Sony SLT-A65VK, SLT-A55VL, SLT-A57K, SLT-A33L, SLT-A37K, DSLR-A230Y, DSLR-A230L, DSLR-A290L, SAL1855, DSLR-A580Y ユーザーマニュアル

Add to My manuals
2 Pages

advertisement

Sony SLT-A65VK, SLT-A55VL, SLT-A57K, SLT-A33L, SLT-A37K, DSLR-A230Y, DSLR-A230L, DSLR-A290L, SAL1855, DSLR-A580Y ユーザーマニュアル | Manualzz
4-274-229-21(1)


DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
DT 55-200mm F4-5.6 SAM

–1
DT 50mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM

–2
(1)
(2)
(3)
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
DT 55-200mm F4-5.6 SAM
DT 50mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM
SAL1855/SAL55200-2
SAL50F18/SAL30M28


A-mount

Printed in Japan





1

2









 Макрозйомка
(DT 30mm F2.8 Macro SAM)
0,519
∞

0,181
2
0
0,143
+1/3
0,132
+2/3

+1
(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM)
+1 1/3


 Подсоединение и отсоединение объектива
Подсоединение объектива (см. рис. –)
1


Во время установки объектива не нажимайте кнопку извлечения
объектива на фотокамере.
Не устанавливайте объектив под углом.
 Макросъемка
(DT 30mm F2.8 Macro SAM)
+1 1/3
Расстояние съемки (м) 0,129
+1
0,132
+2/3
0,143
+1/3
0,181
0
0,519
∞

SAL1855: Таиланд
SAL55200-2/SAL50F18/SAL30M28: Китай



Вага
(Прибл., г)
Название
(Название
модели)
Macca
(пpиблиз., г)
DT 18-55mm
F3.5-5.6 SAM
(SAL1855)
27-82,5
7-8
76°-29°
0,25
0,34
f/22-36
55
69,5×69
210
DT 55-200mm
F4-5.6 SAM
(SAL55200-2)
82,5-300
9-13
29°-8°
0,95
0,29
f/32-45
55
71,5×85
305
DT 50mm
F1.8 SAM
(SAL50F18)
75
5-6
32°
0,34
0,2
f/22
49
70×45
170
DT 30mm
F2.8 Macro
SAM
(SAL30M28)
45
5-6
50°
0,129
1
f/22
49
70×45
150


‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111#ᛧ␣#᱿᡿-#6111#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#7111⊃㏿#㥟㭔㴯#‬‬
‫ⴛ‪8111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#9111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪‬‬
‫‪-##GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP㇏#ᛧ␣#᱿᡿#Ⲣ㈇ᴋ#ᡯ␳ᝳ#‬‬
‫‪ᵛ⏼ᴿᵛ1‬‬
‫‪–1‬‬
‫‪ȏ#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ‬‬
‫‪⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1‬‬
‫‪ˎ ⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#‬‬
‫‪ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ˎ 㹣㈜ㄠ#ℓ᥈㇫#⟷㚠ẏ〫#ㇿㆳ⓫#+6,ᝳ#ᚐ㇫#㿫⮓#″〫#ᬼᴿᵛ1‬‬
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.ȏ–Ȫ‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#‬‬
‫)‪(2‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#‬‬
‫‪ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1‬‬
‫‪210‬‬
‫‪69.5×69‬‬
‫‪55‬‬
‫‪f/22-36‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪0.25‬‬
‫‪76°-29°‬‬
‫‪7-8‬‬
‫‪27-82.5‬‬
‫‪305‬‬
‫‪71.5×85‬‬
‫‪55‬‬
‫‪f/32-45‬‬
‫‪0.29‬‬
‫‪0.95‬‬
‫‪29°-8°‬‬
‫‪9-13‬‬
‫‪82.5-300‬‬
‫‪DT 55-200mm‬‬
‫‪F4-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL55200-2‬‬
‫‪170‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪32°‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪75‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫)‪(SAL50F18‬‬
‫‪150‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪50°‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪45‬‬
‫‪DT 30mm‬‬
‫‪F2.8 Macro‬‬
‫‪SAM‬‬
‫)‪(SAL30M28‬‬
‫。‪*1 35mm 的等效焦距值和視角是以配有 APS-C 尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準‬‬
‫。‪*2 最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的最短距離‬‬
‫。)‪ˎ 此鏡頭配有距離編碼器。 此距離編碼器可藉由使用閃光燈而達到更精確的測量(ADI‬‬
‫。‪ˎ 依鏡頭結構不同,焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦距預設鏡頭對焦在無限遠‬‬
‫‪所含物品‬‬
‫‪DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM:鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋*(1)、成套印刷文件‬‬
‫。‪* 如果購買的鏡頭為組件中的部件,則包含包裝蓋‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM:鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1)、鏡頭遮光罩(1)、成套印刷文件‬‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM/DT 30mm F2.8 Macro SAM:鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1)、成套印刷文件‬‬
‫。‪設計和規格有所變更時,恕不另行奉告‬‬
‫。‪爲 Sony Corporation 的商標‬‬
‫‪-4#68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇#᢯㇫#⚆#⡧#⿬ᡷㆷ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#⊃㏿#ះ䃏#ᙷᴜ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1‬‬
‫‪-5#㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#㇫♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#㟓ᵟ#ᛧ␣ㇼᴿᵛ1#‬‬
‫‪ˎ ㇫#⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋᷋ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᛧ␣#㇯㧋᷋⏳#⬣ㄠ㿏⓫#㜏␣ぇ#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿫⮓#᷋ㄨ#♯⮯㿓#㢘㊌+DGL,㇫#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1‬‬
‫‪ˎ ⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#᢯㇫ḻ#⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#⑕㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#᛺ㇼᴿᵛ1‬‬
