LT EN RU GSM SWITCH -GATE CONTROLLER GSM RĖLĖ -AUTOMATINIŲ VARTŲ VALDIKLIS · GSM РЕЛЕ- КОНТРОЛЛЕР АВТОМАТИЧЕСКИХ ВОРОТ ESIM110 AC/DC AC 230V 50 Hz/DC 24V ESIM120 USB cable Content: 3. Appendix..........................................................................11 4 EN USB GSM MODEM LED1 LED2 MIC GSM network 850/900/1800/1900 MHz modem DEFAULT D1 D2 F1 AC/DC RELAY1 RELAY2 COM Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 LED2 Fig. No 1 1.5 Connection Circuit AC/DC LED1 RELAY1 Z2 Z1 LED1 status OFF ON LED2 status OFF ON + - Z3 Gate controller Fig. No 2 MANUAL ELDES ESIM110 V1.0 5 Language Code lithuanian LT english EN ESIM 110 russian 6 EN ESIM 110 XXXX_ NR3:DEL ESIM 110 XXXX_ 2009.01. 01_14:15 MANUAL ELDES ESIM110 V1.0 7 ESIM 110 XXXX_GET ALLNUMB ERS ESIM 110 XXXX_D: ALL 8 ESIM 110 XXXX_ TIMER:10 EN ESIM 110 XXXX_ INFO:01. 10 ESIM 110 XXXX_ INFO:0.2 ESIM 110 XXXX_ STATUS MANUAL ELDES ESIM110 V1.0 9 ESIM 110 XXXX_Z2: OpenGate ESIM 110 XXXX_Z2: ON ESIM 110 XXXX_Z2: OFF E. g. XXXX_Z2:OFF or XXXX_doors:OFF 10 ESIM 110 XXXX_ T3:300000 EN 3. Appendix 3.1 Restoring Default Parameters To restore default parameters: 1. 2. 3. 4. 5. ESIM 110 ESIM 110 1111 conn ect:profil e1 ESIM 110 1111 conn ect:timeo ut:25 XXXX_setgprs:type:client MANUAL ELDES ESIM110 V1.0 11 ESIM 110 1111 stop XXXX_stop ESIM 110 1111 setg prs:type: client ESIM 110 1111 conn ect:profil e1 ESIM 110 1111 conn ect:timeo ut:25 XXXX_setgprs:type:server 12 ESIM 110 XXXX_stop 3.3.3. Standart GPRS parameters. Settings Parameters Default Description Mode* type client / server client - profile Code name profile1 Both ip IP or DNS address config.eldes.lt Client port xxxx 5555 Client dns1 IP address 84.32.3.34 Client dns2 IP address 84.32.134.1 Client lport xxxx 5000 xx 20 protocol TCP Both apn - - Both user - - Both password - - Both ESIM 110 0001 setg prs:type: server MANUAL ELDES ESIM110 V1.0 13 ESIM 110 0001 conn ect:timeo ut:25 • • • • System does not send any SMS messages • • • • 14 EN MANUAL ELDES ESIM110 V1.0 15 Vartotojo vadovas v1.0 Saugos informacija Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles, bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo instrukcijų ir nurodymų: • • • • • • • GSM RĖLĖ -Automatinių vartų valdiklis ESIM110 (toliau – sistema) turi įmontuotą radijo siųstuvą, veikiantį GSM 850/900/1800/1900 MHz tinkluose Nenaudokite sistemos ten, kur ji gali sukelti trikdžius ar pavojų. Nemontuokite sistemos prie medicininės aparatūros ar prietaisų, jei jie to reikalauja. Nenaudokite sistemos sprogiose vietose. Sistema nėra atspari drėgmei, cheminei aplinkai, bei mechaniniams poveikiams. Neremontuokite sistemos patys. Sistemos ženklinimo lipdukas yra apatinėje įrenginio pusėje. Sistema ESIM110 yra ribotos prieigos zonos įrenginys. Sistemą montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis žinių apie bendruosius saugos reikalavimus ir pakankamą tam darbui kvalifikaciją. Prieš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti įrenginio maitinimą. Draudžiama liesti įrenginį ar atlikti derinimo darbus žaibuojant. Sistema turi būti maitinama iš 10-24V 50Hz ~200mA kintamos srovės arba 10-24V 200mA nuolatinės srovės maitinimo šaltinio, kuris privalo tenkinti LST EN 60950-1 standarto reikalavimus ir būti arti įrenginio bei lengvai pasiekiamas. Jungiant prie maitinimo gnybtų polių sukeitimas neturi reikšmės. Kiekvienas prie sistemos ESIM110 prijungtas susietasis įrenginys (kompiuteris, jutikliai, rėlės ir pan.) privalo tenkinti LST EN 60950-1 standarto reikalavimus. Sistemos išorinis maitinimo šaltinis turi būti prijungtas tik prie kintamosios srovės tinklo, instaliavimo patalpoje, turinčio visiškai grandinę nutraukiančią automatinę apsaugą. Automatinė apsauga turi suveikti nuo trumpojo jungimo ar viršsrovių ir turėti dvipolį atjungimo įtaisą, kuris nutraukia grandinę. Tarp nutrauktos grandinės kontaktų turi būti ne mažesnis kaip 3mm tarpelis, o atjungimo srovė 5A. AC/DC AC 230V 50 Hz/DC 24V ESIM120 USB cable Saugiklio F1 modelis MINISMDC050F 0.5A. Perdegusio saugiklio negalima keisti savarankiškai ir naudoti kitokį tipą nei nustatyta gamintojo. Įrenginio pilnas išjungimas atliekamas išjungus išorinį elektros maitinimo šaltinio dvipolį atjungimo įtaisą arba kitą susietąjį įrenginį iš kurio maitinama sistema ESIM110. Jei parametrų nustatymui yra naudojamas I saugumo klasės kompiuteris, jis privalo būti įžemintas. Pagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Sąjungoje reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų šiukšlių. Copyright © “ELDES UAB”, 2009. Visos teisės saugomos Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią informaciją, ar bet kokią dokumento dalį be išankstinio raštiško “ELDES UAB” sutikimo. “ELDES UAB” pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente paminėtus gaminius, taip pat patį dokumentą. Šiuo “ELDES UAB” deklaruoja, kad šis GSM relė - automatinių vartų valdiklis ESIM110 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EC Direktyvos nuostatas. Jos atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje: www.eldes.lt Atsakomybės ribojimas Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina vagystės ar kitą riziką, tačiau tai nėra draudimas ar garantija, kad paminėti veiksniai neįvyks, bei nebus asmenų sužeidimų, ar turto praradimo, ar sunaikinimo atvejų. “ELDES UAB” neprisiima jokios atsakomybės už tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip pat negautas pajamas, naudojantis sistema. “ELDES UAB” atsakomybė, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo kainos. Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM operatoriai nėra susiję su “ELDES UAB” bendrove. Todėl bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo paslaugas, jo aprėptį bei funkcionavimą. Garantinis laikotarpis “ELDES UAB” suteikia įsigytam produktui 24mėn. garantiją. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų vartotojo vadovo instrukcijų, bei techninėje specifikacijoje nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių. Pardavimo data laikoma čekio, sąskaitos ar kito pardavimo dokumento data. Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, korozijos, skysčių, ekstremalių aplinkos veiksnių ar kitokių force majeure aplinkybių. Turinys 1. Bendroji informacija........................................................18 1.1 Paskirtis................................................................................................................. 18 1.2 Veikimo aprašymas........................................................................................... 18 1.3 Techninė specifikacija...................................................................................... 18 1.4 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis.......................................................... 19 1.5 Pajungimo schema........................................................................................... 19 1.6 Sistemos instaliavimas..................................................................................... 19 2. Sistemos paruošimas darbui ir pagrindinės valdymo komandos...................................20 2.1 Įrenginio kalbos pasirinkimas bei SMS centro numerio patikrinimas.............................................................. 20 2.2 Administratoriaus slaptažodis ir jo keitimas............................................ 20 2.3 Administratoriaus numeriai........................................................................... 21 2.3.1 Administratoriaus numerių užprogramavimas arba keitimas....... 21 2.3.2 Administratoriaus numerių užklausa...................................................... 21 2.3.3 Administratoriaus numerių trynimas..................................................... 21 2.4 Laiko ir datos nustatymas............................................................................... 21 2.5 Vartotojų numeriai........................................................................................... 21 2.5.1 Vartotojų numerių užprogramavimas.................................................... 22 2.5.2 Vartotojų numerių užklausa....................................................................... 22 2.5.3 Vartotojų numerių trynimas .................................................................... 22 2.6 Išėjimo impulso trukmės konfigūravimas................................................ 22 2.7 Informacinės SMS žinutės INFO................................................................... 22 2.8 Valdymas iš bet kurio telefono numerio.................................................. 23 2.9 Įėjimų būsenos statusas.................................................................................. 23 2.10 Įėjimų pavadinimų keitimas........................................................................ 23 2.11 Įėjimo įjungimas/išjungimas...................................................................... 24 2.12 Įėjimų impulso trukmės konfigūravimas .............................................. 24 3. Priedas..............................................................................25 Pakuotės sudėtis: 3.1 Gamyklinių parametrų atstatymas............................................................. 25 3.2 „ELDES Configuration Tool“ programinė įranga..................................... 25 3.3 ESIM110 valdymas per GPRS......................................................................... 25 3.3.1 Kaip prisijungti prie ESIM110 per www.eldes.lt interneto svetainę........................................................ 25 3.3.2 Kaip prisijungti tiesiogiai prie ESIM110 naudojantis interneto naršykle................................... 26 3.3.3. GPRS parametrai. Komandinių SMS žinučių sudarymo pavyzdžiai............................. 