Sony SAL2470Z2, SAL1635Z2 取扱説明書

4-569-652-02(1)

日本語
2
3
4
5
電気製品は、
安全のための注意事項を守らないと、人身への
10
6
危害や火災などの財産への損害を与えることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを
示しています。この取扱説明書をよくお読みの上、
製品を安全にお使いください。
1
お読みになったあとは、いつでも見られる所に必ず保管してください。
7
9
11
8
取扱説明書/Operating Instructions/Mode d'emploi/Manual
Vario-Sonnar T
Vario-Sonnar T
16-35mm F2.8 ZA SSM II
24-70mm F2.8 ZA SSM II
SAL1635Z2/SAL2470Z2
焦点距離イメージ* （mm）
1
レンズ群一枚
交換レンズ/
主な仕様

この「取扱説明書」ではレンズごとの使いかたを説明していま
す。使用上のご注意など、レンズに共通したご注意や説明につ
いては別冊の「使用前のご注意」でご覧頂けます。
必ずご使用の前に、本書と合わせてよくお読みのうえでご使用
ください。
この取扱説明書は、複数のレンズを対象としています。
本機はソニー製αカメラで使用できる、Aマウント用レンズです。
–1
本機はソニーとZEISSの共同開発によるAマウント用レンズです。
ZEISSの品質基準に基づき、ZEISSによって設定された品質保証
システムにより生産されています。
画角1*2
画角2*2
最短撮影距離* （m）
3
最大撮影倍率（倍）
最小絞り
フィルター径（mm）
外形寸法（最大径×長さ）
（約：mm）
質量（約：g）
焦点距離イメージ*1（mm）
(1)
–2
(2)
使用上のご注意
レンズ群一枚
 Eマウントカメラでお使いの場合は、別売のマウントアダプターをご使用
ください。破損のおそれがありますので、レンズをEマウントカメラに直
接取り付けないでください。
 レンズを取り付けてカメラを持ち運ぶときは、カメラとレンズの両方を
しっかり持ってください。
 ズームにより繰り出されたレンズ部分でカメラを保持しないでくださ
い。
 本機は防じん、防滴性に配慮して設計されていますが、防水性能は備えて
いません。雨中使用時などは、水滴がかからないようにしてください。
画角2*
フラッシュ使用時のご注意
 カメラ内蔵フラッシュ使用時には、レンズフードをはずし1ｍ以上離れて
撮影してください。レンズとフラッシュの組み合わせによっては、レン
ズがフラッシュ光を妨げ、写真の下部に影ができることがあります。
 カメラの内蔵フラッシュ使用時には、ワイド側で周辺が暗くなることが
あります。お使いのカメラの内蔵フラッシュの対応焦点距離をご確認く
ださい（Vario-Sonnar T 16-35mm F2.8 ZA SSM IIのみ）。
周辺光量について

レンズは原理的に画面周辺部の光量が中心部に比べ低下します。
周辺光量の低下が気になる場合は、開放絞りから数段絞り込んで
ご使用ください。
 各部のなまえ
1…レンズフード指標 2…フォーカスリング 3…距離指標
4…ズームリング 5…焦点距離目盛 6…焦点距離指標
7…レンズ信号接点 8…マウント標点 9…距離目盛
10…フォーカスホールドボタン 11…フォーカスモードスイッチ

画角1*
2
2
最短撮影距離*3（m）
最大撮影倍率（倍）
最小絞り
フィルター径（mm）
外形寸法（最大径×長さ）
（約：mm）
質量（約：g）
Vario-Sonnar T 16-35mm
F2.8 ZA SSM II (SAL1635Z2)
16-35
24-52.5
13-17
107ﾟ-63ﾟ
83ﾟ-44ﾟ
0.28
0.24
F22
77
83×114
872
Vario-Sonnar T 24-70mm
F2.8 ZA SSM II (SAL2470Z2)
24-70
36-105
13-17
84ﾟ-34ﾟ
61ﾟ-23ﾟ
0.34
0.25
F22
77
83×111
Notes on use





974
*1 撮像素子がAPS-Cサイズ相当のレンズ交換式デジタルカメラ装着時の
35mm判換算値を表します。
*2 画角1は35mm判カメラ、画角2はAPS-Cサイズ相当の撮像素子を搭載し
たレンズ交換式デジタルカメラでの値を表します。
*3 撮像素子面から被写体までの距離を表します。
 このレンズは距離エンコーダーを搭載しています。距離エンコーダーに
より、高精度な調光（ADI調光）をADI対応フラッシュとの組み合わせで実
現しています。
 レンズの機構によっては、撮影距離の変化に伴って焦点距離が変化する
場合があります。記載の焦点距離は撮影距離が無限遠での定義です。
同梱物
レンズ（1）、レンズフロントキャップ（1）、レンズリヤキャップ
（1）、レンズフード（1）、レンズケース（1）、印刷物一式
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
はソニー株式会社の商標です。
その他、各社名及び各商品名は各社の商標または登録商標です。
1
ズキャップの取り付け／取りはずしに便利です。
2

