gemm - Joie
0+/1 (0–18kg)
Instruction Manual
Manual de Instruções
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Libretto di istruzioni
Návod k použití
Instrukcja obsługi
사용 설명서
3
4
5
6
7
8
9
2
1
1
1
2
2
3
1
3
2
4
1
1
1
2
14
10
2
1
1
11
2
3
12
15
2
1
13
1
2
3
16
17
2
1
4
1
3
19
21
5
22
23
24
25
26
27
18
2
20
6
7
28
29
34
30
31
36
32
33
37
35
8
42
43
44
45
38
1
2
3
39
1
40
41
2
1
9
10
Contents
19
20
11
5
14
18
10
3
17
17
17
17
18
19
9
4
8
15
17
16
21
20
6
7
11
13
19
12
20
12
Installation
Mode
0+/1
1
9 - 18kg
1 year
to
4 years
13
14
13
-1
13
-2
Note
-1&
14
- 2 Vehicle belt slot
14
8
- 1
Webbing adjuster
15
8
-1
Webbing adjuster
16
Forward Reclining Angle Adjustment
-2
8
-1
Webbing adjuster
17
18
Note
8
-1
Webbing adjuster
19
20
21
11
14
18
10
9
8
15
17
16
21
20
7
13
19
12
20
22
23
Installation Modes
Grupo
0+/1
1
9 a 18 kg
1a4
24
13
-1
13
-2
-1&
14
14
8
- 1
8
-1
25
26
-2
Nota
Nota
!
8
-1
27
28
8
-1
29
30
39
40
31
18
3
37 37
37
37
38
39
5
9
4
8
21
6
15
17
16
20
7
11
12
13
19
20
32
33
0+/1
1
9 a 18 kg
Instrucciones
34
13
-1
13
-2
-1&
14
14
Cinta de ajuste
8
-1
35
36
Nota
8 -1
37
38
Nota
8 -1
Cinta de ajuste
39
40
FR Félicitations !
47 47
47
47
48
49
49
50
Urgence
41
14
2
3
5
18
10
9
4
8
21
15
17
16
20
6
7
11
13
19
12
20
42
43
0+/1
1
9 - 18 kg
retenir l’enfant
44
13
-1
13
-2
Note
-1/
14
- 2 Fente pour ceinture de véhicule
14
45
46
1 - 4 ans
-2
8 - 1
47
48
Note
8
-1
49
50
Produktinformationen
57 57
57
57
58
59
59
60
Notfall
1
2
14
5
18
10
3
9
4
8
21
15
17
16
20
6
7
11
13
19
12
20
51
52
53
0+/1
1
Montagemodus
weniger
als
18 kg
9 - 18 kg
54
13
13
14
-1/
14
-2
55
56
!
8
-1
57
58
59
60
67 67
67
67
68
69
69
70
Noodsituatie
14
1
2
18
10
3
5
9
4
8
15
17
16
21
20
6
7
11
13
19
12
20
61
62
minder
dan
18 kg
0+/1
Stoelstand
Instructies
minder
dan
4 jaar
Nodig voor
0-6
maanden
1. Voertuigstoelen met 2-punt voertuigriemen.
63
1
9 - 18 kg
1 jaar
tot
4 jaar
2.
Installatiezorgen
minder dan 4 jaar
Stoelstand
64
Gebruik van binnenkussens
8
-1
13
-1
13
-2
Voertuig tailleriem
-1/
14
- 2 Voertuig riemgleuf
14
Uw kind veilig vastzetten in de autostoel
65
66
8
-1
67
68
Opmerking
8
-1
69
70
IT
71
77 77
77
77
78
79
79
80
1
2
5
14
18
10
3
9
4
15
8
21
17
16
20
6
7
11
13
19
12
20
72
73
0+/1
1
meno di
18kg
9 - 18kg
Da 1 a
4 anni
74
Nota
13
13
14
-1
-2
-1/
14
75
76
8
-1
77
78
Nota
79
80
83
84
84
87 87
87
87
88
89
89
90
14
1
2
18
10
3
5
9
4
8
15
17
16
21
20
6
7
11
13
19
12
20
81
82
83
Režimy instalace
Skupina
0+/1
Režim
instalace
4
1
9 - 18kg
84
Poznámka
13 - 2 13 - 1 8 -1
Poznámka
8
-1
85
86
Úprava úhlu záklonu
12
Poznámka
1.
