Makita HR3210FCT Vartotojo vadovas

Makita HR3210FCT Vartotojo vadovas
INSTRUCTION MANUAL
S
BRUKSANVISNING
N
Borhammer
BRUKSANVISNING
FIN
Poravasara
KÄYTTÖOHJE
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
Rotacinis plaktukas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE
KASUTUSJUHEND
GB
RUS
1
1
1
1
008537
1
1
2
008549
3
008538
1
2
1
1
2
2
3
2
3
3
4
008608
5
008552
6
008540
1
2
1
3
2
1
2
7
008600
3
8
008539
9
008541
1
1
2
1
2
10
008542
11
003150
1
1
12
1
2
008543
2
2
3
13
008544
14
008545
2
15
008546
1
1
16
001300
17
008547
18
002449
1
1
3
2
2
19
008548
20
008551
21
008552
1
2
1
1
1
22
008553
23
008601
24
008607
27
008604
2
1
25
1
008602
26
008603
1
28
008605
29
008606
3
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Model
Concrete
HR3200C
HR3210C
Tungsten-carbide tipped bit
32 mm
Core bit
90 mm
Capacities
Steel
13 mm
Wood
32 mm
315 - 630
1,650 - 3,300
398 mm
Net weight
4.4 kg
424 mm
4.8 kg
HR3210FCT
5.0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
sum)
ENG303-1
For Model HR3200C
ENG102-1
For Model HR3210C
ENG102-1
ENG215-1
sum)
GEB007-2
ENG303-1
For Model HR3210FCT
ENG102-1
sum)
ENG303-1
000230
supplier safety data.
•
•
FUNCTIONAL DESCRIPTION
•
•
Revolutions per
minute
5
4
3
2
1
630
590
480
370
315
3,300
3,100
2,500
1,900
1,650
•
008550
•
6
Torque limiter
•
Depth gauge
ASSEMBLY
•
Dust cup
Side grip
Dust cup 5
Dust cup 9
Fig.10
Bit diameter
6 mm - 14.5 mm
12 mm - 16 mm
006406
•
Fig.13
7
•
Chipping/Scaling/Demolition
MAINTENANCE
•
Drilling in wood or metal
•
•
•
Lubrication
•
Fig.27
•
8
•
9
SVENSKA
SPECIFIKATIONER
Modell
HR3200C
HR3210C
Bits med topp av tungstenskarbid
Cement
Kapacitet
HR3210FCT
32 mm
90 mm
Stål
13 mm
Trä
32 mm
315 - 630
Slag per minut
1 650 - 3 300
Längd
398 mm
Vikt
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
ENG102-1
mätta
är
mätta
enligt
Direktör
Ansvarig tillverkare:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Auktoriserad representant i Europa:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND
GEB007-2
ENG303-1
mätta
enligt
ENG215-1
000230
Tomoyasu Kato
11
14.
•
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
•
FUNKTIONSBESKRIVNING
•
Var per minut
Slag per minut
•
5
4
3
2
1
630
590
480
370
315
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
•
008550
12
Mejselvinkel (vid huggmejsling, gradmejsling
eller demolering)
•
Indikatorlampa
MONTERING
•
Sidohandtag
Fig.10
006406
•
Fig.13
13
•
Huggmejsling/gradmejsling/demolering
UNDERHÅLL
•
•
•
•
Fig.27
•
•
14
•
15
NORSK
TEKNISKE DATA
Modell
Betong
HR3200C
HR3210C
Bits med wolframkarbidspiss
Kjernebor
Kapasitet
HR3210FCT
32 mm
90 mm
Stål
13 mm
Tre
32 mm
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
Nettovekt
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
For modell HR3200C
ENG102-1
For modell HR3210C
ENG102-1
Gjelder bare land i Europa
Støy
Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til
EN60745-2-6:
16
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
For modell HR3210FCT
ENG102-1
EUs SAMSVARS-ERKLÆRING
Modell; HR3200C,HR3210C,HR3210FCT
Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produktet
samsvarer med følgende standarder:
EN60745, NEK EN 55014 og NEK EN 61000 i
overensstemmelse med Rådsdirektivene 2004/108/EF
og 98/37/EF.
CE2007
000230
Tomoyasu Kato
Direktør
17
14.
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE.
•
•
630
590
480
370
315
•
18
•
•
Fig.13
•
Dybdemåler
Fig.15
Dybdemåleren er praktisk ved boring av flere hull med
samme dybde. Løsne klemskruen og juster
dybdemåleren til ønsket dybde. Etter justering må
klemskruen strammes godt.
