USER`S GUIDE

New!
1
9
10
4
7
2
Fill Herb Disk.
3
5
6
2
3
11
12
1
i
REMOVING THE HERB DISK AFTER USE
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
PLEASE PRINT CLEARLY:
State:
Email:
New!
NO
1
9
10
4
7
6
2
3
11
12
5
8
2
3
i
1
2
3
1
1
2
3
4
5
LAND:
Telefoon:
Email:
Nuevo!
JA
NEE
1
9
10
4
7
5
6
2
3
11
12
8
1
2
3
i
1
2
3
CORTE EL TUBO A 3” PULGADAS - 4” PULGADAS PARA OBTENER
MEJORES RESULTADOS CUANDO SE UTILIZA CON EL GLOBO.
1
2
3
4
PARA INFLAR EL GLOBO DE MANERA EFECTIVA:
1
2
3
4
5
País:
E-mail:
Nuovo!
SÍ
NO
1
È TANTO FACILE QUANTO 1-2-3
9
10
4
7
11
12
5
1
6
2
3
2
3
i
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Stato:
Paese:
Telefono:
SÍ
NO
1
9
10
4
7
5
6
2
3
11
12
8
1
2
3
i
ENLÈVEMENT DU
L’UTILISATION
APRÈS
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
• Inhalez la saveur immédiatement après l’insertion.• Quando
inali, respiri profondamente. Mantenga il vapore. Ripeta questo
durante 10-15 minuti.
GUIA DO
USUÁRIO
Nom:
Adresse:
Ville:
Etat:
Pays:
Courriel:
Novo!
NON
1
9
10
4
7
5
6
2
3
11
12
8
1
2
3
i
COMO TIRAR O DISCO PARA ERVAS DEPOIS DE
USÁ-LO
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
POR FAVOR ESCREVA CLARAMENTE EM LETRA DE FORMA:
Vapormatic Deluxe™
Lebenslange Garantie *
País:
Telefone:
Neu!
NÃO
1
9
10
4
7
11
12
8
5
1
6
2
3
2
3
i
1
2
3
2
3
4
1
2
3
4
5
Vapormatic Deluxe™
制限付き生涯保証
ユーザーズガイド
Staat:
Land:
Telefon:
Email:
新製品！
部品の特定
使用説明
まずは装置を起動させるためにスイッチをオンにして下さい。
1
1-2-3 と数えるのと同じくらいとても簡単です。
9
10
4
7
6
2
3
11
12
1 蒸気吹き出し弁
2 デジタル温度調節
温度を上昇させるためには右側に回
し、温度を下降させるためには左側
に回して下さい。
3 温度ボタン
デジタル温度調節キーを押して
下さい
赤ランプが点灯している時は、加熱
中です。/
4 ファン速度ダイヤル
ダイヤルを右側に回すとファン速度
が上昇し、左側に回すとファン速度
が減少します。
5 デジタル液晶画面
データ表示。画面は設定された温
度と現在の温度の間で切り替わり
ます。
6 赤／緑のお知らせライト：
ライトが赤い時は、加熱が始まり設
定した温度まで上がっていることを
示し、
ライトが緑の時は、設定した温
度に達したことを示します。
5
8
設定した温度に達すると、
ライトは多
少の温度調節のために緑と赤の間
を切り替わることがあります。
7 摂氏/華氏スイッチ
摂 氏または 華 氏 に表 示 を 合 わ せ
ます。
8 電源スイッチ
9 ハーブディスク装置
トレーを取り出してから、ハーブディ
スクを挿入してください。
10 ハーブディスク取り出しスイッチ
ハーブディスクを取り出します。
11 AC電源
ここに電気のケーブルを挿入して
ください。
12 空気吸い込み弁
ヴァポマティック・デラックス気化
器の内部の適度な換気を可能に
します。
これらの穴を決してふさがないで
下さい。
1
温度(+/-)を設定し、加熱ボタンを押して装置を
予備加熱してください。
注：温度ダイヤルと加熱ボタンは同じです。温度
を調節するために回すか、加熱を始動させるた
めに押すかのどちらかです。
2
ハーブディスクを入れて下さい。
3
お知らせランプの色が赤から緑に変わったら、
ドライブにディスクを挿入して下さい。
そしてす
ぐに香りと風味を楽しんで下さい。
i
役に立つヒント：ディスクにハーブを満たすよう入れて下さい。
できれば、
ディスクを満たす前にハーブを粉にして下さい。
そうする
ことによりディスクが均一に加熱されます。
使用後、ハーブディスクを取り外して下さい。
1