レンズとカメラのオレンジの点（マウント標点）
を合わせ
てはめ込み、レンズを軽くカメラに押し当てながら、
時計
方向に「カチッ」
とロックがかかるまでゆっくり回す。
 レンズを取り付けるときは、カメラのレンズ取りはずしボタンを押
さないでください。
 レンズを斜めに差し込まないでください。
取りはずしかた(イラスト–参照)
カメラのレンズ取りはずしボタンを押したまま、レンズを反
時計方向に回してはずす。


2
画面外にある光が描写に影響するのを防ぐために、レンズフード
の使用をおすすめします。
 レンズフードは正確に取り付けてください。レンズフードの効果が出な
かったり、画面の一部にレンズフードが写りこむことがあります。
 撮影後レンズフードを収納するときは、逆向きにレンズに取り付けてく
ださい。
 ズームする
ズームリングを回して、希望の焦点距離(ズームの位置)に合わせ
る。
 ピントを合わせる


 レンズフードを取り付ける
レンズフードの赤線をレンズの赤点（レンズフード指標）に合
わせ、そのままレンズフードの赤点とレンズの赤点が合い、
「カチッ」というまで時計方向に回す。

取り付けかた(イラスト–参照)
レンズの前後レンズキャップとカメラのボディキャップ
をはずす。
 レンズフロントキャップは図の(1)、(2)の2通りの方法で取り付け／
取りはずしができます。(2)は、レンズフードを付けた状態でのレン
Vignetting
 レンズの取り付けかた／取りはずしかた
1
AF(オートフォーカス) ／ MF(マニュアルフォーカス)の
切り替え
AF(オートフォーカス:自動ピント合わせ) ／ MF(マニュアル
フォーカス:手動によるピント合わせ)の設定を、レンズ側で切り替
えることができます。
AFで撮影する場合は、カメラ側とレンズ側両方の設定をAFにし
ます。カメラ側あるいはレンズ側のいずれか一方、または両方の
設定がMFの場合、MFになります。
レンズ側の設定(イラスト-参照)
フォーカスモードスイッチを、AFまたはMFのいずれか設定
したい方に合わせる。
 MFでは、ファインダー等を見ながらフォーカスリングを回して、ピント
を合わせます(イラスト-参照)。
AF/MFコントロールボタンを装備したカメラをお使いの場合
 AF時にMFに切り替えるには、カメラとレンズ両方の設定がAFのときに、
AF/MFコントロールボタンを押します。
 MF時にAFに切り替えるには、カメラの設定がMF、レンズの設定がAFの
ときに、AF/MFコントロールボタンを押します。
ダイレクトマニュアルフォーカス(DMF)
AF制御自動切り替え(AF-A)、またはシングルAF(AF-S)でフォーカ
スロックしているときに、フォーカスリングを回すとDMFが作動
します。
 次の場合、DMFは作動しません：
– コンティニュアスAF(AF-C)を選択した場合
– ピントが合っていない場合
– AF-Aの連続撮影中2回目のピント合わせが終了したあと
無限遠の被写体をMFで撮影する場合
温度変化によるピントの移動を補正するため、無限遠(∞)位置に
余裕を持たせてあります。無限遠の被写体をMFで撮影する場合
は、ファインダー等で確認しながらピント合わせをしてください。
フォーカスホールドボタン(イラスト−参照)
このボタンを押している間、オートフォーカスの駆動を止めるこ
とができます。押した時点でのピントが固定されますので、その
ままのピントでシャッターを切ることができます。
 カスタム設定機能を搭載しているカメラでは、このボタンの機能を変更
することができます。詳細はカメラの取扱説明書をご覧ください。