MERK:
•
Dybdemåleren kan ikke brukes i en stilling hvor
måleren treffer girhuset.
MONTERING
•
Støttehåndtak
Fig.10
006406
•
•
•
•
bruke
VEDLIKEHOLD
•
•
-symbolet,
Fig.27
•
•
•
20
TILBEHØR
•
21
SUOMI
TEKNISET TIEDOT
Malli
Betoni
HR3200C
HR3210C
Teho
HR3210FCT
32 mm
Timanttiporanterä
90 mm
Teräs
13 mm
Puu
32 mm
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ja
kiven
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
ENG302-1
22
Malli HR3210C
ENG102-1
ovat
000230
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
Malli HR3210FCT
ENG102-1
ovat
ENG215-1
23
10.
11.
12.
13.
14.
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
•
•
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.
VAROITUS:
TOIMINTAKUVAUS
•
630
590
480
370
315
•
24
•
•
•
Kuva13
KOKOONPANO
•
Pölysuojus
•
006406
25
•
•
HUOLTO
•
•
•
•
•
26
•
27
LATVIEŠU
Betons
HR3200C
HR3210C
32 mm
90 mm
HR3210FCT
13 mm
32 mm
-1
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
Neto svars
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
Modelim HR3200C
ENG102-1
Modelim HR3210C
ENG102-1
000230
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
Modelim HR3210FCT
ENG102-1
13.
14.
630
590
480
370
315
008550
SAGLABĀJIET ŠOS
NORĀDĪJUMUS.
•
•
FUNKCIJU APRAKSTS
•
•
30
•
•
to
Att.13
MONTĀŽA
•
•
31
EKSPLUATĀCIJA
•
•
•
•
•
•
APKOPE
•
PIEDERUMI
Att.27
•
•
33
LIETUVIŲ KALBA
Bendrasis aprašymas
8-2. Keitimo svirtelė
8-3. Fiksuojamasis mygtukas
9-1. Indikatoriaus lemputė, rodanti, kad
įrankis veikia (žalia)
9-2. Techninio aptarnavimo priminimo
indikatoriaus lemputė (raudona)
10-1. Šoninė rankena
11-1. Jungiamasis grąžto galas
11-2. Grąžto tepalas
12-1. Grąžtas
12-2. Kumštelinio griebtuvo gaubtas
13-1. Grąžtas
13-2. Kumštelinio griebtuvo gaubtas
14-1. Keitimo svirtelė
14-2. Fiksuojamasis mygtukas
14-3. Rodyklė
15-1. Gylio ribotuvas
15-2. Spaustuvo varžtas
1-1. Jungiklio spraktukas
2-1. Lempa
3-1. Reguliavimo ratukas
4-1. Greitai keičiamas „SDS-plus" grąžto
kumštelinis griebtuvas
4-2. Keičiamas dangtelis
4-3. Kumštelinio griebtuvo gaubtas
5-1. Velenas
5-2. Greitai keičiamas grąžto kumštelinis
griebtuvas
5-3. Keičiamas dangtelis
6-1. Fiksuojamasis mygtukas
6-2. Rodyklė
6-3. Keitimo svirtelė
7-1. Fiksuojamasis mygtukas
7-2. Keitimo svirtelė
7-3. Rodyklė
8-1. Rodyklė
16-1. Maišelis dulkėms rinkti
18-1. Išpūtimo kriaušė
20-1. Griebtuvo suderintuvas
20-2. Berakčio grąžto kumštelinis
griebtuvas
21-1. Velenas
21-2. Greitai keičiamas grąžto
kumštelinis griebtuvas
21-3. Keičiamas dangtelis
22-1. įvorė
22-2. Žiedas
23-1. Varžtai
24-1. Jungtis
25-1. Skriejiko galvutės dangtelis
25-2. Varžtai
26-1. Varžtai
29-1. Jungtis
SPECIFIKACIJOS
Modelis
Betonas
Paskirtis
HR3200C
HR3210C
Grąžtas su volframo karbido galu
HR3210FCT
32 mm
Šerdinis grąžtas
90 mm
Plienas
13 mm
Medis
32 mm
Greitis be apkrovos (min.-1)
315 - 630
Smūgiai per minutę
1 650 - 3 300
Bendras ilgis
398 mm
Neto svoris
4,4 kg
Saugos klasė
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
• Atliekame nepertraukiamus tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be
įspėjimo.