‫‪㹣㿟ẓ#㻿┠#‬‬
‫‪GW#4;088pp#I6180819#VDP=#⊃㏿+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘+4,/#Ἓ㔴#⊃㏿#㤘-+4,/#⮛⓼⮓#㚼㈇#⮯㴯#‬‬
‫‪-#㬛㴯#៣⮨㻿㇯#⊃㏿⏳#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈㇫#ᵷⵗ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪GW#880533pp#I70819#VDP=#⊃㏿+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘+4,/#Ἓ㔴#⊃㏿#㤘+4,/#⊃㏿#䄻ὓ+4,/#⮛⓼⮓#㚼㈇#⮯㴯‬‬
‫‪GW#83pp#I41;#VDP2GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP=#⊃㏿+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘+4,/#Ἓ㔴#⊃㏿#㤘+4,/#⮛⓼⮓#㚼㈇#⮯㴯#‬‬
‫‪ᾋ㈇㇯#⚆#⬣〈ㆷ#⬣㉻#み᝗#〽㇫#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1‬‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫اﳌﻌﺎدل ﻟﻄﺮاز ‪35‬‬
‫ﻣﻢ*‪) 1‬ﻣﻢ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪-‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ*‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪DT 18-55mm‬‬
‫‪F3.5-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL1855‬‬
‫‪27-82.5‬‬
‫‪7-8‬‬
‫‪76°-29°‬‬
‫‪0.25‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪f/22-36‬‬
‫‪55‬‬
‫‪69.5×69‬‬
‫‪DT 55-200mm‬‬
‫‪F4-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL55200-2‬‬
‫‪82.5-300‬‬
‫‪9-13‬‬
‫‪29°-8°‬‬
‫‪0.95‬‬
‫‪0.29‬‬
‫‪f/32-45‬‬
‫‪55‬‬
‫‪71.5×85‬‬
‫‪305‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫)‪(SAL50F18‬‬
‫‪75‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪32°‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪49‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪170‬‬
‫‪DT 30mm F2.8‬‬
‫‪Macro SAM‬‬
‫)‪(SAL30M28‬‬
‫‪45‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪50°‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪1‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪49‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪150‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﻮين ‪.Sony Corporation‬‬
‫)‪(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#‬‬
‫‪⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪ Ȓ‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ᝾#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂᝾#‬‬
‫‪♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1‬‬
‫‪Vignetting‬‬
‫‪DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫ⷶ‪ȑ#‬‬
‫‪+GW#4;088pp#I6180819#VDP/#GW#880533pp#I70‬‬
‫‪819#VDP,‬‬
‫‪⮺㩂᝾#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1‬‬
‫⳺‪Ȓ#ㇲ‬‬
‫‪㈇Ṑ#㝿㊇ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈇Ṑㆳ⋓#㝿㊇㇫#㋧㉿Ạᴿᵛ1#‬‬
‫‪ˎ 㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㝿㊇㇫#㈇Ṑㆳ⋓#㋧㉿ẗ#ῃぇᴋ#䄃㉻㿏ᴋ#㝿㊇#␸ㆻ#‬‬
‫‪᛫ὓ␣㐷#␿ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ˎ ㇫#⊃㏿ぇ⮓ᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#ᵛ㇫⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1#‬‬
‫‪+ㇳ⟷#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#ᵛ㇫⊀㴯#ⲏṐ#㝿㊇#ᢧᴜ㇫#〽⴬ᴿᵛ1#㇫#ᢧᴜ㇫#ㇿᴋ#‬‬
‫‪㣫Ⓥ⇳㇏#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ⮓#㝿㊇#㋧㉿#⟷⟻ぇ#㇫≣㿓#㊓㿓#‬‬
‫‪᝷⊟#⮛⓼㇫#ᬏガᴿᵛ,1‬‬