27 3.4 Techninė pagalba........................................................................................... 28 1. Sistema ESIM110............................................. ......1vnt 2. ESIM110 vartotojo vadovas................................1vnt 3. GSM antena.................................... .........................1vnt Apie vartotojo vadovą. Greitas startas. Šis dokumentas aprašo GSM relė - automatinių vartų valdiklį ESIM110, jo veikimą, bei instaliavimą. Prieš pradedant naudotis sistema būtina perskaityti vartotojo vadovą. Pirmame ir antrame skyriuje aprašyta informacija reikalinga greitam startui. Trečiame ir ketvirtame – apie sistemos papildomas galimybes. 1. Bendroji informacija 1.1 Paskirtis ESIM110 – tai mikroprocesorinis prietaisas, skirtas valdyti vartų automatiką, kelio užtvarus arba įjungti elektrinį prietaisą nuotoliniu būdu per GSM tinklą. Sistemos pritaikymo pavyzdžiai: • Automatinių užtvarų (šlagbaumų) valdymas daugiabučių namų ar įstaigų kiemuose • Nuosavo namo vartų atidarymui • Vieno elektrinio prietaiso įjungimas nustatytam laiko tarpui. PVZ. akvariumo apšvietimui, siurblio įjungimui, laistymui, patalpų šildymo valdymui ir pan. • Apsaugos sistemos įjungimui • Bet kokiam elektriniam prietaisui įjungti, kuris valdomas ON/OFF pagalba. • Perkrauti pakibusią sistemą, pvz. Kompiuterinį tinklą ar serverį. • Informavimas apie apie gedimą vartų ar kituose automatikos įrenginiuose. 1.2 Veikimo aprašymas Sistema ESIM110 veikia GSM tinkle. Vartai atidaromi ar bet koks kitas elektrinis prietaisas įjungiamas trumpuoju skambučiu iš telefono, kuris nieko nekainuoja. Skambutis yra atmetamas automatiškai. Paskambinus sistemos telefono numeriu yra patikrinama ar skambinantysis įrašytas į duomenų bazę, Jei taip – tai įjungiama nustatytam laiko tarpui rėlė. Jei į apsaugos sistemą bandytų prisiskambinti svetimas telefono numeris, ar būtų priimta SMS žinutė su klaidingu slaptažodžiu – sistema tai ignoruotų. Sistemą gali konfigūruoti užprogramuoti administratoriai per SMS, USB arba Internetą. Jie gali konfigūruoti rėlės suveikimo trukmę, įrašyti naujų vartotojų telefono numerius ar juos ištrinti. Nusiuntus užklausą, sistema SMS žinute praneša ryšio kokybę, bei laisvos atminties kiekį. Prijungus atidarytų vartų sensorių ar jungiklį administratoriai gali gauti SMS žinutę apie per nustatytą laiką neužsidariusius vartus. Pvz įvykus vartų įrangos gedimui, jei nenusileido vartai ar kelio užtvaras per jam nustatytą laiką. 1.3 Techninė specifikacija Elektrinės, mechaninės ir kitos charakteristikos Maitinimo įtampa Naudojama srovė budinčiame režime GSM modemo dažnis Išėjimų skaičius Išėjimo tipas „Žemo“ lygio (minusinių) įėjimų skaičius „Aukšto“ lygio (pliusinių) įėjimų skaičius „Žemo“ lygio (minusinio) įėjimo leistinos reikšmės Aukšto“ lygio (pliusinio) įėjimo leistinos reikšmės Relinio išėjimo maksimalios komutuojamos reikšmės Matmenys Darbinis temperatūrų diapazonas Administratorių skaičius Vartotojų skaičius 18 10-24V 50Hz ~ 200mA max / 10-24V ne daugiau 50mA 850/900/1800/1900 MHz 1 NO (rėlinis) 2 1 Įtampa: 0... 16V; srovė: -0.8... -0.4mA Įtampa: 5... 50V; srovė: 0.17.... 1.7mA 24V 1A / 24V 50Hz ~0.5A 70x85x57mm -20…+55oC (-30...+55oC su apribojimais) 5 500 200mA max LT 1.4 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis Pagrindinių mazgų trumpas paaiškinimas USB GSM MODEM Mini USB jungtis Saugiklis Kontaktų paskirtis LED1 LED2 MIC GSM tinklo 900/1800MHz modemas SIM kortelė Šviesos diodų indikatorius Gamyklos parametrų atstatymo kontaktai D1 ir D2 GSM antenos SMA tipo jungtis SIM CARD LED DEFAULT ANT USB F1 Žymėjimas AC/DC RELAY RELAY COM Z3 Z2 Z1 DEFAULT D1 D2 F1 Paaiškinimas Maitinimo šaltinio kontaktai Rėlės galvaniškai atrištas „sausas“ kontaktas. Normaliai atviras (NO) Rėlės galvaniškai atrištas „sausas“ kontaktas. Normaliai atviras (NO) Bendras kontaktas „žemo“ lygio įėjimas Z3 „aukšto“ lygio įėjimas Z2 „žemo“ lygio įėjimas Z1 LED indikatorių paskirtis AC/DC RELAY1 RELAY2 COM Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 LED2 Pav. 1 1.5 Pajungimo schema AC/DC LED1 Z3 Z2 Z1 + - Maitinimo šaltinis Vartų valdiklis SIM kortelės būsenos indikatorius Tinklo būsenos indikatorius LED1 būsena Nešviečia Šviečia nuolatos LED2 būsena Nešviečia Reikšmė Nėra ryšio Mirksi 1 kartus į sekundę Silpnas ryšys Mirksi 3 kartą į sekundę Vidutiniškas ryšys Šviečia nuolatos Puikus ryšys Reikšmė SIM kortelė dirba tvarkingai SIM kortelės klaida PASTABA Nors ir sistemos ESIM110 instaliacija yra nesudėtinga, tuo užsiimti rekomenduojame tik jei turite minimalias elektrotechnikos ar elektronikos žinias, kitaip galite sugadinti prietaisą. Pav. 2 1.6 Sistemos instaliavimas Sistemą instaliuoti galima tik metalinėje arba nedegioje plastikinėje dėžėje. Naudojant metalinę dėžę ir kaip maitinimo šaltinį žeminantį transformatorių - būtina dėžę įžeminti geltonai/žalios spalvos kabeliu. Žeminančio 230V transformatoriaus prijungimui naudokite 3x0,75 mm2 vienos gyslos dvigubos izoliacijos kabelį. Žeminančio transformatoriaus pirminė apvija turi būti prijungta per 0,5A saugiklį. 