• Pastaba: įvairiose šalyse specifikacijos gali skirtis.
ENE044-1
Garso galios lygis (LWA) : 100 dB(A)
Paklaida (K): 3 dB (A)
Naudokite ausų apsaugą
Paskirtis
Šis įrankis skirtas kalamajam gręžimui plytose, betone ir
akmenyje, taip pat kirtimo darbams.
ENG215-1
ENF002-1
Vibracija
Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma)
nustatyta pagal EN60745-2-6:
Darbinis režimas: kirtimo funkcija
Vibracijos emisija (ah,CHeq): 12.5 m/s2
Paklaida (K): 1.5 m/s2
Elektros energijos tiekimas
Įrenginiui turi būti tiekiama tokios įtampos elektros
energija, kaip nurodyta duomenų lentelėje; įrenginys
veikia tik su vienfaze kintamąja srove. Visi įrenginiai turi
dvigubą izoliaciją, kaip reikalauja Europos standartas,
todėl juos galima jungti į elektros lizdą neįžemintus.
ENG303-1
Darbinis režimas : kalamasis betono gręžimas, 16
mm skersmuo ir 100 mm gylis
Vibracijos emisija (ah,HD): 100 m/s2
Paklaida (K): 1.5 m/s2
Modeliui HR3200C
ENG102-1
Tik Europos šalims
Triukšmas
Bûdingas A-svertinis triukðmo lygis, nustatytas pagal
EN60745-2-6:
Garso slėgio lygis (LpA) : 89 dB (A)
ENG302-1
Darbo režimas: metalo gręžimas
Vibracijos skleidimas (ah,D): 2,5 m/s2 arba mažiau
34
Modeliui HR3210C
CE2007
ENG102-1
Tik Europos šalims
Triukšmas
Bûdingas A-svertinis triukðmo lygis, nustatytas pagal
EN60745-2-6:
Garso slėgio lygis (LpA) : 89 dB (A)
Garso galios lygis (LWA) : 100 dB(A)
Paklaida (K): 3 dB (A)
Naudokite ausų apsaugą
000230
Tomoyasu Kato
Direktorius
Atsakingasis gamintojas:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (JAPONIJA)
Įgaliotasis atstovas Europoje:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND (ANGLIJA)
ENG215-1
Vibracija
Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma)
nustatyta pagal EN60745-2-6:
Darbinis režimas: kirtimo funkcija
Vibracijos emisija (ah,CHeq): 7.5 m/s2
Paklaida (K): 1.5 m/s2
GEB007-2
Konkrečios saugos taisyklės
NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas
(įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų griežtą
sukamojo kalamojo gręžimo taisyklių laikymąsi. Jei
naudosite šį įrankį nesaugiai ar neteisingai, galite
rimtai susižeisti.
1.
Naudokite klausos apsaugines priemones.
Triukšmas gali pakenkti klausai.
2.
Naudokite su įrankiu pridėtas išorines
rankenas. Nesuvaldę įrankio galite susižeisti.
3.
Laikykite elektrinius įrankius už izoliuotų
suėmimui skirtų vietų, kai jį naudojate ten, kur
pjaunantis įrankis gali susiliesti su laidais ar jo
paties laidu. Kontaktas su laidu su įtampa
perduos įtampą neuždengtoms metalinėms
įrankio dalims ir paveikti įrankio naudotoją.
4.
Užsidėkite kietą galvos apdangalą (apsauginį
šalmą), apsauginius akinius ir (arba) veido
skydelį. Įprastiniai akiniai ar akiniai nuo saulės
NĖRA apsauginiai akiniai. Taip pat primygtinai
rekomenduojama užsidėti kaukę, saugančią
nuo dulkių, ir pirštines su storu pamušalu.
5.
Prieš pradėdami dirbti įsitikinkite, kad grąžtas
tinkamai įtvirtintas.
6.
Įprastai naudojant įrankį, jis vibruoja. Varžtai
gali lengvai atsisukti, o tai gali tapti gedimo
arba nelaimingo atsitikimo priežastimi. Prieš
pradėdami dirbti atidžiai patikrinkite, ar varžtai
gerai priveržti.
7.
Šaltu oru, arba jei įrankiu nesinaudojote ilgą
laiką, leiskite įrankiui šiek tiek įšilti naudodami
jį be apkrovos. Tada tepalas suminkštės.
Tinkamai neįšildžius įrankio, bus sunku kalti.
8.
Visuomet stovėkite tvirtai.