2.
3.
4.
5.
8
-1
87
88
8
-1
!
!
!
!
!
!
!
89
90
PL Gratulacje!
93
94
97
97
97
97
97
98
99
99
100
14
1
2
18
10
3
5
9
4
8
15
17
16
21
20
6
7
11
13
19
12
20
91
92
!
d instalacji
Grupa
0+/1
1
9 - 18kg
Instrukcja
4
Ustawienie
fotelika
Ważne
93
94
-1
-2
14
-1/
14
Uwaga:
13
13
8
-1
95
96
1 – 4 lata
Ustawienie fotelika
Uwaga:
-1
97
Demontaż szelek
!
98
Uwaga:
8
-1
99
100
Notes
101
Notes
102
제품 정보
이 제품을 사용하기 전에 설명서에 나와 있는 지시 사항을 모두 읽어 보시기 바랍니다.
추가 질문이 있으시면 판매처에 연락 주십시오.
고품격의 안전인증을 받은 유아용 어린이 카시트 구매를 해 주신 데에 감사 드립니다. 이 제품은 18kg
까지 ( 대략 4 세 또는 그 이하) 사용이 가능 합니다.
이 제품은 전세계적 공용으로 쓰이는 어린이용 보호 장치 입니다. 이 제품은 유럽 안전인증 No. 44.04 승인을 받았으며 모든 종류의 차량에 전부 맞지는 않으나 보통의 차량 장착은 가능 합니다.
설명서를 주의 깊게 읽어 주시고 설치 방법을 따라 해 주십시오. 이 제품을 사용 하는 동안
당신의 아이가 심각한 상처 또는 사망 으로부터 보호 할 수 있는 방법 입니다.
제품
카시트
사용 기간 18 kg 까지 ( 대략 4 세까지 사용 가능)
그룹 0+/1
재료 플라스틱, 메탈, 패브릭
특허 Patent Pending
브랜드명 Joie ( 조이)
확인 하십시오.
당신의 차량이 3 점 씩 안전 셀트를 쓰고 있는지 확인 하십시오. 안전 벨트는 제조사에 따라
디자인, 길이, 제조일자 그리고 차량의 종류에 따라 달라 질 수 있습니다. 이 카시트는 3 점씩
차랴용 안전 벨트로만 장착이 가능하며 유럽 안전 인증 UN/ECE No.16 또는 다른 비슷한 기준법에 적합 합니다.
추후 참고를 위해 사용 설명서를 보관 하여 주십시오.
목차
경고 설치모드 설치 문제
웹사이트 www.joiebaby.com
제조자
Joie Children't Products (UK) Limited
부품
105
106
106
후방 장착 모드로 설치 하기
18kg 까지/Group 0+/1
106
어깨 벨트의 알맞는 위치 107
이너 쿠션 사용 107
후방 장착 등받이 각도 조절 107
후방 장착 설치 108
카시트에 아이 보호 하기 108
전방 장착 모드로 설치하기
9-18 kg/Group 1
108
전방 장착 등받이 각도 조절
108
어깨 벨트 의 알맞는 위치
108
어깨 벨트 키높이 조절
108
전방 장착 모드로 설치하기
109
카시트에 아이 보호하기
110
관리 및 유지
110
보조 부품
111
보조 부품은 시트 패드, 안전 벨트 카바, 가랑이 벨트, 헤드 서포트 및 인판트 바디서포트가 포함
되어 있습니다. 빠진 부품이 없는지 재 확인 바랍니다. 빠진 것이 있으면 해당 업체에 연락
주시기 바랍니다.
1. 시트 패드
2. 어깨 벨트 슬롯
3. 어깨 벨트 끈
4. 버클
5. 가랑이 패드
6. 웨빙 조절
7. 등받이 조절 핸들
19. 사용 설명서 보관함
20. 베이스
21. 후방 장착용 허리 벨트 슬롯
18
10
3
5
14. 시트 프레임
15. 후방 장착 차량용 어깨 벨트 슬롯
16. 벨트 커버
17. 커버 고정 플라스틱
18. 전방 장착 차량용 어깨 벨트 슬롯
14
1
2
응급
8. 전방 장착 차량용 안전 벨트 슬롯
9. 어깨 벨트 커버
10. 잠금-해제 장치
11. 헤드 서포트
12. 헤드 서포트 슬롯
13. 인판트 바디 서포트
9
4
8
15
17
16
21
20
6
7
11
13
19
12
20
사고가 났을 경우 당신 아이에게 즉시 응급 조치 및 의학적 치료를 하시는 것이 중요합니다.
