OM, Flymo, Sabre Power Pack, 964817001, 964817062

®
PL Oryginalne Instrukcje
DE Originalanleitung
FR Instructions d’origine
HR Originalne upute
LT Pagrindinės instrukcijos
SE Originalinstruktioner
DK Originale instruktioner
IMPORTANT INFORMATION
WICHTIGE INFORMATION
FR
NL
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
SI
osvrte
Operatoriaus instrukcijų rinkinys
LT Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,
kad pilnai suprastumėte turinį, prieš
pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.
FI
SE
PT
IT
turpmākām uzziņām
Manual de instrucţiuni
7
2
1
4
6
5
8
3
- SISÄLTÖ
Sabre-kahva
Kahvan pidike
Ruuvi x 4
Laturi
Ruuvi x 4
Power Pack -akku
Olkahihna
Käyttöopas
DK - INDHOLD
1. Sabre-håndtag
2. Opbevaringsholder
3. Skruer x 4
4. Integreret batterilader
5. Skruer x 4
6. Power Pack
7. Skuldersele
8. Brugsvejledning
ES - CONTENIDO
1. Mango Sabre
2. Portador de mango
Sabre
3. Tornillos x 4
4. Cargador de batería
integral
5. Tornillos x 4
6. Power Pack
7. Arnés de hombro
8. Manual de
instrucciones
PT - LEGENDA
1. Manípulo Sabre
2. Suporte para
armazenamento
3. Parafusos x 4
4. Carregador de bateria
integrado
5. Parafusos x 4
6. Power Pack
7. Alça de Ombro
8. Manual de
Instrucções
IT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
SI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
RO - COMPONENTELE
1. Mâner tăietor
2. Suport de păstrare
3. Șuruburi x 4
4. Încărcător de baterie
integrat
5. Șuruburi x 4
6. Setul baterie
7. Curea de umăr
8. Manual de instrucţiuni
GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. Λαβή Sabre
2. Βάση φύλαξης
3. Βίδες x 4
4. Ενσωματωμένος
φορτιστής μπαταρίας
5. Βίδες x 4
6. Μπαταρία
7. Ιμάντας ώμου
8. Εγχειρίδιο Οδηγίας
TR - İÇİNDEKİLER
1. Kılıç Kolu
2. Saklama Tutucusu
3. Vidalar x 4
4. Bütünleșik Pil Șarj
Cihazı
5. Vidalar x 4
6. Güç Kaynağı
7. Omuz Kayıșı
8. Talimat Elkitab
A
1
B
1
C
D
NEDERLANDS - 1
NORSK - 1
DANSK - 1
PORTUGUÊS - 1
ITALIANO - 1
MAGYAR - 1
POLSKI - 1
ČESKY - 1
HRVATSKI - 1
Saugumas
Naudojantis netinkamai, gaminys gali būti pavojingas! Jis gali sunkiai sužeisti naudotoją ir kitus. Turi būti
laikomasi visų perspėjimų ir saugos reikalavimų, norint užtikrinti gaminio saugumą ir efektyvumą. Asmuo,
besinaudojantis mašina, yra atsakingas už šioje instrukcijoje esančių perspėjimų ir saugos reikalavimų laikymąsi.
Ant mašinos esančių simbolių paaiškinimai
Norint suprasti visų nustatymų paskirtį,
įdėmiai perskaitykite visas instrukcijas.
Įspėjimas
1. Prietaisą visada kraukite uždarose patalpose ir laikykite
vėsioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje, vietoje.
2. Naudokite tik prie prietaiso pridėtą kroviklį. Bet kokio
kito kroviklio naudojimas gali nepataisomai sugadinti
baterijų komplektą.
3. Kroviklį naudokite tik standartiniuose namų elektros
lizduose.
4. Nenaudokite ne pagal paskirtį kroviklio ar kroviklio laido.
5. Nenaudokite kroviklio, jei kroviklis ar jo laidas yra pažeisti.
6. Kroviklį naudokite tik uždarose patalpose.
7. Nenaudokite kroviklio lauke.
8. Nekraukite baterijų komplekto ir nenaudokite
prietaiso sprogioje ar korozinėje aplinkoje. Venkite
vietų, kuriose yra degių skyscˇių ar dujų, kad nekiltų
gaisras ar sprogimas.
9. Nebandykite taisyti prietaisą, įskaitant ir baterijų komplektą.
10.Nedeginkite ir negadinkite baterijų komplekto.
Baterijose yra žalingų chemikalų. Tinkamai isˇmeskite.
Baterijų komplektas
Baterijų komplekto priežiużra
1. Jei po tam tikro laiko baterijų komplektas greitai
isˇsieikvoja po pilno 24 valandų krovimo periodo,
reikalingas baterijų komplekto pakaitalas.
2. Baterijų komplekte dar bus likę šiek tiek krużvio, bet
norint užtikrinti ilgiausią veikimo laiką, įkraukite savo
baterijų komplektą 24 valandas prieš naudojimą.
3. Pastovus prijungimas prie kroviklio gerai vėdinamoje
vietoje automatiškai užtikrins baterijų pilną įkrovimą ir
paruošimą naudojimui.
4. Norint išvengti nepataisomo baterijų komplekto sugadinimo,
niekada nelaikykite jo išsikrovusioje bużsenoje.
5. Susisiekite su savo vietiniu patvirtintu aptarnavimo
centru/prekiautoju/platintoju dėl baterijų komplekto
pakeitimo ir saugaus seno baterijų komplekto išmetimo.