Įsitikinkite, kad po jumis nieko nėra, jei dirbate
aukštai.
9.
Laikykite įrankį tvirtai abiem rankomis.
10. Žiūrėkite, kad rankos būtų kuo toliau nuo
judamųjų dalių.
11. Nepalikite veikiančio įrankio. Naudokite įrankį
tik laikydami rankomis.
12. Dirbdami nenukreipkite veikiančio įrankio į
žmones. Kalamasis grąžtas gali išlėkti ir ką
ENG303-1
Darbinis režimas : kalamasis betono gręžimas, 16
mm skersmuo ir 100 mm gylis
Vibracijos emisija (ah,HD): 100 m/s2
Paklaida (K): 1.5 m/s2
ENG302-1
Darbo režimas: metalo gręžimas
Vibracijos skleidimas (ah,D): 2,5 m/s2 arba mažiau
Modeliui HR3210FCT
ENG102-1
Tik Europos šalims
Triukšmas
Bûdingas A-svertinis triukðmo lygis, nustatytas pagal
EN60745-2-6:
Garso slėgio lygis (LpA) : 88 dB (A)
Garso galios lygis (LWA) : 99 dB(A)
Paklaida (K): 3 dB (A)
Naudokite ausų apsaugą
ENG215-1
Vibracija
Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma)
nustatyta pagal EN60745-2-6:
Darbinis režimas: kirtimo funkcija
Vibracijos emisija (ah,CHeq): 8 m/s2
Paklaida (K): 1.5 m/s2
ENG303-1
Darbinis režimas : kalamasis betono gręžimas, 16
mm skersmuo ir 100 mm gylis
Vibracijos emisija (ah,HD): 100 m/s2
Paklaida (K): 1.5 m/s2
ENG302-1
Darbo režimas: metalo gręžimas
Vibracijos skleidimas (ah,D): 2,5 m/s2 arba mažiau
ENH101-8
ES ATITIKIMO DEKLARACIJA
Modelis; HR3200C,HR3210C,HR3210FCT
Mes atsakingai tvirtiname, kad šis gaminys atitinka
žemiau
nurodytus
standartizuotų
dokumentų
reikalavimus;
EN60745, EN55014, EN61000 pagal Tarybos
Direktyvos, 2004/108/EC, 98/37/EC.
35
13.
14.
nors sunkiai sužeisti.
Nelieskite grąžto arba šalia esančių dalių
iškart po naudojimo; jie gali būti itin karšti ir
nudeginti odą.
Kai kuriose medžiagose esama cheminių
medžiagų, kurios gali būti nuodingos.
Saugokitės, kad neįkvėptumėte dulkių ir
nesiliestumėte oda. Laikykitės medžiagų
tiekėjo saugos duomenimis.
Skaičiai ant reguliavimo Apsisukimai per minutę Smūgiai per minutę
ratuko
5
4
3
2
1
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
SAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
•
•
ĮSPĖJIMAS:
Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių
nesilaikymo, kurios pateiktos šioje instrukcijoje
galima rimtai susižeisti.
DĖMESIO:
Jeigu įrankis ilgą laiką nepertraukiamai
mažu greičiu, variklis bus perkrautas, ir
įrankis gali blogai veikti.
Greičio reguliavimo diską galima sukti tik
atgal iki 1. Nesukite jo toliau, nes gali
greičio reguliavimo funkcija.
veikia
dėl to
iki 5 ir
sutrikti
Greitai pakeičiamo „SDS-plus" griebtuvo
pakeitimas
VEIKIMO APRAŠYMAS
•
630
590
480
370
315
Modeliui HR3210FCT
Greitai pakeičiamą grąžto griebtuvą galima greitai
pakeisti „SDS-plus" griebtuvu.
Greitai pakeičiamo „SDS-plus" griebtuvo išėmimas
Pav.4
DĖMESIO:
Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo
veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas,
o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo.
DĖMESIO:
Prieš ištraukdami greitai pakeičiamą „SDS-plus"
griebtuvą, ištraukite grąžtą.
Laikykite pakeičiamą dangtelį nykščiu ir viduriniuoju
pirštu ir traukite jį 1-osios rodyklės kryptimi. Kai
pakeičiamas dangtelis patrauktas atitinkama kryptimi,
prilaikykite griebtuvo dangtelį rodomuoju pirštu.
Laikydami
griebtuvo
dangtelį
ištraukite
greitai
pakeičiamą „SDS-plus" griebtuvą 2-osios rodyklės
kryptimi.
