle cuffie. A lungo andare, il volume
eccessivo può procurare danni allʼudito! Lʼorecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo
tempo non se ne rende più conto. Perciò non
aumentare il volume successivamente.
6
7
8
9
10
11
10)Se alle prese TAPE IN (3) è collegato un apparecchio, il suo segnale dʼuscita può essere ascoltato come segue:
1. Con il tasto TAPE IN ASSIGN TO MAIN (11)
premuto, tramite le uscite MAIN OUT (7), TAPE
OUT (4), USB (5) e MONITOR / PHONES (9). A
queste prese è presente nello stesso tempo il
segnale dʼuscita del mixer. Perciò eventualmente girare sullo “0” i due regolatori LEVEL
(17, 21).
2. Con il tasto TAPE IN ASSIGN TO MONITOR
(12) premuto, solo tramite lʼuscita cuffia
MONITOR / PHONES. In questo caso, il segnale dʼuscita del mixer non si può ascoltare
tramite lʼuscita cuffia.
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
G
G
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
1 2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Numer zam. 20.2700
PL
20
21
22
23
®
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
6
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
MMX-2USB
Numer zam. 20.2700
1 mV/1,2 kΩ
400 mV/31 kΩ
100 mV /21 kΩ
5,8 V max
5 V max
20 – 20 000 Hz
< 0,1 %
89 dB (ważony A)
1 2
3
4 5
7
8
9
10
11
12
13
14
15 17 19 21 23
16 18 20
22
®
6
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Scaricare PDF

annuncio pubblicitario

In altre lingue

Seules les pages du document en Italien ont été affichées.