103
104
경고
!사고로부터 아이를100% 보호를 보장하는 카시트는 없습니다. 그러나 올바른 카시트 장착 의
사용은 당신의 아이가 심각한 상처 또는 사망 으로부터 위험을 줄일 수 있습니다.
! 이 카시트는 아이가 18kg 까지 ( 대략 4 세 또는 그 이하) 만 사용 되도록 설계 되었습니다.
설치 모드
아이
무게
그룹
설치
모드
! 이 설명서의 지시사항과 운전자의 매뉴얼을 모두 읽기 전 카시트 장착하여 사용하지 마십시오.
! 카시트를 개조하거나 다른 제조자가 사용한 부품을 함께 사용 하지 마십시오.
추천
나이
시트
포지션
사용
설명서
4 세 이하
사용
포지션 4 :
맨 위 블루
다이아몬드
와 아래 블루
다이아몬드
배열 그림
4
인판트 바디
서포트는 0-6개월내
사용 해야 아이의
몸을 타이트
하게 잡아 줍니다.
포지션 1-3
맨위 레드 도
트와 아래 3개
의 레드 도트 중
하나를 지정하
여 원하는 등받
이 조절 사용
가능.
인판트 바디
서포트는
6개월
이상인 아
이에게는
사용 금지 한다.
0-6 개월 사용
! 이 설명서의 지시사항과 경고를 따르지 않고 카시트 장착을 하지 마십시오. 아니면 당신의
아이가 심각한 부상이나 사망을 초래 할 수도 있습니다.
설치
형태
18 kg
미만
0+/1
! 손상되거나 부품이 빠진 카시트를 사용하지 마십시오.
후방 장착
모드 및
인판트
바디 서포트
! 아이가 카시트에 앉아 있을 동안 부모의 보호 아래 두십시오.
! 이 카시트를 사용 하는 동안 당신의 아이가 대/ 특대형 옷을 입히지 마십시오. 이것이
아이를 제대로 보호하지 못하게 할 수 있으며 안전벨트가 제대로 닫히지 않을 수 있습니다.
! 이 카시트와 다른 아이템들이 당신의 차량에서 안전벨트가 채워져 있지 않은 상태 또는
보호되지 않은 상태로 두지 마십시오. 보호 되지 않은 아이템들은 이동 되거나 또는 움직일 수
1
전방 장착 모드
9 - 18kg
있어 급작스러운 멈춤 또는 충돌로 인하여 뾰족한 부분에 찔릴 수도 있습니다. 정기적인 사용이
1-4세 이 사
용하
아닌 경우 카시트를 제거하여 주십시오.
! 에어백이 있는 차량의 경우 후방장착을 앞 좌석에 사용하지 마십시오. 사망 또는 심각한
부상이 초래 할 수 도 있습니다. 좀 더 자세한 정보는 차량용 운전자 매뉴얼을 참고 하시기
바랍니다.
중요
! 후방 장착일 경우 에어백이 설치된 앞 좌석 차량에 장착하지 마십시오.
1. 아이의 무게가 9kg 이상이 되기 전까지는 전방 장착 모드를 사용 하지 마십시오.
! 카시트를 보호하기 위해 끈 또는 다른 대체품을 절대로 사용하지 마십시오. 차량에
9kg 미만 아이에게 전방 장착은 위험 할 수 있습니다.
장착 되 있는 안전벨트 만 사용 하십시오.
! 이 카시트는 어떠한 방법으로든 윤활유 제를 바르지 마십시오.
! 짧은 여행이라도 사고가 나는 경우가 있으므로 아이가 차 안에 있을 경우 항상
카시트에 앉히십시오.
! 구매 후로부터 만 5 년 이 지난 카시트는 사용하지 마십시오. 시간이 경과 한 부품에는
녹슬거나 햇빛의 노출로 인하여 충돌이 일어날 경우 동작이 제대로 되지 않을 수 있습니다.
2. 아이가 후방 장착 과 전방 장착 모두 사용이 가능 할 경우 더 안전한 후방 장착 사용을 권해
드립니다.
설치 문제
! 이 카시트를 일반 의자로 사용 하지 마십시오. 아이가 떨어지거나 다칠 수 있습니다.