リリーススイッチを押して、
トレーを引き抜き、
ハーブディスクドライブを取り外してください。
2
加熱されたハーブディスクを慎重に取り外す
ためには付属のプラスチックピンセットをご
使用下さい。
使用後、ハーブディスクに決して直接触れな
いで下さい 。
：あるいは、。。。
3
ベーピル™.(Vapir™.)ユニットからトレーを取り
出してください。
加熱したディスクに触れないようトレーを振っ
て、
ディスクを金属製か陶製製のボウルの上
に置いてください。
使用説明
袋インフレーションキットの使用説明
ハーブパイプの取り付け:
最もよい状態で味わうために、
プラスチック臭の除去処置を下記の通り行う
ことををお勧めします。
1
パイプを温かい水に30 分間浸して下さい。
コツ：よりよい風味を得るためにエッセンシャルオイルを加えるとい
いでしょう。
2
3
装置の上部をねじり、ふたを裏返して、そのふたを取り外して下さい。
4
ふたの後部を通して温かいチューブを挿入して下さい。
それから、装置の上部を通してチューブを 挿入してください。ふたを取
外す必要はありませんが、取り外しても問題はありません。
オプションのチューブ接続は放出された香りを目的
としたものです。
吹き出し弁が熱くなることがありますので、絶対に直
接口をつけないで下さい。
常にチューブを使用するか、直接触れずに弁から数
センチメートル離れて香りを味わって下さい
まず初めの使用の前に、最高温度に上げ、かつ最高速度でファンを2サイク
ル分（20分間）動かして下さい
これにより製造工程の際についた臭いを除去することができます。
• 使用の前にチューブを挿入して下さい。
• 当社製品の Element 、Max
、別販売のMaxine ハー
ブ挽き、
または市販のコーヒー豆グラインダーでハーブを
挽いて下さい。
TM
TM
TM
•トレーを開けた状態で華氏300℃または摂氏149℃に設
ライ
定し にVapormaticデラクサーTM を予備加熱して下さい。
トが緑になるまで待ち、
ディスク装置を挿入して下さい。
• 挿入したらすぐに香りを吸い込んで下さい。
• 香りを深く吸い込み、蒸気を保ちながら、10-15 分の間繰
り返して下さい。
• 蒸気は常に目に見えるというわけではありません。
袋を最も良い状態で使用するために、
チューブを3 - 4インチ切って下さい。
このVapormaticデラックス 吸入器は、最新の過給ヒーターを備えています。
ファン速度を変えることによって、
もしくは驚くべき方法によって、温度に影
響を与えずにすみます。
そして、袋を膨らますためにこの製品を最高温度ま
で加熱する必要ではありません。
この製品を予備加熱する際は、摂氏の場合は120℃∼176℃、華氏の場合は
250℃∼350 ℃の 間で温度設定をして下さい。高い温度を設定するとハー
ブが燃焼することがありますのでご注意下さい。/
より高い温度で使用する時は、適度な 蒸発を促すためにファン速度を上げ
ることをお勧めします。
ファン速度設定：
高速度：1-10 中間速度: 10-15 低速度: 15-25
効果的なバルーンの膨らまし方：/
1
この製品をご希望の温度まで予熱してください。
2
袋を蒸気吹き出し弁につながるチューブと接続してください。
3
ディスクを挿入して、
ファンを高速にセットしてください。/
4
最初の袋に蒸気が充満したと同時に、二つ目のバルーンをすぐに設
置できるよう準備してください。
5
味がなくなるまで、バルーンの充満を繰り返してください。
注：
* ディスクから注入される袋の蒸気量は、ハー
ブの状態などを含む多くの要因によります。
* 蒸気の大部分は目で見ることができません
が、味がある限り蒸気がでています。
い！
下さ
しみ
お楽
重要な説明
Vapormatic デラックス 過給が装備された吸入器の重要な操作説明:
高気圧の場合、温度が数度ですが不安定な状態になり、
ライトが赤と緑との
間で点滅することがありますが、
これは正常な状態ですのでご安心ください。
ファン速度設定：/
高速度：1-10 中間速度: 10-15 低速度: 15-25
始動する際、吸入器のファンの設定を絶対にH(HIGH)にして下さい。
これを怠ると保証書では補填できない損害をこの吸入器に引き起こすこと
がありますので十分ご注意下さい。
この吸入器のファン速度は低速度のを
、中間速度を表すM（MEDIUM）、高速度を表すH（HIGH）など
表すL（LOW）
複数の設定があります。
ご希望のファン速度に達するためには、
この製品を始動させる時は必ず高
速度であるH（HIGH）から始めてください。
もし高速度・H（HIGH）
で始動させ
なかった場合は操作がうまくいかなくなる時があります。
もし、
ファンをオンにさせずに加熱させてしまうと、
オーバーヒート状態にな
ることがあり、保証書では補填できない損害を与えることがあります。万が
一、
この状態が起こってしまった場合には、すぐに電源を切り、高速度・Hで再
始動して下さい。/
ファンがオフにならない場合、
またはファンがオンになっていないと気付い
た場合は、直ちにこの装置の電源を切り、
ファン速度をH（高速度位置）にし
、加熱ボタンをオフにして下さい。
（火のマークがついているのが加熱ボタ
ンです）再度使用するために５分間このように装置を冷やさなければなり
ません。
加熱ボタンをオフにし、
ファンを作動させたままにして下さい.