Greitai keičiamo grąžto griebtuvo įdėjimas
Pav.5
Paimkite už pakeičiamo dangtelio ir uždėkite greitai
pakeičiamą grąžto kumštelinį griebtuvą ant įrankio ašies.
Įsitikinkite, kad greitai pakeičiamas grąžto kumštelinis
griebtuvas gerai pritvirtintas (patraukite jį kelis kartus).
•
Jungiklio veikimas
Pav.1
DĖMESIO:
Prieš jungdami įrenginį visada patikrinkite, ar
jungiklis gerai įsijungia, o atleistas grįžta į padėtį
OFF (išjungta).
Norėdami pradėti dirbti įrankiu tiesiog paspauskite
gaiduką. Norėdami sustabdyti, atleiskite gaiduką.
•
Lempų įjungimas
Modeliui HR3210FCT
Pav.2
DĖMESIO:
Nežiūrėkite tiesiai į šviesą arba šviesos šaltinį.
Jeigu norite įjungti lempą, paspauskite spragtuką. Ji
išjungiama atleidus spragtuką.
•
Veikimo režimo pasirinkimas
Kalamasis gręžimas
Pav.6
Norėdami gręžti betoną, mūrą ir t. t., nuspauskite
fiksuojamąjį mygtuką ir pasukite veikimo režimo keitimo
svirtelę, kad rodyklė būtų ties
simboliu. Naudokite
grąžtą su volframo-karbido galu.
TIk grąžimas
Pav.7
Norėdami gręžti medį, metalą arba plastikines
medžiagas, nuspauskite fiksuojamąjį mygtuką ir
pasukite veikimo režimo keitimo svirtelę, kad rodyklė
būtų ties
simboliu. Naudokite spiralinį arba medžio
grąžtą.
PASTABA:
•
Nešvarumus nuo lempos lęšio valykite sausu
audiniu. Stenkitės nesubraižyti lempos lęšio, kad
nepablogėtų apšvietimas.
Greičio keitimas
Pav.3
Apsisukimus per minutę galima reguliuoti tiesiog sukant
reguliavimo ratuką. Ratukas sužymėtas nuo 1
(mažiausias greitis) iki 5 (didžiausias greitis).
Toliau esančioje lentelėje pateiktas santykis tarp
sunumeruotų ant reguliavimo ratuko esančių nustatymų
ir apsisukimų/smūgių per minutę.
36
Grąžto įdėjimas ir išėmimas
Tik kalimas
Pav.8
Norėdami atlikti nudaužymo, grandymo arba iškalimo
darbus, nuspauskite fiksuojamąjį mygtuką ir pasukite
veikimo režimo keitimo svirtelę, kad rodyklė būtų
ties
simboliu. Naudokite smailųjį kaltelį, plieninį
kirstuką, grandomąjį kaltelį ir kt.
•
•
Pav.11
Nuvalykite antgalio jungiamąjį galą ir, prieš įdėdami,
patepkite jį tepalu.
Įkiškite antgalį į įrankį. Sukdami antgalį stumkite tol, kol
jis užsifikuos.
Pav.12
Jeigu antgalio įkišti negalite, ištraukite jį. Porą kartų
patraukite kumštelinio griebtuvo gaubtą. Po to vėl kiškite
antgalį. Sukdami antgalį stumkite tol, kol jis užsifikuos.
Įdėję, visada patikrinkite, ar grąžtas įdėtas tvirtai,
pabandydami jį ištraukti.
Norėdami ištraukti grąžtą, atitraukite kumštelinio
griebtuvo gaubtą iki galo žemyn ir ištraukite grąžtą.
DĖMESIO:
Nesukite greičio keitimo svirtelės, kai įrankis veikia
su apkrova. Sugadinsite įrankį.
Norėdami
išvengti
greito
režimo
keitimo
mechanizmo nusidėvėjimo, pakeitę režimą visada
patikrinkite, ar tiksliai nustatėte veikimo režimo
keitimo svirtelę vienoje iš trijų veikimo režimo
padėčių.
Pav.13
Sukimo momento ribotuvas
Kampinis gręžimas (nudaužymo, grandymo
arba griovimo darbams atlikti)
Sukimo momento ribotuvas suveiks tada, kai bus
pasiektas tam tikras sukimo momento lygis. Variklis
bus atjungtas nuo išvesties veleno. Taip atsitikus,
grąžtas liausis sukęsis.