Specifications
Name (Model name)
16-35
35mm equivalent focal length*1 (mm)
24-52.5
13-17
Angle of view 1*2
107°-63°
Angle of view 2*2
83°-44°
Minimum focus*3(m (feet))
0.28 (0.92)
Maximum magnification (×)
0.24
Minimum f-stop
f/22
Filter diameter (mm)
77
Dimensions (maximum
diameter × height)
(Approx., mm (in.))
83×114 (3 3/8×4 1/2)
872 (30.8)
Name (Model name)
24-70
35mm equivalent focal length*1 (mm)
36-105
13-17
84°-34°
Angle of view 2*2
61°-23°
Minimum focus*3(m (feet))
0.34 (1.1)
Maximum magnification (×)
0.25
Minimum f-stop
f/22
Filter diameter (mm)
77
83×111 (3 3/8×4 3/8)
974 (34.4)



3
4
5
10
6
1
7
9
11
8

–1
Nom (Nom de modèle)
16-35
24-52,5
13-17
107°-63°


(1)
(2)


–2

Vignetage


83°-44°
0,28 (0.92)
0,24
f-stop minimal
f/22
77
83 × 114
Poids (environ, g (oz))
872

Name (Model name)
Vario-Sonnar T 24-70mm
F2.8 ZA SSM II (SAL2470Z2)

24-70
36-105
13-17
84°-34°
2

2
61°-23°
0,34
Grossissement maximal (×)
0,25
f-stop minimal
f/22
77
83 × 111
Poids (environ, g (oz))
974















1
2






1
Ὶ㜴皀䴭皁
孱㧩
拺⠕҉⎴⒬ⶳ有⫡䢡㕒ⴶ婲⣕F┎▐亨傌䢥㣧ᾷ的ₒ⋺懍
㎽ῑ冲㔌⣼҉
ˎ!㄀㉕㗧⿓ⴶ婲″有⫡䠱䢥㣧㞣的⑎ㅲ▹㞣㖎䯠䢥㣧☹有
⫡҉
ˎ!嶤⒬㖎⃼⣕▅䋓㞣有⫡䰮⎧䠱₨ℂ投⎳҉
ˎ!ⷪ䵎㣙有⫡捴䛕″柟ⷅ☹柟䀲㷡嵫嵎的⃳Ὰ⌤⪴柟㷡㇔
努҉⣕梕Ὶ䳶䕜⨰Ᾰℬ䛕㞣的ぁ䨛↊有⫡憉䭨㷡䂡҉
㠂ㄞ
ℬ䛕有⫡㞣的ⷼ。䠱孿嗪嬮㶁⌣Ὶㅰ㡄҉ῧ戬⋺憆䭺䕝
帎皀☕慦㡄孿皁的嶤ⶳ⋶⢵僖ⶼ⎍偔҉
Ȏ!投₣►
2͕有⫡戛⋶儖㦴嵝!3͕ⶦ䋓䕜!4͕徊䭨㦴嵝!
5͕▅䋓䕜!6͕䋓徊⏨こ!7͕䋓徊㦴嵝!8͕有⫡㕒䉦!
9͕ⴶ婲㦴嵝!:͕徊䭨⏨こ!21͕ⶦ䋓暮ⵇ㒶晛!
22͕ⶦ䋓㯎ゼキ⌠
Distancia focal (mm)
16-35
Distancia focal equivalente
a 35 mm*1 (mm)
24-52,5
13-17
107°-63°
83°-44°
0,28
0,24
F-stop mínimo
f/22
Diámetro del filtro (mm)
77
Dimensiones
(diámetro máximo × altura)
(Aprox., mm)
83 × 114
872
Distancia focal (mm)
24-70
Distancia focal equivalente
a 35 mm*1 (mm)
36-105
13-17
84°-34°
61°-23°
0,34
0,25
F-stop mínimo
f/22
Diámetro del filtro (mm)
77
ェ嵛ℬ䛕有⫡戛⋶儖ₒ⍼ⶾ╺⋶的⁻冹䨛↊㢭℠䛨廕҉
Dimensiones
(diámetro máximo × altura)
(Aprox., mm)
83 × 111
974