230V jungiamieji maitinimo laidai negali būti grupuojami su žemos įtampos laidų grupe. Maitinimo šaltinio ir išėjimo kontaktų prijungimui naudoti vienos gyslos 2x0,75 mm2 kabelį. Įėjimų kontaktams sujungti naudokite 0,50 mm2 vienos gyslos kabelį. 1. Įdėkite SIM kortelę su nuimtu PIN kodo reikalavimu. (PIN kodo reikalavimą išjungsite įdėję SIM kortelę į mobilų telefoną ir pasirinkę atitinkamą punktą.) Kortelėje neturi būti senų SMS žinučių. Prijunkite anteną (be antenos prietaiso jungti negalima). 2. Sujunkite grandinę pagal pav. Nr2 pavaizduotą schemą. Prie rėlės kontaktų junkite jūsų vartų automatikos įrenginio valdymo kontaktus. Jau instaliuotose sistemose dažniausiai būna prijungtas mygtukas vartų atidarymui. Jūs galite rėlę jungti vietoj mygtuko arba lygiagrečiai ant jo kontaktų. 3. Prie įėjimų Z1-Z3 prijungkite sensorių ar jungiklį, kuris įsijungia tik esant pakeltiems vartams. Prie Z1 ir Z3 jungiamas žemą lygio signalas. Prie Z2 jungiamas aukšto lygio signalas. (Įėjimų prijungimas papildoma funkcija. Instaliuoti neprivaloma). 4. Sistema greičiau kaip per minutę turi startuoti. Indikatorius LED2 turi mirksėti arba nuolat šviesti, informuodamas apie prisiregistravimą prie GSM tinklo VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM110 V1.0 19 2. Sistemos paruošimas darbui ir pagrindinės valdymo komandos !!! LABAI SVARBU !!! Šiame vartotojo vadove apatinis brūkšnys _ visur reiškia tarpelį, t.y. rašant SMS žinutę vietoj šio brūkšnio turi būti daromas vieno simbolio tarpelis. XXXX – reiškia slaptažodį. Žinutės pradžioje ir gale neturi būti jokio tarpelio. Patogesniam ir greitesniam sistemos ESIM110 parametrų nustatymui galite naudoti kompiuterį, USB kabelį ir programinę įrangą „ELDES Configuration Tool“. Plačiau skaitykite 3.2 skyriuje. 2.1 Įrenginio kalbos pasirinkimas bei SMS centro numerio patikrinimas Kalbą, kuria su vartotoju bendraus įrenginys, galima išsirinkti tik tol, kol nepakeistas gamyklinis slaptažodis. Norėdami pakeisti kalbą jau sukonfigūruotoje sistemoje atstatykite gamintojo parametrus kaip aprašyta 3.1 priede. Iš savo mobilaus telefono į ESIM110 esančios SIM kortelės abonentinį numerį nusiųskite SMS žinutę su pageidaujamos kalbos kodu. Pvz. Norėdami, nustatytį lietuvių kalbą siųskite SMS žinutę : LT Galimų kalbų lentelė Kalba Kodas lietuvių LT anglų EN ESIM 110 rusų RU Maždaug po 30-60 sekundžių sulauksite SMS žinutės: „Lietuvių kalba nustatyta.“ Jei gavote šią žinutę pereikite prie 2.2 punkto. Jei SMS žinutės negavote iš savo mobilaus telefono paskambinkite į sistemą ESIM110 ir palaukite kol sistema nutrauks skambutį. Turi ateiti SMS žinutė: „Prašome pakeisti gamyklinį slaptažodį.“ Jei nieko negavote, pakeiskite SMS centro numerį. SMS centro numeris yra saugomas SIM kortelėje, todėl jei sistemos ESIM110 SIM kor telę prieš tai naudojote mobiliajame telefone ir sėkmingai siuntėte SMS pranešimus, SMS centro numerio keisti nereikia. Dažniausiai SIM kortelės SMS centro numeris būna jau įvestas operatoriaus. SMS centro numerio keitimas daromas siunčiant SMS žinutę XXXX_SMS_+37011111111 XXXX tai slaptažodis. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi nuliai 0000. Vietoj vienetų rašomas SMS centro numeris. Jei nežinote SMS centro numerio, jo paklauskite mobilaus ryšio operatoriaus. Pvz. 0000_SMS_+37069899992 Žinutes siųskite tuo abonentiniu numeriu, kurio SIM kortelė yra įdėta į sistemą. Jei viską suvedėte teisingai sistema atsiųs žinutę: SMS centro numeris sėkmingai pakeistas į +37011111111 2.2 Administratoriaus slaptažodis ir jo keitimas Visos siunčiamos komandos yra pradedamos slaptažodžiu, todėl prašome jį įsidėmėti. Gamintojo suteiktas slaptažodis yra keturi nuliai 0000. Gamyklinį slaptažodį būtina pakeisti kitu. Norėdami pakeisti gamyklinį slaptažodį į sistemos ESIM110 numerį siųskite SMS žinutę: 0000_PSW_XXXX Norėdami pakeisti anksčiau sukurtą slaptažodį nauju siųskite tokią SMS žinutę: YYYY_PSW_XXXX XXXX bet koks vartotojo sukurtas keturženklis slaptažodis, išskyrus keturis nulius. Negalima naudoti taškų, dvitaškių bei tarpelių. YYYY reiškia seną slaptažodį. Jei pamiršote slaptažodį, galite atstatyti gamintojo parametrus kaip aprašyta 3.1 priede. 20 LT 2.3 Administratoriaus numeriai Sistema ESIM110 leidžia įrašyti iki penkių administratorių numerių, kurie galės konfigūruoti sistemą. Numeris NR1 yra privalomas įrašyti, kiti nėra būtini. Visi numeriai rašomi su tarptautiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Pliuso ženklo rašyti nereikia. Negalima rašyti numerių be tarptautinio kodo pvz 8 612...... 