‫‪ˎ 㣫Ⓥ⇳㇏#DI2PI#⛻㴳ㆳ⋓#DI2PI#┟ὓ⏳#㉻䃏㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ+DI2‬‬
‫‪PI#⛻㴳㇫#〽ᴋ#㣫Ⓥ⇳ḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫#ᢧᴜ㇫#ㇿᴋ#㣫Ⓥ⇳㇏#᜴ㄧ#‬‬
‫‪㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇ⮓#㝿㊇#㋧㉿#⟷⟻ぇ#㇫≣㿓#㊓㿓#᝷⊟#⮛⓼㇫#‬‬
‫‪ᬏガᴿᵛ,1‬‬
‫‪PI+ⲏṐ#㝿㊇,#┟ὓぇ⮓ᴋ#⡧㶃㇯᷋#Ὠㆳ⋓#❫⓫⮓#㝿㊇#␸ㆻ#ṃ⊛#‬‬
‫‪㍳ⵤⵓ゛1#+ᡯ␳#Ȓ#㚯㋧1,‬‬
‫‪ ȓ‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒري‬
‫‪DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,#ᾒᧆṦ#ⳮ㭂㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪⊃㏿㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⋓#DI#⚆#PI⏳#⛿ᙿ⾻#㉻䃏㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#‬‬
‫‪㣫Ⓥ⇳㇏#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏+≿⛻,⏳#DI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#‬‬
‫‪ˎ ⲏṐ#㝿㊇㇏#᜴ㄧ#㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏⏳#PI⋓#⮛㊌㿿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#‬‬
‫‪PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁᝗#㝿㊇#␸ㆻ#ṃ␣㐷#␿ⵤⵓ゛1#PI⋓#⮛㊌㿏㐷#⿁᝗#‬‬
‫‪㝿㊇#␸ㆻ#〬㐷⋓#ṃ␣⓫#㝿㊇#␸㇫#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#‬‬
‫)‪(DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪„㩆#ᅚẖ⪺#Ⱳ᝾#㨦▖㆞Ṧ#PI#ᾒᧆᵆ#㈖⫫㩂ᴎ὞#‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪ゟḻ#✷䃋ぇ#㇏㿓#㝿㊇#㇫Ṑㆻ#❫㊌㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㿏ᢧ#ㅻ㿫#▫㿓#‬‬
‫‪ㅻ㣏ぇ⮓#〳␿ᙻ#᷋#㋧㉿㇫#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1#PI#┟ὓぇ⮓#㾳⬣㜫⏳#‬‬
‫‪▫㿓ᵷ⋓#⑕㠋〫#㞣へ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#⡧㶃㇯᷋⏳#䃌㇯㿏ᛧᬏ#ᵛ⏯#‬‬
‫‪⚠✌ㆳ⋓#㝿㊇ㆻ#⑕㠋ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ȓ#Ỏ㕖ᵆ#㈖⫫#‬‬
‫‪0‬‬
‫‪+GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP,‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪0.519‬‬
‫‪▫⮓ⱂ#ᙢ㊆ᆮ#᫺᝾#✂ᣃ#㧶ᲂ⟆#㈖⫫#ጚត#▖⮓⟆ⱂ#‬‬
‫‪ⷦⱂ▖㩗‬‬
‫∞‬
‫‪GW#63pp#I51;#Pdfur#VDPㆳ⋓#㾳⬣㜫#ᙷᣃ㇫ぇ⮓#㞣へ㿏ᴋ#‬‬
‫‪᜴ㄧ/#⊃㏿#⚔ᢧᙷ#㍻〫ὤᴿᵛ1‬‬
‫‪㈇Ṑ#ᯯ㠓#┟ὓ#₇ᴋ#㢘ឈ#ⲏṐ#┟ὓ⋓#㞣へ㿏ᴋ#᜴ㄧ+み⏳#Ὓ⓫#‬‬
‫‪㣫Ⓥ⇳㇏#DXWR#┟ὓ,/#ᯯ㠓ㆷ#㈇Ṑㆳ⋓#㋧㊌Ạᴿᵛ1‬‬
‫‪⬸ㄠ㇏#ᯯ㠓᜻⏳#⬣ㄠ㿗#ῃᬏ#ㇳ⟷#ワ㈜#㾃∏ⵓ#ᢧᢧぇ⮓#㇫ㄠ㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿᴋ#ⲏṐ#㾃∏ⵓ#ᢧᴜㆳ⋓#㞣へ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#㻓ⵓẓ#ᚉ❫ᵛ#ᰉᜃ#‬‬
‫‪ᯯ㠓ㆻ#⮛㊌㿠ᴿᵛ1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ˎ GW#4;088pp#I6180819#VDPぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓᙷ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#‬‬
‫‪⿁⴬ᴿᵛ1#DOF0VK43;+✻⑛,ㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪ˎ ❫᝷#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1‬‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪Ȑ 安裝鏡頭遮光罩‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪+GW#4;088pp#I6180819#VDP/#GW#880533pp#I70‬‬
‫‪819#VDP,‬‬
‫‪按住相機上的鬆開鏡頭鍵,逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開,然‬‬
‫。‪後再取下鏡頭‬‬
‫‪Ȑ#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ‬‬
‫ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.ȏ–ȩ‬‬
‫‪210‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象,以確保影像最佳品質‬‬
‫。‪將遮光罩放入鏡身前端,再順時針方向旋轉遮光罩直到鎖緊爲止‬‬
‫‪ˎ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 不含鏡頭遮光罩。您可以使用 ALC-SH108‬‬
‫。)‪(另售‬‬