•
Pav.14
Grąžtą galima pritvirtinti, pakreipus jį 24 skirtingais
kampais. Norėdami pakeisti grąžto įtaisymo kampą,
nuspauskite fiksuojamąjį mygtuką ir pasukite keitimo
svirtelę taip, kad rodyklė būtų ties
simboliu. Pasukite
grąžtą norimu kampu.
Nuspauskite fisuojamąjį mygtuką ir pasukite keitimo
svirtelę taip, kad rodyklė būtų ties simboliu. Patikrinkite,
ar grąžtas įdėtas tvirtai, pabandydami jį ištraukti.
DĖMESIO:
Suveikus sukimo momento ribotuvui nedelsdami
išjunkite įrenginį. Šitaip apsaugosite įrenginį ir jis
nesusidėvės anksčiau laiko.
Indikatoriaus lemputė
Gylio ribotuvas
Pav.9
Įjungus įrankį, užsidega žalia įjungimo indikatoriaus
lemputė. Jeigu indikatoriaus lemputė neužsidega, gali
būti nutrūkęs maitinimo laidas arba perdegusi
indikatoriaus lemputė. Indikatoriaus lemputė dega,
tačiau įrankis neįsijungia net ir paspausdus įjungimo
mygtuką; gali būti susidėvėję angliniai šepetėliai,
perdegusi indikacinė lemputė, sugedęs variklis arba
neveikia „ON/OFF" (Įjungimo/Išjungimo) jungiklis.
Maždaug po 8 darbo valandų variklis automatiškai
išsijungs.
Pav.15
Gylio matuoklis yra patogus, kai reikia gręžti vienodo
gylio skyles. Atlaisvinkite suveržimo varžtą ir
pareguliuokite
gylio
matuoklį
norimam
gyliui.
Pareguliavę, tvirtai užveržkite suveržimo varžtą.
PASTABA:
•
Gylio matuoklio negalima naudoti padėtyje, kurioje
jis atsitrenkia į pavaros/variklio korpusą.
Maišelis dulkėms rinkti
Pav.16
Dulkių rinktuvas skirtas tam, kad dulkės nekristų ant
įrenginio ir jūsų, kai dirbate grąžtą iškėlę virš galvos.
Prie galvutės pritvirtinkite dulkių maišelį.
Žemiau
nurodyti galvučių, prie kurių galima pritvirtinti dulkių
maišelį, dydžiai.
SURINKIMAS
•
DĖMESIO:
Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis
išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros
lizdo.
Šoninė rankena
Dulkių surinkimo indas 5
Dulkių surinkimo indas 9
Pav.10
006406
DĖMESIO:
•
Šoninę rankeną naudokite, norėdami saugiai atlikti
betono, mūro ir kt. gręžimo darbus.
Šoninė rankena gali būti pasukama į bet kurią pusę,
todėl įrankį patogu laikyti bet kokioje padėtyje.
Atlaisvinkite šoninę rankeną, sukdami ją prieš laikroio
rodyklę, pasukite ją į norimą padėtį, po to priveržkite ją,
sukdami pagal laikrodžio rodyklę.
37
Grąžto skersmuo
6 mm - 14,5 mm
12 mm - 16 mm
NAUDOJIMAS
Galėsite gręžti iki 13 mm skersmens skyles metale ir iki
32 mm skersmens skyles medyje.
Kalamasis gręžimas
Pav.17
Nustatykite
veikimo
režimo
keitimo
svirtelę
ties simboliu.
Pridėkite grąžtą prie tos vietos, kurioje gręšite skylę, ir
nuspausite gaiduką. Nenaudokite jėgos su įrankiu.
Nestiprus spaudimas duoda geriausius rezultatus.
Laikykite įrankį šioje padėtyje ir saugokite, kad
nenuslystų nuo skylės.
Nespauskite stipriau, kai skylė prisipildo nuolaužomis ir
dalelėmis. Vietoje to truputį palaikykite įrankį tuščia eiga,
tada dalinai ištraukite grąžtą iš skylės. Pakartojus tai
keletą kartų, skylė bus išvalyta ir bus galima toliau gręžti.
•
•
•
•
DĖMESIO:
Kai grąžtas pradeda skverbtis į betoną arba jis
atsitrenkia į betone esančią armatūrą, įrankis gali
būti pavojingai atmestas (atoveiksmis). Išlaikykite
gerą pusiausvyrą ir saugiai remkitės kojomis, tvirtai
abejomis rankomis laikydami įrankį, kad
išvengtumėte pavojingo atoveiksmio.