! 차량용 안전 벨트가 2 점씩 일 경우 카시트 설치를 하지 마십시오.
! 이 카시트를 햇빛으로부터 차단 하십시오. 아니면 아이의 피부가 매우 뜨거워 질 수
! 이 카시트는 3 점씩 차량용 안전벨트 사용에 안전합니다.
있습니다. 항상 아이를 앉히기 전에 시트를 만져 보십시오.
! 이 카시트는 커버가 씌여져 있는 상태에서만 사용 하십시오.
! 옆으로 마주 보는 시트 또는 달리는 방향 반대로 설치 되어 있는 시트에 카시트를 설치
하지 마십시오.
! 제조자의 추천이 제외된 섬유 원단은 사용 되어서는 안됩니다. 섬유 원단은 카시트 가 작동
! 후방 장착일 경우 에어백이 설치된 앞 좌석 차량에 장착하지 마십시오. 사망 이나 심각한 부상을
되는 데에 하나의 통합 부품으로 구성 되어 있습니다.
초래 할 수 있습니다. 더 자세한 정보는 차량용 운전자 매뉴얼을 참고 하십시오.
! 이 카시트에 구성품인 이너쿠션 외에 다른 것은 넣지 마십시오.
! 이 카시트는 후방 차량용 시트 설치를 추천 합니다.
! 이 카시트를 아이가 있는 상태에서 들고 다니지 마십시오.
! 외부 충돌 또는 작은 충격이 있는 경우 이 카시트 사용을 하지 마십시오. 외부적으로는
보이지 않으나 충돌로부터 생긴 구조적 손상이 있을 수 있으므로 즉시 새것으로 교체 하십시오.
! 유지, 수리 및 부품 교체 에 대한 것은 해당 업체에 연락 주십시오.
! 아래 조건에 해당되는 차량에는 설치 하지 마십시오.
1. 2 점씩 안전 벨트가 있는 경우
2. 옆으로 마주 보는 시트 또는 차량의 역 순행 방면으로 시트가 설치 되어 있는 경우
! 카시트를 설치 하였을 때 다른 부품이 방해 되지 않거나 또는 차량용 문이 잘 작동
되는지 재 확인 하십시오.
후방 장착 모드로 설치 하기 (18kg 미만/ Group 0+/1)
추천 나이 신생아 - 4 세
시트 포지션
맨 위 블루 다이아몬드와 아래 블루 다이아몬드를 일치한 그림 4 번 과 같이 맞추어 주십시오.
! 항상 시트 위에 카 시트를 설치 하고 난 후 아이를 카 시트에 앉혀 주십시오.
! 구매 후로부터 5 년 이 지난 카시트는 사용 하지 마십시오. 햇빛 노출로 인하여 부품의
수명이 단축 되어 충돌이 일어날 경우 제대로 동작이 되지 않을 수 있습니다.
105
106
어깨 벨트의 알맞는 위치
후방 장착 모드로 설치하기
아이의 키 높이에 따라 어깨 벨트를 알맞게 조절 하여 선택 하십시오.
! 어깨 벨트 슬롯은 아이 어깨에 있거나 바로 아래에 있어야 합니다. 어깨 벨트 끈이 너무
높거나 또는 낮으면 안전하지 않을 수 있습니다. ( 그림 5 번 참조)
! 만일 어깨 벨트 끈이 제대로 된 키 높이에 있지 않을 경우, 아이는 충돌이 있을 시 카시트
에서 빠져 나올 수 있습니다.
이너 쿠션 사용
노트
13-1 차량용 어깨 벨트 및 차량용 허리 벨트 (13-2)
2. 카시트를 후방 으로 회전하고 차량용 허리 벨트를 프레임 아래 두개 후방 장착 차량용 허리
벨트 슬롯에 통과 하여 주십시오. ( 그림 14 번 참조)
14-1 & 14-2 차량용 벨트 슬롯
정확하게 조립한 벨트는 그림 15 번 에 있습니다.
3. 차량용 어깨 벨트를 프레임 뒤편에 있는 프레임의 후방 장착용 차량 어깨 벨트 슬롯에 설치
1. 이너 쿠션은 헤드 서포트와 인판트 바디 서포트가 포함 되어 있습니다.
2. 헤드 서포트는 모든 설치 모드를 한 아이에게 적합합니다.