2.3.1 Administratoriaus numerių užprogramavimas arba keitimas Į sistemą siųskite SMS žinutę su tekstu: XXXX_NR1:37011111111_NR2:37011111111_NR3:37011111111_NR4:37011111111_NR5:37011111111 Vietoje vienetų rašomi administratorių numeriai. Galima įrašyti nebūtinai 5 numerius iš karto. Galima įrašyti pvz. tik pirmą ir ketvirtą numerius. Šiuo atveju siųskite SMS žinutę: XXXX_NR1:37011111111_NR4:37011111111 Arba atskirai po vieną numerį : XXXX_NR3:37011111111 Numerių keitimas ar koregavimas vykdomi taip pat. Naujas numeris įrašomas vietoje buvusio, todėl senų numerių trinti nebūtina. 2.3.2 Administratoriaus numerių užklausa Norėdami sužinoti kokie yra užprogramuoti administratoriaus numeriai – siųskite SMS žinutę: XXXX_HELPNR Gausite pranešimą su visais tuo metu suvestais numeriais. 2.3.3 Administratoriaus numerių trynimas Norėdami ištrinti tam tikrą arba kelis administratoriaus numerius, siųskite SMS žinutę su norimais ištrinti numeriais: XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL ESIM 110 XXXX_ NR3:DEL ESIM 110 XXXX_ 2009.01. 01_14:15 Pvz. XXXX_NR3:DEL Ištrinti NR1 sistema neleis. Jį galima tik redaguoti. 2.4 Laiko ir datos nustatymas Kad sistema veiktų korektiškai, pvz.: nustatytu laiku siųstų informacinius pranešimus ir pan. Reikia teisingai nustatyti datą ir laiką. Norėdami nustatyti datą ir laiką nusiųskite SMS žinutę tokiu formatu: XXXX_MMMM.mn.dd_va:mi kur MMMM reiškia metus; mn - mėnesį; dd - dieną; va - valandą; mi - minutes Pvz. XXXX_2009.01.01_14:15 2.5 Vartotojų numeriai Sistema ESIM110 leidžia įrašyti iki 500 vartotojų numerių, kurie galės atidaryti vartus skambučio pagalba. Administratoriai taip pat gali valdyti vartus. Visi numeriai rašomi su tarptautiniu šalies kodu. Pvz. Lietuvos tarptautinis kodas yra 370. Pliuso ženklo rašyti nereikia. Negalima rašyti numerių be tarptautinio kodo Pvz. 8698...... Numerius įrašyti ar ištrinti gali tik administratorius. VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM110 V1.0 21 2.5.1 Vartotojų numerių užprogramavimas Į sistemą siųskite SMS žinutę su tekstu: XXXX_N:37011111111_37011111111_370......... Vietoje vienetų rašomi vartotojų numeriai. Viena SMS žinute galima įrašyti iki 10 numerių. Norėdami įrašyti daugiau, siųskite kitą analogišką SMS žinutę. Galima įrašyti nebūtinai 10 numerių iš karto, o pvz. tik vieną numerį. Padarius 500 vartotojų įrašų daugiau negalėsite įrašyti naujų vartotojų kol neištrinsite nesinaudojančių sistema vartotojų ir tokiu būdu nepadarysite laisvos atminties. 2.5.2 Vartotojų numerių užklausa Norėdami sužinoti ar yra užprogramuotas tam tikras vartotojo numeris nusiųskite SMS žinutę: XXXX_T:37011111111 Vietoje vienetų įrašykite tą numerį, kurį norite patikrinti ar yra saraše. ESIM 110 XXXX_GET ALLNUMB ERS ESIM 110 XXXX_D: ALL Norint sužinoti visus įvestus vartotojo numerius nusiųskite SMS žinutę: XXXX_GETALLNUMBERS DĖMESIO! Gausite, priklausomai nuo įvestų vartotojų skaičiaus, vieną arba net iki 55 SMS žinučių! 2.5.3 Vartotojų numerių trynimas Norėdami ištrinti tam tikrą arba kelis vartotojų numerius, siųskite SMS žinutę su norimais ištrinti numeriais: XXXX_D:37011111111_37011111111_370......... Vietoje vienetų rašomi vartotojų numeriai. Viena SMS žinute galima įštrinti iki 10 numerių. Norėdami ištrinti daugiau, siųskite kitą analogišką SMS žinutę. Galima įštrinti nebūtinai 10 numerių iš karto, o pvz. tik vieną numerį. Norėdami ištrinti visus numerius išskyrus administratorius nusiųskite SMS žinutę: XXXX_D:ALL 2.6 Išėjimo impulso trukmės konfigūravimas PASTABA Gamintojas nustatė, kad po vartotojo skambučio rėlės kontaktai bus sujungiami (impulso trukmė) 2 sekundėms. Norint pakeisti rėlės įjungimo laiko tarpą, siųskite SMS žinutę: XXXX_TIMER:t ESIM 110 XXXX_ TIMER:10 kur, t reiškia – rėlės įjungimo laiką sekundėmis. t galimos reikšmės yra [1-10]. Kvantavimas kas 1. Pvz. XXXX_TIMER:10 reiškia rėlės kontaktai bus įjungti 10 sekundžių. Po 10s rėlė bus išjungta ir bus atviras kontaktas, t.y. NO . 2.7 Informacinės SMS žinutės INFO Sistema ESIM110 leidžia bet kuriuo metu sužinoti ryšio stiprumą, bei SMS žinutės išsiuntimo momentu esančių įjungtų zonų būseną. Tuo pačiu atliekamas sistemos patikrinimo testas. Jei atsakymas į užklausą atėjo, reiškia sistema funkcionuoja be sutrikimų. Tai taip pat naudinga naudojantiems išankstinio mokėjimo paslaugą - taip patikrinsite ar sąskaitoje pakanka lėšų žinučių išsiuntimui. Nusiųskite SMS žinutę: XXXX_INFO Gausite informacinę žinutę. Pvz. 2008.08.07 11:15 Ryšio stiprumas patenkinamas. Informacija apie atmintį 22 LT Pagal nutylėjimą informacinės žinutės nėra siunčiamos Šios žinutės siuntimo dažnumą ir laiką galima pakeisti siunčiant SMS žinutę: XXXX_INFO:PP.VV PP tai žinutės išsiuntimo dažnumas paromis, galintis turėti reikšmę [00-10]. ESIM 110 XXXX_ INFO:01. 10 ESIM 110 XXXX_ INFO:0.2 VV tai žinutes išsiuntimo laikas, galintis turėti reikšmę [00-23]. Pvz. XXXX_INFO:01.10 , reiškia žinutė bus siunčiama kas 1 parą 10 val. Nustačius PP reikšmę 0, o VV [1-23] periodinės žinutės bus siunčiamos kiekvieną parą nustatytu periodiškumu, kur VV nurodo periodą valandomis. Pvz. XXXX_INFO:0.2 , reiškia informacinė žinutė bus siunčiama kas 2 valandos. Norint atsisakyti periodinių INFO žinučių gavimų nusiųskite SMS žinutę: XXXX_INFO:00.00 Žinutės nebebus siunčiamos iki sistemos gamyklinių parametrų atstatymo arba aukščiau aprašytos SMS žinutės XXXX_INFO:PP.VV gavimo. 