安全予防措置として、
この装置の内部には安全スイッチが装備されていま
す
この安全スイッチは装置が加熱し過ぎて故障しないための機能です。過熱
により異常をきたした場合や停止をした場合には、装置を冷却するために
20 分間、
ファンを高速度位置(H)にしたままにして下さい。
それから、電源をオフにして下さい。
そうすれば、再度使える状態になるか、
またはコンセントを抜いて保管することができます.
この装置を掃除する前には必ずコンセントを抜いて下さい。装置が濡れた
状態で決して電源をオンにしないで下さい。電源をオンにする前に装置が
完全に乾いていることを常に確認して下さい。
またご自身で修理をすることは絶対におやめください。製品保証が無効に
なることがあります。
使用後は加熱ボタンをオフにし、2 ∼ 5分間ファンを動いたままにして下さい。
装置を冷却し、熱による損傷を防ぎます。装置を熱い状態で放置したり、保管す
ることは絶対にしないで下さい。
•この装置及び構成部品には、非常に熱くなりやすいものがあります。使用前
には必ず使用説明書にある全ての注意書きをお読みになり、操作には万全
の注意を払って下さい。誤った操作をすると大きな損傷を引き起こすことが
あります。
•お好みで使用する接続パイプは、味や香りを運ぶためのものです。蒸気吹き
出し弁は熱をもちますので、決して直接口をつけないで下さい。
常にパイプを使うか、吹き出し弁に触れないよう、数センチメートルの距離を
保ちながら香りを味わってください。
•決して空気吸い込み弁に栓をしないでください。装置が過熱して故障する原
因になることがあります。
•この装置にはあらかじめ10分間のセーフティタイムが設定されています。
装置が過熱しないように、
また間違って電源を切り忘れた場合による破損を防
ぐために、使用後10分後に自動的にオフなるように設定されています。
このセーフティタイムの後の10分間に、装置を手動でリセットすることができ
ます。
•蒸気は必ずしも目に見えるわけではありません。蒸気は煙と非常に異なり、蒸
気が見えない場合でも、装置からは効果的な蒸気が出ています。
目 に は 見 え な い か もし れ ま せ ん が 、ドラ イブ を 挿 入 して か ら 最 初
に 放 出 さ れ た 蒸 気 は 最 も 味 わ い が あ っ て 最 も 効 果 が あ りま す 。
•Vapormatic デラクサー™は、110Vと220Vの2種類があります。
電圧はお客様の国の電圧をご確認下さい。
保証書の内容：
保証書を有効にするためにご購入後15日以内に郵送または弊社ウェブサイトに
て必ず製品登録をして頂かなければなりません。
（法律によって禁止されている
場合を除く）
保証は正規小売店を通してご購入された場合で、通常使用により起こってしまっ
たまたは作業上及び材料上の欠陥・破損について補償いたします。
また保証はご購入者本人のみに適用され、
ご購入後15日以内に製品登録をした
場合に限ります。
保証書には制限及び制約事項がありますので、詳細な情報は幣社ウェブサイト
www.air_2.comをご覧下さい。
いくつかの国では、制限及び例外事項、間接的損害または黙示保証期間に基づく
制約に適用されない場合があります。
この制限事項や例外事項に関してお客様が
あてはまることはおそらくないと思います。
この保証によりお客様は特定の法的権利を得、
またお客様の国の法律に基づく付
加権利も得ることができます。
但し他の制約は適用されることがあります。
詳細な情報や役に立つアドバイスとヒント、
またよくあるご質問は弊社ウェブサイト
www.vapir.com にございますのでご覧下さい。
制限付き生涯保証
住所：Advanced Inhalation Revolutions, Inc.
8950 West Olympic Blvd., Suite#421, Beverly Hills, California, 90211
電話: 1-800-841-1022 ó +310 397-0561
電子メール :[email protected] • ウェブ サイト: www.vapir.com
この保証は正しい使用によって生じてしまった破損及び材料上の欠陥につ
いて補償致します。
保証を受けられるのはご購入者本人で、かつご 購入から15日以内に製品
登録された場合のみ有効になります。
保証に関しては制限事項及び制約事項が適用されることがあります。
また郵送等が発生する場合はお客様にその費用を負担して頂くことになり
ます。詳細は弊社ウェブサイトwww.air-2.comをご覧下さい。
ご購入日から15日以内に、必要事項を記入した書類、購入証明書の原本、
ショップから購入された場合は領収書及びシリアル番号ラベルを上記に記
載してあります弊社住所まで郵送でお送り下さい。
保証が有効期限を過ぎた場合、
あるいは現在の使用者が最初の購入者で
ない場合は弊社のトータルケアプランで、追加購入において延長された保
証でもカバーできない補償を行うことがあります。詳細は弊社のウェブサイ
トwww.air-2.comをご覧下さい。
プリンターではっきりと印字された文字でご記入下さい。
名前
住所
市
県
郵便番号
国
電話番号
電子 メール
ファックス番号
シリアル番号
購入場所
購入価格
モデル（ケーブル付、
ケーブル無、色、その他）
弊社から品質保証期間延長保険に関する情報を必要とされますか？ はい
いいえ