3. 인판트 바디 서포트는 아이 보호 용입니다. 0-6 개월 아이는 반드시 인판트 바디 서포트를 사용
하십시오.
1. 차량용 벨트를 잡아 당겨주시고 차량용 버클을 홈에 채워 주십시오. ( 그림 13 번 참조)
합니다. ( 그림 16 번 참조)
4. 차량에 카 시트를 누르고 카시트를 타이트하게 채우기 위해 차량용 어깨
벨트를 잡아 당겨 줍니다. ( 그림 17 번 참조)
! 카시트를 앞 뒤로 움직여 보면서 카시트가 단단하게 설치 되어 있는지 확인 하십시오.
( 카시트는 25mm/1" 이상 움직이면 안됩니다).
올바르게 설치된 차량용 벨트는 그림 18 번에 있습니다.
! 허
리 벨트는 전방 장착용 허리 벨트 슬롯을 통과 해야 합니다. ( 그림 18-1 번 참조)
! 어
깨 벨트는 반드시 후방 장착 차량용 어깨 벨트 슬롯을 통과 해야 합니다. ( 그림 18-2 번 참조)
1. 헤드 서포트를 한쪽으로 잡아 당겨 헤드 서포트를 어깨 벨트 끈에 채우기 위해 어깨 벨트
끈을 헤드 서포트 슬롯에 통과시켜 주십시오.
! 차
량용 버클 홈은 버클이 올바르게 채워져 있는지 확인 합니다. ( 그림 18-3 번 참조)
헤드 서포트를 조립 하기 전에 어깨 벨트 끈이 제대로 된 키 높이에 있는지 확인 하십시오.
2. 어깨끈 조절을 당기는 동안 적당한 길이에 맞추기 위해 어깨 벨트 끈을 잡아 당겨 주십시오.
( 그림 8 번, 8-1 번 참조) 웨빙 조절기
3. 빨간색 버튼을 눌러 버클을 해제 하십시오. ( 그림 9-1 번 참조) 그리고 난 다음 인판트 바디
서포트를 카시트에 놓아 주십시오. ( 그림 9 번 참조)
4. 버클이 클릭 하는 소리가 날 때까지 채워 주십시오. ( 그림 10 번 참조)
5. 어깨 조절을 타이트하게 조절하여 당겨 주십시오. ( 그림 11 번 참조)
아이를 보호하는 카시트
노트
1. 0-6 개월 유아는 반드시 인판트 바디 서포트를 사용 합니다.
2. 차량용 시트에 카시트를 올려 놓고 설치 한 후 아이를 카시트에 앉히십시오.
3. 카시트에 아이를 앉히고 난 후 어깨 벨트 끈이 제대로 된 높이에 설치 되어 있는지
후방 등받이 각도 조절
재확인 하십시오.
page 13 & page 15 번 참조.
등받이 조절 핸들을 누르고 있는 동안 ( 그림 12-1 번 참조), 등받이 각도가 가장 뉘어져 있는
포지션으로 카시트를 당겨 주십시오. ( 그림 12-2 번 참조)
각도 표시기는 맨 위 블루 다이아몬드 와 아래 블루 다이아몬 일치된 모양으로 표시 되어
있습니다. ( 포지션 4 번 그림)
노트
1. 카시트를 설치 하기 전에 어깨 벨트가 제대로 된 높이에 설치 되어 있는지 확인
하십시오.
2. 가장 먼저 포지션 4 번으로 카시트 각도를 맞춰 주십시오. 맨위 블루 다이아몬드 와 아래 블루
다이아몬드 모양이 일치 되도록 맞춰 줍니다. ( 그림 4 번 참조)
3. 차량용 벨트를 조절 하고 설치 할 때 어깨 벨트와 허리 벨트가 서로 꼬여져 있지 않은 지
확인 하십시오. 그렇지 않을 경우 차량 벨트가 기능을 제대로 발휘 하지 못할 수 있습니다.
107
1. 어깨끈 잠금 장치를 당겨 ( 그림 8 번 참조), 어깨 벨트 끈이 제대로 된 길이로 맞춰 졌는지 확인합니다
( 그림 8-1 번 참조)
2. 버클을 해제 하기 위해 빨간 색 버튼을 누르고( 그림 9-1 번 참조) 카시트 차량 의 왼쪽 및 오른
쪽 편에 어깨 끈을 놓아 둡니다. ( 그림 9 번 참조)
3. 아이를 카시트에 앉히고 버클을 채워 주십시오. ( 그림 19 번 참조)
!아
이를 앉힌 후 어깨 벨트 끈이 제대로 된 키 높이에 채워 졌는지 재 확인 하십시오. page 13 & page 15 번 참조 하십시오.