2.8 Valdymas iš bet kurio telefono numerio Gamintojas nusatė įrenginio rėlės valdymą tik įvestiems vartotojams. Tačiau įjungus specialų režimą rėlę įjungs bet kuris skambinantysis, jei tik žino įrenginio SIM kortelės numerį. Norint įjungti valdymą visiems, siųskite SMS žinutę: XXXX_ALLNUM:ON Norint įšjungti valdymą iš bet kurio telefono, nusiųskite SMS žinutę: XXXX_ALLNUM:OFF 2.9 Įėjimų būsenos statusas Norėdami sužinoti esamus įėjimų pavadinimus ir jų nustatymus einamuoju momentu siųskite SMS žinutę: XXXX_STATUS Gausite atsakymą Pvz.: Z1:Zone1:ON/OFF T1:600 Z2:Zone2:ON/OFF T2:600 Z3:Zone3:ON/OFF T3:600 ON- reiškia įjungta. OFF- išjungta. T1, T2 ir T3 - atitinkamo įėjimo užlaikymas milisekundėmis t.y. laikotarpis, kol įėjimas pradės reaguoti į signalo pasikeitimą. Pvz. Šiuo atveju aliarmas bus skelbiamas tik jei į bet kurį įėjimą- įtampa (signalas) bus paduotas ne trumpiau kaip 600ms. ESIM 110 XXXX_ STATUS 2.10 Įėjimų pavadinimų keitimas Gamintojas nustatė šiuos įįėjimų pavadinimus: Z1- Zone1, Z2-Zone2, Z3-Zone3. Vartotojas gali pakeisti bet kurį iš šių pavadinimų. Pavadinimai negali kartotis, ar sutapti su valdymo komandomis. Įėjimų pavadinimų keitimas vykdomas siunčiant SMS žinutę: XXXX_Z1:NaujasZonosPavadinimas_Z2:NaujasZonosPavadinimas_ Z3:NaujasZonosPavadinimas ESIM 110 XXXX_Z2: OpenGate Pavadinimus keisti galima visus iš karto, keletą arba tik vieną. Įėjimomaksimalus pavadinimo ilgis ne daugiau 8 simbolių. Pvz. XXXX_Z2:OpenGate VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM110 V1.0 23 2.11 Įėjimo įjungimas/išjungimas Įėjimo įjungimas Bet kuri įėjimą galima įjungti siunčiant SMS žinutę: ESIM 110 XXXX_Z2: ON ESIM 110 XXXX_Z2: OFF XXXX_Z1:ON_Z2:ON_Z3:ON Pvz. XXXX_Z2:ON arba XXXX_durys:ON Įėjimo išjungimas Bet kurį įėjimą galima išjungti siunčiant SMS žinutę: XXXX_Z1:OFF_Z2:OFF_Z3:OFF Pvz. XXXX_Z2:OFF arba XXXX_durys:OFF 2.12 Įėjimų impulso trukmės konfigūravimas Kiekvienam įėjimui IN1-IN3 galima keisti impulso trukmės trukmę. Įėjimas yra suveikęs tik jei buvo paduotas impulsas ilgesnis už nustatytą reikšmę. Gamintojas nustatė 600ms. Šis parametras kiekvienam įėjimui arba visiems įėjimams iš karto yra keičiamas siunčiant SMS žinutę: XXXX_T1:TT_T2:TT_T3:TT kur, TT reiškia –įėjimo sureagavimo laiką milisekundėmis. TT galimos reikšmės yra 100-42000000. Kvantavimas kas 100. Pvz. XXXX_T3:300000 reiškia IN3 įėjimas sureaguos tik jei į jį buvo paduotas ne trumpesnis, nei 5min trukmės impulsas. 24 ESIM 110 XXXX_ T3:300000 LT 3. Priedas 3.1 Gamyklinių parametrų atstatymas Norint atstatyti gamintojo nustatytus parametrus reikia: 1. atjungti maitinimą ir USB jungtį. 2. užtrumpinti (sujungti) kontaktus D1 ir D2. 3. kelioms sekundėms įjungti maitinimą. 4. maitinimą atjungti. 5. atjungti kontaktus D1 ir D2 3.2 „ELDES Configuration Tool“ programinė įranga Norėdami sistemą sukonfigūruoti greičiau ir patogiau, bei panaudoti daugiau sistemos galimybių naudokite programinę įrangą „ELDES Configuration Tool”, kurią galite parsisiųsti iš internetinės svetainės www.eldes.lt Prieš prijungdami USB kabelį prie kompiuterio perskaitykite „ELDES Configuration Tool“ vartotojo vadovą, kurį rasite programos HELP skyriuje. 3.3 ESIM110 valdymas per GPRS 3.3.1 Kaip prisijungti prie ESIM110 per www.eldes.lt interneto svetainę Prieš jungiantis prie ESIM110 GPRS ryšiu, turite užtikrinti šias sąlygas: • ESIM110 įrenginyje įdėta ir tinkamai naudojama SIM kortelė • Prie ESIM110 prijungtas maitinimo šaltinis • Gamintojo suteiktas 4 skaitmenų slaptažodis pakeistas į naują, o Jūsų telefono numeris įvestas į sistemą kaip administratorius. • ESIM110 neprijungtas prie kompiuterio USB laidu. Aktyvuokite GPRS ryšį tarp serverio ir ESIM110. Norėdami jungtis prie ESIM110 per www.eldes.lt interneto svetainę, naudokite gamintojo suteiktus standartinius GPRS nustatymus*1. Jei šie nustatymai buvo koreguoti, turite patys aktyvuoti Client režimą (jei yra išjungtas) bei užtikrinti, kad ELDES GPRS serverio duomenys yra nepakeisti. Norint aktyvuoti Client režimą, siųskite atitinkamą SMS žinutę: ESIM 110 ESIM 110 1111 conn ect:profil e1 ESIM 110 1111 conn ect:timeo ut:25 XXXX_setgprs:type:client Aktyvuokite GPRS ryšį pagal standartinius arba vienkartinius GPRS parametrus*2: Standartiniai GPRS parametrai aktyvuojami siunčiant atitinkamą SMS žinutę: XXXX_connect:profile1 Čia ‘profile1’ – tai kodinis standartinių GPRS parametrų pavadinimas. Naudojantis gamintojo suteiktais standartiniais GPRS parametrais, bus aktyvuojamas GPRS ryšis tarp ESIM110 ir ELDES serverio 20 minučių laikotarpiui. Vienkartiniai GPRS parametrai aktyvuojami siunčiant atitinkamą SMS žinutę, pavyzdžiui: XXXX_connect:timeout:MM Čia ‘MM’ – laiko tarpas minutėmis. Pagal pateiktą pavyzdį bus aktyvuojamas GPRS ryšys su ELDES serveriu MM minučių laikotarpiui. VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM110 V1.0 25 Sistema generuoja ir išsiunčia į Jūsų mobilųjį telefoną SMS žinutę su vienkartiniais prisijungimo duomenimis. Aktyvuokite puslapį www.eldes.lt/login Jūsų interneto naršyklėje ir prisijunkite prie sistemos su gautais duomenimis. Atlikite įrenginio nustatymų konfigūracijas, koreguokite vartotojų duomenų bazę ir/arba peržiūrėkite ESIM110 veikimo suvestinę.