‫。‪ˎ 存放時,請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上‬‬
‫‪ȑ 變焦‬‬
‫‪㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#‬‬
‫‪⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1‬‬
‫∞‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪0.519‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM‬‬
‫)。‪取下鏡頭(見圖示 ȏ-Ȫ‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–Ȫ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪‬‬
‫。‪ˎ 安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵‬‬
‫。‪ˎ 請勿傾斜安裝鏡頭‬‬
‫‪ˎ ⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␫␣㏿#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫㐷#␿ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ˎ ⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1‬‬
‫)‪(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪DT 18-55mm‬‬
‫‪F3.5-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL1855‬‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM‬‬
‫‪DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示(安裝指示),然‬‬
‫‪DT 55-200mm‬‬
‫‪F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪後將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–ȩ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪ˎ 有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同‬‬
‫。)‪安裝/取下鏡頭蓋時,請使用方法(2‬‬
‫。‪ˎ 如果已安裝包裝蓋,請如圖(3)所示取下‬‬
‫)‪(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪旋轉變焦圈以調至理想的焦距‬‬
‫⪞‪㩆቗‬‬
‫。‪使用自動對焦時,相機會自動調整焦距‬‬
‫‪❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ#ᙸ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌㇫#ᬏシ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#ⵓ#‬‬
‫‪㍳㇏⬣㿤ᝳ#ᚐ㇫#⊃㏿ぇ#ᝬ㰬㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ#㍳㇏⬣㿤ㆷ#✻㐷⋓#‬‬
‫‪ẓ#嗰⬣ㄠ#㉻#㍳㇏⬣㿤嗰ぇ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#ệ#‬‬
‫‪ᙷ㐷#⮛⓼⮓⏳#┟ệ#ㇴㆳⵤⵓ゛1#‬‬
‫‪㈖⫫#ᅚẖ+p,‬‬
‫。‪ˎ 相機自動對焦時,請勿觸碰旋轉對焦圈‬‬
‫‪ˎ 此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。(某些相機不具備直接手動對‬‬
‫‪焦功能。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章節中對此限‬‬
‫)‪制進行說明‬‬
‫‪ˎ 您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式(視相機而定,可能‬‬
‫‪沒有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章‬‬
‫。)‪節中對此限制進行說明‬‬
‫‪在本使用說明書中,可以找到關於使用各鏡頭的資訊。在另頁上的‬‬
‫‪“使用前的注意事項”,可以找到如使用注意事項等關於鏡頭的一‬‬
‫。‪般注意事項。使用鏡頭前,務必閱讀以上文件‬‬
‫。‪本使用說明書適用於多種不同鏡頭‬‬
‫‪此鏡頭是專為 Sony α 相機而設計的 A-安裝座鏡頭(配備APS-C 尺寸‬‬
‫。‪影像感應器的型號)。您不能在 35mm 規格的相機上使用‬‬
‫‪❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#っ≣#ᵛ⏯#⊃㏿シ#㿟᥏#⬣ㄠ#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1‬‬
‫‪㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#囫#㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴋ#D#␿ㄫ㴯ㄠㆳ⋓#‬‬
‫‪⮛᜻ẓ#⊃㏿ㇼᴿᵛ+DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#┟ᷯ,1#‬‬
‫‪68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇᴋ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪在MF(手動對焦)模式下,透過觀景窗觀看時,可轉動對焦圈以對‬‬
‫)。‪焦。(見圖示Ȓ‬‬
‫。‪ˎ 本手冊使用 DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 為圖解,除非另有說明‬‬
‫‪ˎ ㇫#⮛⓼⮓ぇ⮓ᴋ#ᵛ⏯#〯ᢀ㇫#〽ᴋ#㿓#GW#4;088pp#I6180819#VDP#‬‬
‫‪ᙷ#⮛⓼ぇ#⬣ㄠẠᴿᵛ1‬‬
‫‪切換 AF(自動對焦)/MF(手動對焦)模式‬‬
‫‪使用注意事項‬‬