4. 버클이 딸깍 소리가 날 때까지 채워 주십시오. ( 그림 10 번 참조)
5. 어깨끈 조절기를 아래로 잡아 당기고 당신의 아이가 어깨 벨트가 제대로 조여 졌는지
확인합니다. ( 그림 20 번 참조)
!어
깨 벨트 끈과 아이 사이의 간격이 손 한 뼘 정도 두께가 되게 합니다.
108
전방 장착 모드로 설치하기
추천 나이
1-4 세
시트 포지션 포지션 1- 포지션 3 : 맨위 빨간 도트와 아래 빨간 도트 부분을 맞추십시오. ( 그림 21 번 참조)
! 차량 시트에 카시트 를 설치 하시고 난 후 카시트에 아이를 앉히십시오.
어깨 벨트 조립
1. 올바른 어깨 벨트 슬롯 및 어깨 벨트 카바를 끼워 주십시오.
! 어깨 벨트 카바의 고무 부분이 아이의 안쪽으로 되어 있는지 확인 하십시오.
2. 어깨 벨트 끈을 어깨 벨트 카바를 통과하여끼워 주십시오.
! 어깨 벨트 꼬임을 방지 하려면 버클을 먼저 채워 주십시오.
전방 장착 각도 조절
3. 어깨 벨트 끈을 어깨 벨트 슬롯을 통과하여 끼워 주십시오.
등받이 각도 조절 핸들을 누르고 있는 동안 ( 그림 12-1 번) 카시트를 원하는 포지션으로 맞춰
밀어 주십시오. ( 그림 12-2 번 참조)
5. 헤드 서포트를 끈에 채우기 위해 어깨 벨트 끈을 헤드 서포트 슬롯에 끼워 주십시오. 그리고
각도 표시기: 맨 위 빨간색 도트와 아래 빨간색 도트를 맞춰 주십시오. 등받이 각도 조절
포지션은 그림 21 번 과 같습니다.
6. 뒤 카바를 카시트 에 재 조립하십시오. ( 그림 33 번 참조)
4. 카시트 뒤편의 T 모양으로 된 스틸 판에 두 어깨 벨트 끈을 통과 하여 주십시오. ( 그림 29 번 참조)
난 다음 어깨 끈 조절기를 타이트하게 잡아 당겨 주십시오. ( 그림 32 번 참조)
어깨 벨트 끈의 올바른 포지션
노트
아이의 어깨 끈 슬롯은 아이의 바로 어깨 위 또는 어깨에 위치 합니다. 어깨 벨트 끈이 너무
높거나 또는 낮으면 안전 하지 않을 수 있습니다. ( 그림 22 번 참조)
1. 카시트를 설치 하기 전에 어깨 벨트를 알맞은 키에 조절 하십시오. ( 아이의 어깨에 맞추거나
어깨 바로 위에 둡니다)
! 만일 어깨 벨트 끈이 제대로 된 키 높이에 있지 않을 경우, 아이는 충돌이 있을 시 카시트에서
빠져 나올 수 있습니다.
2. 카시트를 올바른 각도에 맞춰 주십시오. ( 전방 장착 모드로 가능한 3 가지 포지션에 맞춰서
사용).
각도 표시기 : 맨 위 빨간색 도트 모양과 아래 빨간 도트 모양에 일치시켜 맞춥니다. ( 그림 21 번 참조)
어깨 벨트 높이 조절
노트
3. 차량용 벨트를 설치하고 조절 할 때 어깨 벨트와 허리 벨트가 꼬여져 있지 않은지 확인
하십시오. 그렇지 않은 경우 차량 벨트가 기능을 제대로 발휘 하지 못할 수 있습니다.
1. 어깨 끈 커버를 제거 하지 마십시오. 충돌이 일어 날 시 미끄러워 지는 것을 방지 할 수
있습니다.
2. 먼저 어깨 끈 커버를 끼우고 난 후 어깨 벨트 끈을 어깨 벨트 커버에 끼우십시오.
4. 어깨 벨트 끈을 조립 한 후 헤드 서포트를 조립 하십시오.