*3 Būtina palaukti kol pilnai užkraunami konfigūracijų puslapiai Jūsų interneto naršyklėje. Kitu atveju galimi atvaizdavimo iškraipymai ar nesutapimai!! Sustabdykite prisijungimo sesiją*4. Jei spėjote atlikti visas konfigūracijas ar veiksmus prieš baigiantis sesijos trukmei, turite išsiųsti atitinkamą SMS žinutę: ESIM 110 1111 stop XXXX_stop *1 – žiūrėkite lentelę Nr.1 ; *2 – GPRS ryšis aktyvuojamas pagal standartinius arba vienkartinius GPRS parametrus. Standartiniai GPRS parametrai yra išsaugomi į įrenginio atmintį ir yra pasiekiami atitinkamu kodiniu pavadinimu, kuris įtraukiamas siunčiant atitinkamą SMS žinutę su GPRS aktyvavimo komanda. Vienkartiniai GPRS parametrai naudojami tuo atveju, jei administratorius nori prisijungti su parametrais, kurie skiriasi nuo standartinių vienu ar keliais, ir tik vienai prisijungimo sesijai. *3 – detalaus aprašymo ieškokite esim010_gprs.pdf , kurį rasite www.eldes.lt *4 – Pasibaigus sesijos trukmei, ryšys tarp serverio ir ESIM010 automatiškai nutraukiamas. Norint atlikti papildomas konfigūracijas, turite iš naujo aktyvuoti GPRS prisijungimą. 3.3.2 Kaip prisijungti tiesiogiai prie ESIM110 naudojantis interneto naršykle DĖMESIO: Galite naudotis šiomis instrukcijomis tik tuo atveju, jei įrenginyje naudojamai SIM kortelei yra suteiktas statinis IP adresas (teiraukitės pas savo GSM operatorių). Prieš jungiantis prie ESIM110 GPRS ryšiu, turite užtikrinti šias sąlygas: • ESIM110 įrenginyje įdėta ir tinkamai naudojama SIM kortelė • Prie ESIM110 prijungtas maitinimo šaltinis • Gamintojo suteiktas 4 skaitmenų slaptažodis pakeistas į naują, o Jūsų telefono numeris įvestas į sistemą kaip administratorius. • ESIM110 neprijungtas prie kompiuterio USB laidu. Atnaujinkite standartinius GPRS parametrus*1. Aktyvuokite Server režimą siųsdami atitinkamą SMS žinutę: ESIM 110 1111 setg prs:type: client ESIM 110 1111 conn ect:profil e1 ESIM 110 1111 conn ect:timeo ut:25 XXXX_setgprs:type:server Aktyvuokite GPRS ryšį tarp Jūsų kompiuterio ir ESIM110. Nurodykite naudoti standartinius arba vienkartinius GPRS parametrus*2: Standartiniai GPRS parametrai aktyvuojami siunčiant atitinkamą SMS žinutę: XXXX_connect:profile1 Čia ‘profile1’ – tai kodinis standartinių GPRS parametrų pavadinimas. Šiuo atveju, ESIM110 palaikys GPRS ryšį su Jūsų kompiuteriu 20 minučių (pagal gamintojo nustatymus) laikotarpiui. Vienkartiniai GPRS parametrai aktyvuojami siunčiant atitinkamą SMS žinutę, pavyzdžiui: XXXX_connect:timeout:MM Čia vietoje ‘MM’ įveskite laiko tarpą minutėmis. Pagal pateiktą pavyzdį bus aktyvuojamas GPRS ryšys MM minučių laikotarpiui. Sistema generuoja ir išsiunčia į Jūsų mobilųjį telefoną SMS žinutę s vienkartiniais prisijungimo duomenimis. Aktyvuokite puslapį formatu http://SIM_card_IP:local_TCP_port (čia ‘SIM_card_IP’ – tai SIM kortelės statinis IP adresas, ‘local_TCP_port’ – kompiuterio TCP prievadas, kuris naudojamas komunikacijai su ESIM110) Jūsų interneto naršyklėje (pavyzdžiui, http://195.22.161.210:5000 ). Atlikite įrenginio nustatymų konfigūracijas, koreguokite vartotojų duomenų bazę ir/arba peržiūrėkite ESIM110 veikimo suvestinę.*3 Būtina palaukti kol pilnai užkraunami konfigūracijų puslapiai Jūsų interneto naršyklėje. Kitu atveju galimi atvaizdavimo iškraipymai ar nesutapimai!! 26 LT Sustabdykite prisijungimo sesiją*4. Jei spėjote atlikti visas konfigūracijas ar veiksmus prieš baigiantis sesijos trukmei, turite išsiųsti atitinkamą SMS žinutę: 1111 stop ESIM 110 XXXX_stop *1 – žiūrėkite lentelę Nr.1 ; *2 – GPRS ryšis aktyvuojamas pagal standartinius arba vienkartinius GPRS parametrus. Standartiniai GPRS parametrai yra išsaugomi į įrenginio atmintį ir yra pasiekiami atitinkamu kodiniu pavadinimu, kuris įtraukiamas siunčiant atitinkamą SMS žinutę su GPRS aktyvavimo komanda. Vienkartiniai GPRS parametrai naudojami tuo atveju, jei administratorius nori prisijungti su parametrais, kurie skiriasi nuo standartinių vienu ar keliais, ir tik vienai prisijungimo sesijai. *3 – detalaus aprašymo ieškokite esim010_gprs.pdf , kurį rasite www.eldes.lt *4 – Pasibaigus sesijos trukmei, ryšys tarp serverio ir ESIM010 automatiškai nutraukiamas. Norint atlikti papildomas konfigūracijas, turite iš naujo aktyvuoti GPRS prisijungimą. 