•
DĖMESIO:
Jeigu ant įrenginio sumontuotas grąžto kumštelinis
griebtuvas, nedirbkite „gręžimo ir kalimo" režimu.
Greitai pakeičiamas grąžto kumštelinis griebtuvas
gali būti pažeistas.
Per didelis įrankio spaudimas nepagreitins gręžimo.
Iš tikrųjų, šis spaudimas gali tik padėti pažeisti
grąžto galą, pabloginti įrankio darbą ir sutrumpinti
jo eksploatavimo trukmę.
Skylės gręžimo metu įrankį / grąžto galą veikia
didžiulė sukamoji jėga. Laikykite įrankį tvirtai ir
atsargiai žiūrėkite, kada grąžtas pradės gręžti
ruošinį.
Visuomet įtvirtinkite mažus ruošinius spaustuve ar
panašiame laikiklyje.
Gręžimas deimantiniu šerdiniu grąžtu
Jeigu naudojate deimantinius šerdinius grąžtus, veikimo
režimo keitimo sviertelę nustatykite į
padėtį, kad
būtų atliekamas „tik gręžimo" veiksmas.
Išpūtimo kriaušė (pasirenkamas priedas)
Pav.18
Išgręžus skylę naudokite išpūtimo kriaušę dulkėms iš
skylės išvalyti.
•
Skėlimas/ nuodegų šalinimas / ardymas
DĖMESIO:
Jeigu atliekant darbus deimantiniais šerdiniais
grąžtais nustatytas „gręžimo ir kalimo" režimas,
gali būti sugadintas deimantinis šerdinis grąžtas.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Pav.19
Nustatykite
veikimo
režimo
keitimo
svirtelę
ties simboliu.
VISUOMET tvirtai laikykite įrankį abiejomis rankomis.
Įjunkite įrankį ir nesmarkiai spauskite, kad jis nešokinėtų
nevaldomas. Jeigu įrankį spausite labai smarkiai, darbo
našumas dėl to nepadidės.
•
DĖMESIO:
Prieš apžiūrėdami ar taisydami įrenginį visada
patikrinkite, ar jis išjungtas, o laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo.
Tepimas
Gręžimas į medį arba metalą
DĖMESIO:
Šį techninį aptarnavimą turi atlikti tik firmos
„Makita" įgaliotasis techninės priežiūros centras.
Šio įrankio nereikia tepti kas valandą arba kas dieną,
nes jis turi hermetišką, tepalu užpildytą tepimo sistemą.
Tepkite įrankį kiekvieną kartą pakeitę anglinius
šepetėlius.
Leiskite įrankiui paveikti keletą minučių, kad jis įšiltų.
Išjunkite įrankį ir ištraukite jo kištuką iš maitinimo lizdo.
Pav.20
Pav.21
Pav.22
Modeliams HR3200C, HR3210C
Naudokitės
pasirenkamuoju
grąžto
kumštelinio
griebtuvo komplektu. Apie jo įtaisymą žr. aukščiau,
skyriuje „Grąžto įtaisymas arba išėmimas".
Svirtelę, su kuria keičiamas veikimo režimas, nustatykite
taip, kad rodyklė būtų ties
simboliu.
Modeliui HR3210FCT
Naudokite standartinį greitiai pakeičiamą grąžto
griebtuvą. Apie jo įtaisymą žr. aukščiau, skyriuje „Greitai
pakeičiamo „SDS-plus" griebtuvo pakeitimas".
Laikykite žiedą ir pasukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę,
kad atidarytumėte griebtuvo žiotis. Įdėkite grąžtą į
kumštelinį griebtuvą tiek giliai, kiek lenda. Laikykite
žiedą ir sukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę, kad
užtvritintumėte griebtuvą. Jei norite išimti grąžtą,
laikykite žiedą ir pasukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę.
Nustatykite veikimo režimo keitimo rankenėlę ties
simboliu.
•
Pav.23
Atsukite keturis varžtus ir nuimkite rankeną. Atkreipkite
dėmesį, kad viršutiniai varžtai skiriasi nuo kitų varžtų.
Pav.24
Jungtis atjungiama ištraukiant.
Pav.25
Atlaisvinkite du varžtus, esančius ant skriejiko dangtelio,
ir nuimkite jį.
38
PRIEDAI
Pav.26
Sulyginkite keitimo svirtelę su simboliu
, atlaisvinkite
penkis varžtus ir nuimkite skriejiko dangtelį.