전방 장착 모드로 설치하기
5. 뒤편 커버를 버리지 마십시오. 전방 장착 모드로 카시트를 장착 할때 필요합니다.
6. 어깨 벨트 끈을 해제 하기 전 헤드 서포트와 작은 시트 패드를 제거 하십시오.
3. 조립 하는 동안 어깨 벨트 커버가 꼬여져 있지 않은지 확인 하십시오.
어깨 벨트의 해제
1. 어깨끈 조절기를 잡아 당기는 동안 어깨 벨트 끈을 올바른 위치에 조절 하십시오. ( 그림 8 번 참조)
그림 8-1 ( 웨빙 조절기)
2. 프레임의 뒤편 카바를 제거 하여 주십시오. ( 그림 23 번 참조)
3. 시트 뒤편에 T 자 모양의 스틸판 으로부터 두 개의 어깨 벨트를 해제
4. 어깨 벨트 끈을 잡아 당겨 주십시오.
5. 어깨 벨트 커버를 어깨 벨트 끈 슬롯에 끼워 주십시오.
109
! 등받이 각도 조절은 차량에 카시트를 장착 하기 전에 선택 합니다. 차량에 카시트가 설치 되어
있는 동안 등받이 각도를 조절 할 시 카시트의 차량용 벨트가 느슨해져 심각한 부상이나 사망을
초래 할 수 도 있습니다.
1. 차량용 벨트를 잡아 당겨 카시트를 전방으로 회전 시킨 다음 벨트를 카시트 뒤편의 두개의
전방 장착용 허리 벨트 슬롯에 끼워 주십시오. ( 그림 34 번 참조)
2 차량용 벨트를 채워 주십시오. ( 그럼 35 번 참조)
3. 카시트를 단단히 누르고 있는 동안 차량용 어깨 벹트를 뒤편 잠금 장치 쪽으로 잡아 당겨
카시트가 타이트하게 고정 되었는지 확인 하십시오.
4. 잠금- 해제 장치 를 열어 차량용 어깨 벨트를 삽입 하십시오. 잠금- 해제 장치를 차량용 어깨
벨트에 닫아 주십시오. ( 그림 37 번 참조)
! 카시트를 앞 뒤로 움직여 보면서 카시트가 단단하게 설치 되어 있는지 확인 하십시오.
( 카시트는 25mm/1" 이상 움직이면 안됩니다).
조립 된 차량용 안전 벨트는 그림 38 번을 참고 하십시오.
! 차량용 어깨 벨트가 잠금- 해제 장치( 그림 38-2 번 참조) 에 통과 하는지 확인 하십시오.
! 차량용 허리 벨트가 전방 장착 차량용 허리 벨트슬롯 ( 그림 38-2 번 참조) 을 통과 하는지 확인
하십시오.
! 차량용 버클 홈이 버클에 올바르게 채워져 있는지 확인 하십시오. ( 그럼 38-3 번 참조).
110
아이를 보호하는 차량용 카시트
노트
1. 전방 장착 모드로 카시트를 설치 할 때 인판트 바디 서포트를 사용 하지 마십시오.
2. 차량 시트에 카시트를 설치하고 난 후 아이를 카시트에 앉히 십시오.
보조 부품 조립
1. 시트 패드를 카시트 위에 올려 놓고 시트 패드 슬롯에 버클을 통과 시켜 주십시오. ( 그림 40 번 참조).
2. 가랑이 벨트를 커버로 감싸 벨크로로 고정 합니다.
3. 어깨 끈 조절과 벨트를 양쪽 시트패드에 잘 통과 시켜 줍니다. ( 그림 41 번 참조)
3. 차량용 카시트에 아이를 앉히고 난 후 어깨 벨트 끈이 제대로 된 높이에 설치 되어 있는지
4. 카시트 위에 벨트 부속들을 놓아 놓고 두개 의 슬롯을 아래 시트 프레임에 통과 하여 빼 줍니다. ( 그림 42 번 참
조)
재확인 하십시오.
5. 카시트 프레임 양 옆에 있는 두개의 슬롯에 벨트 부속들을 끼워 주십시오. ( 그림 43 번 참조)
6. 인판트 바디 서포트를 카시트에 넣어 버클을 채워 주십시오. ( 그림 44 번 참조)
7. 나머지 부분 조립을 위하여 어깨 벨트 조립 부분을 참고 하십시오.