‫‪您可以使用鏡頭上的對焦模式開關,在AF和MF之間切換。務必將相機‬‬
‫。‪上的對焦模式開關(桿)設定為AF‬‬
‫‪ˎ 搭配有E安裝座的相機使用本鏡頭時,請加裝另售的卡口轉接器。 請勿將‬‬
‫。‪鏡頭直接裝上E安裝座相機,否則相機與鏡頭都可能會受損‬‬
‫‪ˎ 如果購買的DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 為組件中的部件,則不含標準鏡‬‬
‫。‪頭後蓋ALC-R55,而是安裝包裝蓋‬‬
‫。‪ˎ 攜帶已安裝鏡頭的相機時,務必平穩握住相機和鏡頭‬‬
‫。‪ˎ 請勿握住變焦或對焦時鏡頭突出的任何部分‬‬
‫‪▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗‬‬
‫‪ˎ H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳シ#㿟᥏#❯#⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧぇᴋ#✻⑛㇏#␿ㄫ㴯#‬‬
‫‪〫ᶈ㮧⏳#⟷㚠㿫#㍳ⵤⵓ゛1#H#␿ㄫ㴯#㣫Ⓥ⇳ぇ#⊃㏿⏳#㐸㊈#⟷㚠㿏⓫#‬‬
‫‪㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿#┟ệ⏳#Ⰷ⬸ⵓ㬣#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪ˎ 㬛㴯#៣⮨㻿㇯#GW#4;088pp#I6180819#VDPㆻ#៣ㇼ㿓#᜴ㄧ#㻓㍷#‬‬
‫‪Ἓ㔴#⊃㏿#㤘㇯#DOF0U88ᙷ#㹣㿟ẏ〫#ㇿ㐷#⿁᝗#ᡯ#ᵷⵗ#㹣㈜ㄠ#ℓ᥈㇫#‬‬
‫‪⟷㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#‬‬
‫‪ˎ ⊃㏿⏳#⟷㚠㿓#㚻⋓#㣫Ⓥ⇳⏳#ゥ᢯#ῃぇᴋ#㣫Ⓥ⇳シ#⊃㏿⏳#┟ệ#‬‬
‫‪⾿㊌ẏᜃ#㈘ㆳⵤⵓ゛1#‬‬
‫‪ˎ ㎃#₇ᴋ#㝿㊇ㆻ#㋧㉿㿗#ῃぇᴋ#㳷〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘㐷#‬‬
‫‪␿ⵤⵓ゛1#‬‬
‫‪㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#៪㩆#ⷦⱂ▖㩗‬‬
‫‪ˎ 㣫Ⓥ⇳#ᬫ㈜#㾃∏ⵓ⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟻␣㿓#ᵛ㇃#㾳⬣㜫ぇ⮓#‬‬
‫‪㟓Ⰳ㿓#4p#ᛧ␣⏳#ệ᝗#㞣へ㿏ⵤⵓ゛1#ㇳ⟷#⊃㏿2㾃∏ⵓ#㋧㿠㇏#᜴ㄧ#‬‬
‫‪⊃㏿ᙷ#㾃∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓#㚟ᵟ㿏っ#⬣㐻#⾻∏㔴ぇ#㇃へ㇫#‬‬
‫‪ᬏ㬷ᬗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪ˎ GW#83pp#I41;#VDP#₇ᴋ#GW#63pp#I51;#Pdfur#VDPᝳ#㿟᥏#‬‬
‫‪␸#⇳㇫㴯-#₇ᴋ#⑛㫣⋓#㴯ㅿ#㾃∏ⵓ-⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⑛㫣⋓#㋧⓼#‬‬
‫‪〫ᶈ㮧-⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪-#␸#⇳㇫㴯/#⑛㫣⋓#㴯ㅿ#㾃∏ⵓ#㬛㴯#⚆#⑛㫣⋓#㋧⓼#〫ᶈ㮧ᴋ#‬‬
‫‪✻⑛Ạᴿᵛ1‬‬
‫‪ˎ GW#4;088pp#I6180819#VDP#₇ᴋ#GW#880533pp#I70819#VDPㆷ#‬‬
‫‪␸#⇳㇫㴯#₇ᴋ#⑛㫣⋓#㋧⓼#〫ᶈ㮧シ#㿟᥏#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪⌮ᘎ㞢‬‬
‫‪ˎ ⊃㏿⏳#⬣ㄠ㿗#ῃ#䃋⓫㇏#ᠷ㲸㇫ᙷ#䃋⓫#㎈ᙻぇ#⢻㿫#〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≣㿓#䁻⬸+⢻ᮛ㴯⇳᝗#㿟,ㆻ#〽⿗⊛⓫#㋧␣ᚓ⏳#4ぇ⮓#5#‬‬
‫‪ⴛ㰨#㊌ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1‬‬
‫‪Ȏ#≪㥲Ὧ‬‬
‫‪GW#4;088pp#I6180819#VDP/#GW#880533pp#I70819#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111㎃#␸#6111㝿㊇#ᛧ␣#᱿᡿#7111㝿㊇#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#‬‬
‫ⴛ‪8111⊃㏿#㥟㭔㴯#9111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#:111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪GW#83pp#I41;#VDP/#GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111#ᛧ␣#᱿᡿-#6111#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#7111⊃㏿#㥟㭔㴯#‬‬
‫ⴛ‪8111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#9111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪-##GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP㇏#ᛧ␣#᱿᡿#Ⲣ㈇ᴋ#ᡯ␳ᝳ#‬‬
‫‪ᵛ⏼ᴿᵛ1‬‬
‫‪ȏ#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–ȩ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1‬‬
‫⳿⇞‪ᙢ㊆#‬‬
‫‪Ȓ 對焦‬‬
‫)‪中文(繁‬‬
‫‪ˎ ⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#‬‬
‫‪ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ˎ 㹣㈜ㄠ#ℓ᥈㇫#⟷㚠ẏ〫#ㇿㆳ⓫#+6,ᝳ#ᚐ㇫#㿫⮓#″〫#ᬼᴿᵛ1‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#‬‬
‫‪Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#‬‬