6. Baterijų komplektas
24 V 4,5 A/h
“Didelio galingumo“
Sandarios visą laiką
Priežiużra nereikalinga
• SVARBU
SAVO SENĄ BATERIJŲ KOMPLEKTĄ IŠMESKITE
SAUGIAI. JO NEPJAUSTYKITE, NEKAITINKITE IR
NEDEGINKITE
Baterijų komplekto pakeitimas
Jużsų baterijų komplekto taisyti negalima. Norėdami jį
pakeisti, susisiekite su savo vietiniu pripažintu aptarnavimo
centru ar prekiautoju, kuris pakeis Jużsų seną baterijų
komplektą nauju autentišku Flymo baterijų komplektu.
Sandėliavimas žiemą
1. Pilnai įkraukite 24 valandas prieš sandėliuojant žiemą.
2. Jei negalite palikti savo baterijų komplekto pastoviam
krovimuisi, pakartotinai kraukite baterijų komplektą kas 3
– 4 mėnesius pilnas 24 valandas, kad baterijų
komplektas bużtų visada įkrautas sandėliuojant žiemą.
3. Venkite ilgesnio laikymo neįkrovus.
4. Laikykite vėsioje, sausoje vietoje.
Baterijų komplekto įkrovimas
•
SVARBU!
Išjunkite kroviklį iš lizdo prieš prijungiant ar atjungiant
baterijų komplektą prie kroviklio.
Pirminė krovimo procedużra
• Baterijų komplektas turi bużti kraunamas 24 valandas
prieš naudojimą.
• Pakartotinai pakraukite savo baterijų komplektą tuoj
pat po kiekvieno naudojimo pilnam 24 valandų
periodui.
• Baterijų komplektas gali bużti prijungtas prie įjungto kroviklio
visą laiką, nebijant per didelio įkrovimo.
• Kroviklis automatiškai palaikys baterijų komplektą
įkrautą sandėliuojant ir užtikrins, kad baterijų
komplektas bużtų paruoštas naudojimui.
1. Kroviklį naudokite tik uždarose patalpose.
2. Užtikrinkite, kad kroviklis nesusidurtų su drėgme. Kroviklį
ir baterijų komplektą laikykite visada sausus. Krovimo
metu kroviklį laikykite gerai vėdinamoje vietoje.
3. Užtikrinkite, kad baterijų komplektas bużtų teisingai
įdėtas į kroviklį.
4. Prijunkite kroviklį į tinkamą namų elektros sieninį lizdą
ir įjunkite.
5. Indikatoriaus lemputė pastoviai šviecˇia krovimo metu.
6. Pilnas įkrovimas bus pasiektas po 24 valandų.
Krovimo metu kroviklis šyla. Tai yra normalu ir reiškia,
kad kroviklis veikia teisingai.
Baterijų komplekto pakartotinas krovimas
1. Pakartotinai įkraukite savo baterijų komplektą kai tik
Jużsų prietaiso pjovimo galia pradės silpti ir lėtėti.
2. Venkite visiškai iškrauti prietaisą, t.y. visiškai išeikvoti
baterijų komplektą.
3. Vykdykite nurodymus, aprašytus skyriuje “Pirminė
krovimo procedużra”.
4. Baterijų komplekto įkrovimas, remiantis šiomis
instrukcijomis, turėtų užtikrinti didžiausią baterijų
komplekto ilgaamžiškumą.
Aplinkos informacija
•
•
Produkto veikimo pabaigoje, prieš išmetant jį, reikia
atsižvelgti į aplinką.
Jei reikia, susisiekite su vietine valdžia dėl išmetimo
informacijos.
BATERIJŲ IŠMETIMAS
• Šiame produkte yra akumuliatorius su skysta rūgštimi,
todėl pasibaigus jo naudojimo laikotarpiui jo negalima
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Baterijas reikėtų atnešti į pripažintą aptarnavimo centrą
arba į savo vietinį perdirbimo punktą.
• NEIŠMESKITE baterijų į vandenį.
• Švino/Rużgšties baterijos gali bużti žalingos ir turėtų
bużti išmestos per pripažintą perdirbimo įstaigą,
remiantis Europos taisyklėmis.
• NEDEGINKITE.
Simbolis
ant gaminio, ar ant jo pakuotės, parodo,
kad jis negali būti traktuojamas kaip buitinė atlieka.
Vietoj to jis bus perduotas į reikiamą surinkimo vietą
elektros įrangos perdirbimui.
Užtikrinus, kad gaminys bus pašalintas teisingai, Jūs
padėsite užkirsti kelią potencialiems neigiamiems
padariniams gamtai ir žmonių sveikatai, kurie gali būti
padaryti dėl neteisingo elgimosi su nenaudojamu
gaminiu. Dėl detalesnės produkto išmetimo
informacijos, susisiekite su vietine valdžia, Jūsų namų
šiukšlių išvežimo tarnyba ar parduotuve, kur pirkote
gaminį.
LIETUVIŲ KALBOJE- 1
РУССКИЙ - 1
EESTI - 1
Uyarı.
TÜRKÇE - 1
Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna UK Ltd.,
Dobronická 635, 148 25 Praha 4
Tel: 02/6111 2408-9, Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [email protected]
Husqvarna Jardin SAS54,
54, rue Lambrechts, BP316, 92402 COURBEVOIE cedex
Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491
ITALIA
McCulloch Italiana s.r.l.
Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO)
Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671
IRELAND
MAGYARORSZÁG
NORGE
NEDERLAND
POLSKA
SKANTEH d.o.o.
Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68
SOUTH AFRICA
UNITED KINGDOM
Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za
5054286-03