DĖMESIO:
Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita"
rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir
papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie
priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti
žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus
naudokite tik pagal paskirtį.
Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus,
kreipkitės į artimiausią „Makita" techninės priežiūros
centrą.
•
„SDS-Plus" grąžtai karbido galais
•
Piramidinis kaltas
•
Šerdinis grąžtas
•
Šaltkalvio kaltelis
•
Deimantinis šerdinis grąžtas
•
Kūjo tepalas
•
Nuodegų šalinimo kirstukas
•
Graviravimo kirstukas
•
Grąžto griebtuvo komplektas
•
Grąžto griebtuvas S13
•
Griebtuvo suderintuvas
•
Griebtuvo raktas S13
•
Grąžto antgalio tepalas
•
Šoninė rankena
•
Gylio ribotuvas
•
Išpūtimo kriaušė
•
Maišelis dulkėms rinkti
•
Apsauginiai akiniai
•
Plastikinis dėklas
Pav.27
•
DĖMESIO:
Visada pašalinkite skriejiko dangtelį tik sulyginę
keitimo svirtelę su simboliu
. Niekada
nenuimkite jo jėga, nesulyginę keitimo svirtelės su
simboliu
. Jei to nepadarysite, negalėsite įrankio
vėl surinkti.
Pav.28
Padėkite įrankį ant stalo, nukreipę grąžto galą į viršų.
Taip senas tepalas sutekės į skriejiko korpusą.
Išvalykite viduje likusį seną tepalą ir pripilkite naujo (30
g). Naudokite tik autentišką „Makita" grąžtuvams skirtą
tepalą (papildomas priedas). Pripylus didesnį tepalo
kiekį, ne nurodyta, (maždaug 30 g), kalimo darbas gali
būti netikslus arba gali sugesti įrankis. Pripilkite tik
nurodytą tepalo kiekį.
•
DĖMESIO:
Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte jungties arba
laidų, ypač valydami seną tepalą arba montuodami
rankeną.
Jei norite iš naujo surinkti įrankį, atlikite išardymo
procedūrą atvirkščia tvarka.
•
•
DĖMESIO:
Per daug neperveržkite švaistiklio gaubtelio. Jis
pagamintas iš plastiko ir gali sutrūkti.
Pav.29
Tvirtai prijunkite jungtį ir iš naujo sumontuokite rankeną.
DĖMESIO:
Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte jungties arba
laidų, ypač valydami seną tepalą arba montuodami
rankeną.
Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti,
apžiūrėti, keisti anglinius šepetėlius, atlikti techninės
priežiūros darbus arba reguliuoti turi įgaliotasis
kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia
naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas
atsargines dalis.
•
39
EESTI
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
32 mm
90 mm
Metall
13 mm
Puit
32 mm
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
16
mm
ENG302-1
Mudelile HR3200C
ENG102-1
40
Mudelile HR3210C
ENG102-1
000230
Tomoyasu Kato
Direktor
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
16
mm
ENG302-1
Mudelile HR3210FCT
ENG102-1
ENG215-1
16
mm
ENG302-1
11.
12.
13.
14.
630
590
480
370
315
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
•
FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS
•
5
4
3
2
1
•
•
•
•
•
Joon.13
KOKKUPANEK
•
Tolmutops nr 5
Tolmutops nr 9
•
006406
•
•
•
•
•
HOOLDUS
•
44
TARVIKUD
Joon.27
•
•
45
HR3200C
HR3210C
Долото с наконечником из
сплава карбида вольфрама
32 мм
90 мм
Сталь
HR3210FCT
13 мм
32 мм
Число оборотов без нагрузки (мин.-1)
315 - 630
1 650 - 3 300
398 мм
Вес нетто
4,4 кг
424 мм
4,8 кг
5,0 кг
/II
ENG102-1
ENF002-1
ENG215-1
ENG303-1
ENG302-1
ENG302-1
ENH101-8
000230
Томоясу Като
Директор
Ответственный производитель:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (ЯПОНИЯ)
Уполномоченный представитель в Европе:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
ENG215-1
GEB007-2
ENG302-1
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
ОПИСАНИЕ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
•
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
48
630
590
480
370
315
008550
•
•
•
•
•
49
МОНТАЖ
•
•
006406
•
50
Расщепление/Скобление/Разрушение
•
•
•
•
•
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
•
51
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
•
•
52
53
54
55
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan
884769-987
56
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in Lithuanian were displayed