‫‪ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ˎ 務必將對焦模式開關設定為MF,以進行手動對焦。請勿在未設定為MF的‬‬
‫。‪情況下旋轉對焦圈。未切換到MF而強行旋轉對焦圈可能會損壞對焦圈‬‬
‫‪在 MF 模式下拍攝無限遠的目標‬‬
‫‪無限遠位置提供一些調整,以補償因溫度變化造成的焦距移位。在MF‬‬
‫。‪模式下拍攝無限遠的目標時,請透過觀景窗或其他方式對焦‬‬
‫‪ȓ 微距攝影‬‬
‫)‪(DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪使用市售測光表或手動閃光功能注意事項‬‬
‫‪使用DT 30mm F2.8 Macro SAM靠近拍攝物拍攝時,需降低鏡頭的亮‬‬
‫。‪度‬‬
‫‪以自動曝光模式或手動測光模式(例如,相機的AUTO模式)拍攝時,會‬‬
‫。‪自動調整曝光‬‬
‫‪在某些外接閃光燈上使用市售測光表或手動閃光功能拍攝時,請將曝‬‬
‫。‪光值設為高於指定的值‬‬
‫‪0‬‬
‫∞‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪0.519‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪曝光補償‬‬
‫)‪拍攝距離(公尺‬‬
‫‪使用閃光燈的注意事項‬‬
‫‪ˎ 使用相機的內建閃光燈時,請先移除鏡頭遮光罩,然後再從距離目標 1m‬‬
‫‪的位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組合時,鏡頭可能會阻擋部分的閃‬‬
‫。‪光燈源,進而導致相片底部出現陰影‬‬
‫*‪ˎ 搭配DT 50mm F1.8 SAM或DT 30mm F2.8 Macro SAM使用環形持續燈‬‬
‫。*‪或微距雙燈閃光燈套件*時,請使用微距燈轉接環‬‬
‫。‪* 環形持續燈、微距雙燈閃光燈套件和微距燈轉接環為另售產品‬‬
‫‪ˎ The DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM或DT 55-200mm F4-5.6 SAM無法搭配‬‬
‫。‪環形持續燈或微距燈轉接環使用‬‬
‫‪周邊暗角‬‬
‫‪ˎ 使用鏡頭時,螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降低該現象(周邊暗‬‬
‫。‪角),請縮小 1 到 2 個孔徑距離‬‬
‫‪Ȏ 各部名稱‬‬
‫‪DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪1...對焦圈 2...變焦圈 3...焦距刻度 4...焦距指示 5...鏡頭接點‬‬
‫‪6...對焦模式開關 7...安裝指示‬‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM, DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪1...對焦圈 2...距離刻度* 3...距離指示 4...鏡頭接點 5...對焦模式開關‬‬
‫‪6...安裝指示‬‬
‫。‪* DT 30mm F2.8 Macro SAM 上的距離比例數字與圖例中有所不同‬‬
‫‪ȏ 安裝/取下鏡頭‬‬
‫)。‪安裝鏡頭(見圖示 ȏ-ȩ‬‬
‫。‪取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋‬‬
‫‪ˎ 有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同‬‬
‫。)‪安裝/取下鏡頭蓋時,請使用方法(2‬‬
‫。‪ˎ 如果已安裝包裝蓋,請如圖(3)所示取下‬‬
‫‪對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示(安裝指示),然‬‬
‫。‪後將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫。‪ˎ 安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵‬‬
‫。‪ˎ 請勿傾斜安裝鏡頭‬‬
‫)。‪取下鏡頭(見圖示 ȏ-Ȫ‬‬
‫‪按住相機上的鬆開鏡頭鍵,逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開,然‬‬
‫。‪後再取下鏡頭‬‬
‫‪Ȑ 安裝鏡頭遮光罩‬‬
‫)‪(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ˎ ⊃㏿⏳#㈜㚠㿗#ῃ#㣫Ⓥ⇳㇏#⊃㏿#␫␣㏿#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫㐷#␿ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ˎ ⊃㏿⏳#᜴⬣㐷ᜃ#㈜㚠㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–Ȫ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#‬‬
‫‪⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1‬‬
‫。‪建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象,以確保影像最佳品質‬‬
‫。‪將遮光罩放入鏡身前端,再順時針方向旋轉遮光罩直到鎖緊爲止‬‬
‫‪ˎ DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM 不含鏡頭遮光罩。您可以使用 ALC-SH108‬‬
‫。)‪(另售‬‬
‫。‪ˎ 存放時,請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上‬‬
‫‪ȑ 變焦‬‬
‫)‪(DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM, DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪旋轉變焦圈以調至理想的焦距‬‬
‫‪Ȓ 對焦‬‬
‫。‪使用自動對焦時,相機會自動調整焦距‬‬

advertisement

Key Features

  • Black
  • Lens structure (elements/groups): 13/9
  • Maximum aperture number: 45

Related manuals

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in Japanese were displayed