1. 어깨끈 조절 길이를 잡아 당겨 ( 그림 8 번 참조), 어깨 벨트 끈이 제대로 된 길이로 맞춰 졌는지 확인합니 다
( 그림 8 -1 번참조)
2. 버클을 해제 하기 위해 빨간 색 버튼을 누릅니다 ( 그림 9-1 번 참조) 그리고 난 후 카시트의
왼쪽 및 오른쪽 안전벨트 끈을 놓아 둡니다. ( 그림 9 번 참조)
3. 아이를 카시트에 앉히고 난 후 양쪽 팔이 어깨 벨트 끈 이 끼워져 있는지 확인
하십시오. ( 그림 38 번 참조)
부속품이 조립된 부분은 그림 45 번을 참고 하십시오.
! 아이를 앉힌 후 어깨 벨트 끈이 제대로 된 키 높이에 채워 졌는지 재 확인 하십시오. page 15 번을 참조 하십시오.
5. 조절 하기 위해 어깨끈 조절기를 아래로 잡아 당기고 아이의 어깨 벨트가 제대로 조여 졌는지
확인합니다.
! 어깨 벨트 끈과 아이 사이의 간격이 손 한 뼘 정도 두께가 되게 합니다.
관리 및 유지
! 반드시 30 도 이하로 세탁 하시기 바랍니다.
! 보조 부품을 다림질 하지 마십시오.
! 보조 부품을 표백 하거나 드라이 클리닝 하지 마십시오.
! 카시트를 세탁 시 표백제, 가솔린 또는 다른 오가닉 천을 함께 세탁 하지 마십시오. 카시트 에
손상이 올 수 있습니다. 중성 세제를 사용 하시기 바라며 카시트 프레임, 벨트 및 어깨 벨트 끈
카바는 부드러운 천이나 물로 닦아 내십시오.
! 어깨 벨트끈은 떼어 내지 않습니다. 부드러운 세제를 사용하여 물 세탁 또는 부드러운 천으로 닦아
주십시오.
! 보조 부품을 말리기 위해 과도한 힘으로 비틀지 마십시오. 보조 부품에 주름이 생길 수
있습니다.
! 보조 부품을 늘 그늘에서만 말리십시오. 말리기 위해 건조 세탁을 하지 마십시오.
! 오랜 기간 동안 카시트를 사용 하지 않을 시에는 차량에서 떼어 내십시오. 카시트 를
통풍이 잘 되고 건조한 곳에 보관 하여 주시고 아이가 닿지 않는 곳에 놓아 주십시오.
! 기계 세탁 하기 전에 인판트 바디 서포트에 있는 폼을 제거 하여 주십시오.
다시 폼을 삽입 하실 경우 오른쪽 그림을 참고 하십시오.
111
112
품질 보증서
본 제품은 정부가 고시한 소비자 피해 보상 기준에 의거, 당사에서는 다음과 같이 품질을 보증해 드립니다.
조이는 새로운 제품의 디자인의 변경과 관련해서 이전에 만들어진 제품에 대한 책임을 가지지 않습니다.
1. 상품 교환
기능 및 디자인, 색상 불만 시 구입 후 7 일 이내에 재판매에 하자가 없는 경우, 구입처에서 가능 합니다.
( 영수증 지참)
단, 사용, 오염, 포장 상태 등 재판매에 하자가 있는 상품은 교환이 불가 합니다.
2. 불량 교환
1 년 이내에 정상적인 사용 상태에서 발생한 성능, 기능상의 동일하자 3 회 이상 하자가 있는 상품은 교환이
가능합니다.
3. 무상 수리
정상적인 사용 중에 1 년 이내에 제조상의 결함이 나타난 경우에 가능합니다. 무상 수리의 경우 구입하신
곳의 영수증을 지참 하셔야 가능합니다.
4. 유상 수리
품질표시 보증기간 이후 발생하는 고장
품질 보증기간 이내라도 다음과 같은 경우에는 유상 수선입니다.
• 사용 부주의 ( 사용설명서의 주의 사항 참조)
• 구입 후 운반 및 취급 부주의로 인한 고장
• 부당한 수리로 인한 고장
• 화재, 천재지변으로 인한 고장
5. 부품 보유 기간
당해 년도 모델 기준 2 년간 입니다.
gemm™
0+ (0–13kg)
P-IM0013G
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in Korean were displayed