3.3.3. GPRS parametrai. Komandinių SMS žinučių sudarymo pavyzdžiai. Settings Parameters Default Description Mode* - type client / server client Aktyvuokite Server režimą, jei norite jungtis prie ESIM110 tiesiogiai su interneto naršykle. Aktyvuokite Client režimą, jei norite jungtis prie ESIM110 per www.eldes.lt interneto svetainę. profile Code name profile1 Standartinių GPRS parametrų kodinis pavadinimas. Konfigūruojamas tik su programine įranga arba prisijungus su web sąsaja. Abu režimai ip IP or DNS address config.eldes.lt ELDES serverio parametrai. Keisti šį parametrą nerekomenduojama. Client port xxxx 5555 ELDES serverio parametrai. Keisti šį parametrą nerekomenduojama. Client dns1 IP address 84.32.3.34 ELDES serverio parametrai. Keisti šį parametrą nerekomenduojama. Client dns2 IP address 84.32.134.1 ELDES serverio parametrai. Keisti šį parametrą nerekomenduojama. Client lport xxxx 5000 Kompiuterio TCP prievadas, per kurį komunikuojama su ESIM110. Server xx 20 Prisijungimo sesijos laikotarpis minutėmis. Šiai trukmei pasibaigus, administratorius turi iš naujo aktyvuoti GPRS ryšį. Abu režimai protocol TCP Duomenų perdavimo protokolas. Keisti šį parametrą nerekomenduojama. Abu režimai apn - - GPRS kreipties taškas, suteiktas naudojamos SIM kortelės operatoriaus. Įvesti tik tuo atveju, jei to reikalauja GSM operatorius. Abu režimai user - - GPRS vartotojo vardas. Įvesti tik tuo atveju, jei to reikalauja GSM operatorius. Abu režimai password - - GPRS vartotojo slaptažodis. Įvesti tik tuo atveju, jei to reikalauja GSM operatorius. Abu režimai * – ši skiltis parodo, kuriam režimui (Client arba Server) esant tam tikras parametras yra naudojamas. Pavyzdžiai: kaip tinkamai sudaryti komandines SMS žinutes. Koreguoti standartinius GPRS parametrus galite išsiųsdami SMS žinutes formatu: XXXX_setgprs:Settings:Parameters ESIM 110 0001 setg prs:type: server ESIM 110 0001 conn ect:timeo ut:25 Čia vietoje ‘Settings’ ir ‘Parameters’ įrašykite atitinkamai norimas komandas iš Lentelės Nr.1. Pavyzdžiui, siųsdami SMS žinutę su tekstu „0001 setgprs:type:server“ Jūs nurodysite standartiniuose GPRS parametruose naudoti Server režimą. Aktyvuoti GPRS ryšį naudojant vienkartinius parametrus, siųskite SMS žinutę formatu: XXXX_connect:Settings:Parameters Čia vietoje ‘Settings’ ir ‘Parameters’ įrašykite atitinkamai norimas komandas iš Lentelės Nr.1. Pavyzdžiui, siųsdami SMS žinutę su tekstu „0001 connect:timeout:25“ Jūs nurodote aktyvuoti GPRS ryšį su ESIM110 25 minučių laikotarpiui. Jei norite pakeisti daugiau nei vieną parametrą, turite atskirti juos ‘;’ simboliu, pavyzdžiui, siųsdami SMS žinutę su tekstu „0001 connect:type:client;timeout:25“ nurodote, kad ESIM110 veiktų Client režime 25 minučių laikotarpiui. VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM110 V1.0 27 3.4 Techninė pagalba Požymis Galima priežastis Nešviečia ar nemirksi indikatorius • • • • Indikatorius mirksi kelis kartus į sekundę dažniu • neįdėta SIM kortelė • nenuimtas SIM kortelės PIN kodas • neaktyvi SIM kortelė Sistema neatsiunčia jokių žinučių • • • • SMS žinutės “Neteisingas formatas” gavimas • klaidinga sintaksė • SMS žinutės neleistinoje vietoje yra tarpelis, kurio neturi būti. nėra išorinio maitinimo neteisingai sujungta schema perdegęs saugiklis ne ryšio zona pasibaigusi sistemos SIM kortelės sąskaita neteisingas SMS centro numeris ne ryšio zona vartotojo telefono numeris nėra įrašytas į vartotojų sąrašą Jei neradote problemos sprendimo kreipkitės į pardavimo vietas arba į ELDES techninę pagalbą el. paštu [email protected] Daugiau informacijos apie įrenginį arba kitus mūsų produktus ieškokite gamintojo internetinėje svetainėje www.eldes.lt 28 LT VARTOTOJO VADOVAS ELDES ESIM110 V1.0 29 Фаза Ноль Земля AC/DC AC 230V 50 Hz/DC 24V Состав упаковки: 1. Система ESIM110................................................. 1шт. 2. Руководство по эксплуатации ESIM110..... 1шт. 3. антенна GSM........................................................... 1шт. 32 200млА max RU USB USB F1 Разъем MiniUSB Предохранитель LED1 LED2 MIC DEFAULT D1 D2 F1 AC/DC RELAY1 RELAY2 COM Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 рис. № 1. LED1 LED2 Назначение индикаторов LED RELAY ESIM110 COM Z3 Z2 Z1 + - источник питания Автоматика ворот рис. № 2. Состояне LED2 Не светит Мигает 1 раза в секунду Средняя связь 33 Язык Код LT EN ESIM 110 34 RU ESIM 110 XXXX_ NR3:DEL ESIM 110 XXXX_ 2009.01. 01_14:15 XXXX_NR2:DEL_NR3:DEL_NR4:DEL_NR5:DEL 35 ESIM 110 XXXX_GET ALLNUMB ERS ESIM 110 XXXX_D: ALL 36 ESIM 110 XXXX_ TIMER:10 RU ESIM 110 XXXX_ INFO:01. 10 ESIM 110 XXXX_ INFO:0.2 ESIM 110 XXXX_ STATUS 37 ESIM 110 XXXX_Z2: OpenGate ESIM 110 XXXX_Z2: ON ESIM 110 XXXX_Z2: OFF 38 ESIM 110 XXXX_ T3:300000 RU 2. 3. 4. 5. Не мигает или не горит индикатор • • • • Индикатор мигает несколко раз в секунду • • • • 39 Pagaminta Lietuvoje. Made in Lithuania. Сделано в Литве. www.eldes.lt
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
© 2021