孳孿!2*
1!㑳Ᾰ⏺҈▻有⫡䢃☹䢥㣧㣧恘儖҉
ˎ!▜ₒ皀2皁☹皀3皁ῑ䭺㝦ゼ婲ᾷ0▃Ᾰ⏺有⫡䢃҉⣕Ὰ
ȑ!▅䋓
ⶳⶦ䋓䕜愙⏝㏭梭䠱䋓徊҉
Ȓ!ⶦ䋓
⎴㔏BG皀厗⑕ⶦ䋓皁0NG皀㏸⑕ⶦ䋓皁
ⶦ䋓㯎ゼ▜ₒ⣕有⫡ᾷ⣕BG☹NGῸ枡憈姹⎴㔏҉
憈姹BG㑺㗱㞣的䢥㣧☹有⫡⣴ぁ嵫ⵇῧBG҉憈姹NG㑺㗱
㞣的䢥㣧㏃有⫡Ὸᾭ㏃冲䢥㣧☹有⫡ῑ冲ぁ嵫ⵇῧNG҉
⣕有⫡ᾷ嵫ⵇⶦ䋓㯎ゼ皀╯孮㕿⢫!Ȓ.ȩ҉皁
ⶳⶦ䋓㯎ゼキ⌠䁾⏝䢥ぁ㯎ゼ的BG㏃NG҉
ˎ!⣕NGῚ的⣕懇慴▃㠜⠕䳶孯ⶌ䠱▹㞣的愙⑕ⶦ䋓䕜嶰㜡ⶦ
䋓皀╯孮㕿⢫!Ȓ.Ȫ҉皁
NG⎴㔏ῧBG҉
䢡㕒㏸⑕ⶦ䋓皀ENG皁
㄀ⶦ䋓⣕BG.B皀厗⑕ゼ厗⑕ⶦ䋓皁㏃BG.T皀│ネ厗⑕ⶦ
䋓皁Ὶ婘暮ⵇ㞣的愙⑕ⶦ䋓䕜嵫ⵇ㴐䨛䠱ENG㯎ゼ҉
ˎ!⣕ₒᾸ㉲⍢Ᾰ的㞍㺂ℬ䛕ENG皒
.!⢫≼Ὰ㾲㠝㞣
.!憶㒖BG.D皀憋傚厗⑕ⶦ䋓皁㞣
.!ₒBG.B憋傚㄂⏣慴䮸Ὶῧ䳙‹ネ䌔䏴䨛嵑ⶦ䋓㞣
⣕NGῚ憈姹㞍柽憉㑺㗱
ⶦ䋓傀㤱䮺ㅛ愙慴㞍柽憉的ₒⅬ⣕⫇䭺㙺℉㿖こᾸ憈姹
乫䨛ⶦ䋓҉ぁ⭸偵懇慴▃㠜⠕䳶䨛嵑⢫≼暽こ的ⷑ⌣㟜
㄀有⫡ⶦ䋓※㞍柽憉柱慾㞣҉
孮䢥㣧䠱嶡㞻–҉
孱㧩
䋓徊皀nn皁
Wbsjp.Tpoobs!U !27.46nn
G3/9![B!TTN!JJ!
)TBM2746[3*
27.46
35.63/6
孳孿!2*2
218ˇ.74ˇ
2
孳孿!3*
24.28
94ˇ.55ˇ
3
㢭ⶼⶦ䋓* 皀n皁
35.63/6
24.28
94ˇ.55ˇ
3
㢭ⶼⶦ䋓* 皀n皁
1/39
㢭⫔㛫⫔↺㜝皀‡皁
1/35
㢭ⶼ⋶⢵⇩
g033
88
ⷧⶥ皀㢭⫔䢡ㄱ‡沅皁
皀偓nn皁
廕捼皀偓h皁
94‡225
►䮝皀⤸▤►䮝皁
䋓徊皀nn皁
983
Wbsjp.Tpoobs!U !35.81nn
G3/9![B!TTN!JJ!
)TBM3581[3*
35.81
47.216
孳孿2*2
95ˇ.45ˇ
2
孳孿3*
24.28
72ˇ.34ˇ
3
㢭ⶼⶦ䋓* 皀n皁
1/45
㢭⫔㛫⫔↺㜝皀‡皁
1/36
㢭ⶼ⋶⢵⇩
g033
88
ⷧⶥ皀㢭⫔䢡ㄱ‡沅皁
皀偓nn皁
廕捼皀偓h皁
94‡222
:85
►䮝皀⤸▤►䮝皁
Wbsjp.Tpoobs!U !27.46nn
G3/9![B!TTN!JJ!
)TBM2746[3*
27.46
218ˇ.74ˇ
孳孿!3*
㣙有⫡㟜䛞[FJTT☹Tpoz!Dpsqpsbujpo⌞▹䧁╾的嵫嵎
䛕※Tpoz!B┎▐亨傌䢥㣧҉㣙有⫡㟜㒶䌔[FJTT䠱ῒ㧩
㦴⍳ₒ╷廕捼↊嵮亨傌⏣懍冹㎽҉
䋓徊皀nn皁
2
2
►䮝皀⤸▤►䮝皁
1/39
憈姹㢡沅乫こ䠱㻸捼皀BEJ皁҉
ˎ!孳有⫡傀㤱冹ク的䋓徊▜努⃇格㑺㗱徊䭨䠱㛦▅冹▅Ⓝ҉